* Translated by AI

Starnews

“渴望拿下救援王”的新秀顶级终结者,以“听天由命”的淡然投球姿态铸就了“30次救援威名”。

发布:

잠실=안호근

*此内容由AI翻译生成。

LG双子队的孙周英在20日于首尔蚕室棒球场举行的与韩华鹰队的主场比赛中拿下赛季第30次救援成功后,在接受媒体采访时面带灿烂笑容发表感言。/照片=安虎根记者
LG双子队的孙周英在20日于首尔蚕室棒球场举行的与韩华鹰队的主场比赛中拿下赛季第30次救援成功后,在接受媒体采访时面带灿烂笑容发表感言。/照片=安虎根记者

上一赛季曾取得 11 胜并身披韩国国家队战袍的左投先发投手,突然转型为终结者。这一拯救陷入困境的 LG 双子的决定堪称“神之一手”。28 岁的孙周英(LG 双子)尽管赛季起步较晚,如今已攀升至有望挑战救援王的地位。

孙周英在 20日于首尔蚕室棒球场举行的韩华鹰队主场赛事中,于球队以 4-3 领先的第 9 局上半登板,投球 1 局共 15 球,仅被击出 1 支安打、无保送、无失分,成功守住胜局,收获赛季第 30 次救援成功。

凭借最高时速 151 公里的直球、近 30 公里速度差的曲球以及超过 10 公里速度差且快速变化的切球等三种球路,压制了韩华的打线。

从庆南高中出道,于 2017年第 2 轮第 1 顺位(总第 2 顺位)入队的孙周英,直到 2024年才确立为球队的核心先发投手,并在去年取得 11 场胜利,入选了 2026年世界棒球经典赛(WBC)代表队。

尽管孙周英已成长为左投先发投手,但由于赛季初的主力终结者柳永灿赛季报销,他不得不突然改变角色。球队需要有人负责后段投球,廉庆叶教练便请求在伤愈后于 4月底加入的孙周英担任终结者。孙周英欣然接受了这一请求。

LG双子队的孙周英于20日在首尔蚕室棒球场与韩华鹰队进行的客场比赛中,于第9局上半登板并奋力投球。/图片=LG双子提供
LG双子队的孙周英于20日在首尔蚕室棒球场与韩华鹰队进行的客场比赛中,于第9局上半登板并奋力投球。/图片=LG双子提供

仿佛视其为天职,他从赛季初便势不可挡地累积救援成功。尽管比竞争对手晚了一个半月才开启赛季,但他从5月的8次救援成功起步,又在6月追加9次,为LG锁定了后防大门。

7月球队整体陷入动荡,自责分率(ERA)高达5.63,表现一度低迷;但进入8月后重新找回了稳定感。9月随着高宇锡回归,在8场比赛中再添6次救援成功,目前已累计达到30次救援成功的里程碑。

惊人的速度。虽然比他人晚得多才开始,但仅用 2个救援成功就将与该项目排名第一的金在润(三星·32个救援成功)的差距缩小了。

赛后,孙周英表示:“与其说是感到无比高兴,不如说比赛还剩下很多,所以没有疼痛感,只想着如何才能做得更好”,同时他也坦言:“我也产生了想要挑战 35 次救援的野心”。

孙周永依然明确表示,终结者角色仅持续到本赛季。他甚至表达了希望明年能取得 15 场胜利的愿望。尽管如此,他在守护球队胜利方面无人能出其右,并且毫不掩饰自己希望在今年这一领域登顶的意图。

孙周英表示:“(与金在润)差距缩小到 2个,现在我开始有了野心。原本真的没有任何想法,因为当时差距是 6个。比赛场次也没剩多少了,我本以为‘这绝对追不上了’,没想到已经缩小到 2个差距了。我会努力争取。”他这样下定决心。

LG双子队的孙周英(右)在20日于首尔蚕室棒球场举行的与韩华鹰队的主场比赛中,于第9局上半登板并拿下赛季第30次救援成功,随后与朴东元击掌庆祝。/图片=LG双子提供
LG双子队的孙周英(右)在20日于首尔蚕室棒球场举行的与韩华鹰队的主场比赛中,于第9局上半登板并拿下赛季第30次救援成功,随后与朴东元击掌庆祝。/图片=LG双子提供

按当前节奏,完全有可能实现逆转。三星队9月战绩为8胜8负,期间金在润新增3次救援成功,而孙周英在同一时期贡献了6次,迅速缩小了差距。LG队近期豪取7连胜,随着高宇锡的加盟,球队一度建立的领先优势难以被撼动,在剩余的13场比赛中完全有机会冲击逆转。

然而,孙周英随即改变了说法。“金在润前辈的各项细分数据非常出色。我则表现平平。WHIP(每局允许上垒率)也很高。”他补充道:“他是典型的终结者。我认为在润前辈的可能性要大得多。毕竟他的经验比我丰富,应该能很好地守住局面。”

这不能仅仅被视为过度的谦虚。孙周英作为终结者,其被安打率为 0.209,WHIP 为 1.34;而金在润的被安打率为 0.176,WHIP 为 1.03。

但在危机管理能力方面,孙周英更为突出。与金在润在得点圈的被安打率高达0.217不同,孙周英为0.130,呈现出截然相反的更强趋势。失掉的本垒打数方面,金在润为4支,孙周英为2支,存在明显差异。这一差异也体现在自责分率(ERA)分别为3.36和1.77上。绝不能评价孙周英是能力不足的终结者。

作为终结者出战的第一个赛季就能如此顺利,秘诀在于其坚韧的性格。孙周英表示:“由于压力非常大,似乎是由那些能够很好克服这种压力的人来投球效果更好。我认为这不仅仅是依靠球路。”他还解释道:“我运气还算不错,只是抱着‘听天由命’的心态去投球,所以结果看起来还不错。”

与排名第二的三星队差距已缩小至 2 场比赛。赛季末段已无暇从容应对。孙周英表示:“先发投手们表现非常出色,肯尼迪和(已故)禹锡也发挥良好,前辈金康律也在为我们加油打气,整体感觉非常稳固。”他还表示:“我们也抱着‘只要赢下剩余所有比赛’的想法全力以赴。”

LG双子队的孙周英在19日于首尔蚕室棒球场举行的与韩华鹰队的主场比赛中帮助球队获胜后露出喜悦神情。/图片=首席记者金振景
LG双子队的孙周英在19日于首尔蚕室棒球场举行的与韩华鹰队的主场比赛中帮助球队获胜后露出喜悦神情。/图片=首席记者金振景

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

编辑精选

体育最新