* Translated by AI

Starnews

'原本以为只是作为替补的“球员兼教练”概念……'37 岁老将如何实现重生?主帅关注的“这一点”

发布:

박수진

*此内容由AI翻译生成。

Kiwoom 英雄队的徐建昌(Seo Geon-chang)于 8日在水原 KT 巫师公园举行的 2026KBO 联赛上半程最后一场三连胜 Kiwoom 英雄对阵 KT 巫师的比赛前,正像右打者一样进行打击训练。2026.07.08./照片=姜英祚 (Kang Young-jo) cameratalks@
Kiwoom 英雄队的徐建昌(Seo Geon-chang)于 8日在水原 KT 巫师公园举行的 2026KBO 联赛上半程最后一场三连胜 Kiwoom 英雄对阵 KT 巫师的比赛前,正像右打者一样进行打击训练。2026.07.08./照片=姜英祚 (Kang Young-jo) cameratalks@

在职业赛场上,老将选手克服漫长的低迷期并从低谷重新崛起绝非易事。但“徐教授”徐建昌(37 岁·Kiwoom 英雄)却毫不掩饰地做到了这一点。他在时隔 5年的 2021 赛季后,再次站上三位数安打(100 支安打)的高地,宣告了完美的重生。

长期关注徐建昌的 Kiwoom 主帅薛宗镇(53 岁)近日在接受明星新闻采访时,将他反弹的决定性秘诀归结为“回到母队所带来的心理安定感”。薛教练表示:“在职业生涯的某个阶段达到顶峰后,可能会背负着必须表现得更好的巨大压力。在效力其他球队期间也经历了艰难的时光。但最终回到‘我们家’英雄队后,心情似乎终于变得轻松了。”

本赛季开始前,Kiwoom 队在徐建昌回归初期仅将他视为老将替补,而非主力,认为其角色是带领年轻选手的“球员兼教练”。但徐建昌在休赛期通过严格的身体管理做好了准备,并将对再次召回自己的母队的感激与迫切之情融入到了平和的心态中。甚至在春季训练赛中还遭遇不幸的手指骨折,导致常规赛首秀也略有推迟。

时隔 5年再次达成的 100 支安打,正是他被称为“徐教授”的有力证明,彰显了其作为接触型打者的实力。主帅关注到徐建昌冷静的自我客观化。薛教练解释道:“球员本人最清楚自己并非长打型选手。与其抱有强求本垒打的野心,不如专注于自己最大的优势——接触击球、上垒能力以及扎实的基本功防守。”这种放下野心、找回身份认同的决断,成为了他重生的基石。

薛教练最为看重的是徐建昌“始终如一的态度”。他表示:“从(薛教练在管理层任职时)他作为育成选手接受测试的时期开始观察,无论是获得 MVP 的 2014 赛季还是现在,他的训练态度和人格都毫无改变。”他还笑着说:“他是一位对细微的体谅也总是心怀感激的选手,因此周围所有人都为他加油助威。”

徐建昌在场上用行动而非言语证明了自己的韧性与基本功,其表现已成为后辈们活生生的教科书。在熟悉的母队怀抱中卸下心理包袱、再次展现精湛挥棒技术的徐建昌,其风范正成为 Kiwoom 英雄球迷们的慰藉。

2026 新韩 SOL KBO 联赛 Kiwoom 英雄对阵三星狮的比赛于 8月25日在首尔高尺天空巨蛋举行。Kiwoom 徐建昌在 3 局下半无人出局的情况下,面对三星先发投手博斯(Bose)击出右外野方向的一分本垒打并跑回本垒。/图片=金振景 kim.jinkyung@
2026 新韩 SOL KBO 联赛 Kiwoom 英雄对阵三星狮的比赛于 8月25日在首尔高尺天空巨蛋举行。Kiwoom 徐建昌在 3 局下半无人出局的情况下,面对三星先发投手博斯(Bose)击出右外野方向的一分本垒打并跑回本垒。/图片=金振景 kim.jinkyung@
2026 新韩 SOL KBO 联赛 Kiwoom 英雄对阵三星狮的比赛于 8月25日在首尔高尺天空巨蛋举行。三星金泰勋(Kim Tae-hoon)正走向 Kiwoom 徐建昌致意。/图片=金振景 kim.jinkyung@
2026 新韩 SOL KBO 联赛 Kiwoom 英雄对阵三星狮的比赛于 8月25日在首尔高尺天空巨蛋举行。三星金泰勋(Kim Tae-hoon)正走向 Kiwoom 徐建昌致意。/图片=金振景 kim.jinkyung@

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

编辑精选

体育最新