* Translated by AI

Starnews

'力量是真实的' 180公里总速球→140米超大型决胜炮,哽咽的蚕室大男孩:“本可以换人的,太感谢了”

发布:

잠실=안호근

*此内容由AI翻译生成。

LG双子队李在元于19日与韩华鹰队的主场对决中轰出第8局下半的制胜本垒打,带领球队获胜后接受媒体采访。/照片=安虎根记者
LG双子队李在元于19日与韩华鹰队的主场对决中轰出第8局下半的制胜本垒打,带领球队获胜后接受媒体采访。/照片=安虎根记者

"非常感谢。”

击出制胜本垒打的李在元(27岁·LG双子队)不断表达感谢之情。这也意味着他处于一种“理所当然”却“并非理所当然”的处境。因伤病和低迷状态而度过艰难时光的李在元,在赛季末球队取得6连胜之际,以令人振奋的表现为团队注入了力量。

李在元于19日在首尔市松坡区蚕室棒球场举行的与韩华鹰队的2026年新韩SOL KBO联赛主场对决中,轰出一支飞越中外野围墙的制胜单人本垒打,带领球队以2-1获胜。

他于2018年加入LG队,曾被视为引领球队的强力打者而备受关注,但除2022年一次外,从未打出过两位数本垒打。去年他在国体体育部队(相当于军队)期间轰出26支本垒打,重拾信心后退役,因此备受期待,但因伤病缺席约一个月,打击手感也低迷,本赛季仅出场47场比赛。

击球时力量很大,但精准度实在令人遗憾。前一天作为代打出场并击出安打的李在元,因洪昌基状态不佳而担任先发投手,结果表现出色。

在前两个打席中,他分别以中外野高飞球和三振结束,但在双方1-1僵持的第8局下半,他成功攻破了韩华队换上的投手赵东旭。在1-0的球数下,他果断挥击时速145.7公里的直球,那记时速高达180.1公里的总速球,在蚕室棒球场飞越最深的中外野围墙,成为飞行距离达140米的制胜炮。这是李在元本赛季的第5支本垒打。

LG双子队李在元(右侧)于19日在与韩华鹰队的主场对决中轰出第8局下半的制胜本垒打后绕垒。/图片=金振景首席记者
LG双子队李在元(右侧)于19日在与韩华鹰队的主场对决中轰出第8局下半的制胜本垒打后绕垒。/图片=金振景首席记者

连他自己也感到惊讶。赛后接受媒体采访时,李在元表示:“这似乎是我职业生涯中最令人难忘的瞬间之一。球队正在连胜,能继续延续下去更让人激动。”他还说:“在棒球生涯中,一军赛场很少出现这样的场面,今天会让我记忆深刻。”

廉庆叶馆长 “李在元在打线中时隔许久击出制胜本垒打,带领球队获胜。希望以此为起点,他能带着更多自信,迈向更进一步的成长。”

这是一记惊人的本垒打炮火。击球点被猛烈击中,发射角度仅为21.5度,却如子弹般飞越蚕室球场最深的中外野围墙。此外,这并非用力拉向左侧的击球,这一点也令人惊讶。

李在元表示:“其实我有点觉得晚了。心想这球要么会被接住,要么会碰到围栏,所以决定全力跑向三垒,结果却得到了好的回报。”他还说:“这不是第一次,但真的是很久没打出来了。因为弹道问题,我以为会碰到围栏。”

在双方先发投手表现出色的情况下,比赛朝着1分差的方向发展,而李在元立即攻破了换上的投手,轰出一记重炮,彻底扭转了局势。因此,他受到了队友们热烈的祝贺。李在元笑着说:“大家对我太好了,非常感谢。不过我好像有点晕头转向了,脑袋被碰得太多次、太用力了。”“尽管如此,大家给了我很多祝贺,真的太感谢了。”

LG双子队李在元于19日在与韩华鹰队的主场对决中轰出第8局下半的制胜本垒打后,进行庆祝仪式并绕垒。/图片=金振景首席记者
LG双子队李在元于19日在与韩华鹰队的主场对决中轰出第8局下半的制胜本垒打后,进行庆祝仪式并绕垒。/图片=金振景首席记者

“绕垒时最想的是家人。一回到家就想给爸妈打电话,和姐姐聊天。”对李在元来说,这是一个无法随心所欲展开的赛季。他说道:“因为一直对直球反应迟钝,所以可能不够果断。我一直被动地观察和确认球,现在我觉得应该更果断一些。”他还说:“我请求教练和教练组提供视频,数据分析团队也给予了很多帮助,最终取得了好的结果。”

即使被三振,也要想着在前方果断挥击。李在元解释道:“我逐渐变差的原因,可能是从想往后退着打开始的。”“看了很多视频后,我觉得可以变得更果断一些,但没能做到,所以有些遗憾,于是决定要更果断一些。”

尽管前两个打席失败,他仍对能再次站上第三个打席感到满足。这说明他的自信心已经大幅下降。“非常感谢教练。第一个和第二个打席结果不好时,我本以为会被换下,但教练一直信任我并让我坚持到最后,真的太感谢了。对此我有很多感触。”

对于志在季后赛的LG队来说,未来更加重要。李在元表示:“球队需要持续争取胜利,如果连胜不断,排在上面的两支球队也可能会输掉比赛。我们会继续专注于赢得每一场比赛。”他还说:“前辈们表现得太好了,我们只需要跟随他们即可。”

由于期望值很高,他也给粉丝带来了不少失望。然而,在本场本垒打之后,粉丝们高呼李在元的名字,依然证明对他的期待是有效的。

李在元表示:“除了非常感谢之外,别无他念。虽然非常感激,但内心涌起一阵感动。”他还说:“状态好与不好就像过山车一样起伏,但大家给予了太多的关注和爱,所以总是心怀感激。”

LG双子队李在元于19日在与韩华鹰队的主场对决中轰出第8局下半的制胜本垒打后,面带微笑走向休息区。/图片=金振景首席记者
LG双子队李在元于19日在与韩华鹰队的主场对决中轰出第8局下半的制胜本垒打后,面带微笑走向休息区。/图片=金振景首席记者

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

编辑精选

体育最新