* Translated by AI

Starnews

“我觉得那不是我的进球”孙兴慜坦言……但官方仍认定进球有效,与车范根并列韩国历史射手榜第一 [上岩现场]

发布:

서울월드컵경기장=이원희

*此内容由AI翻译生成。查看原文

28日,韩国国家足球队在首尔世界杯体育场与乌拉圭进行了一场友谊赛。孙兴慜打入扳平一球后,望向助攻他的李刚仁。/照片=首席记者金振景
28日,韩国国家足球队在首尔世界杯体育场与乌拉圭进行了一场友谊赛。孙兴慜打入扳平一球后,望向助攻他的李刚仁。/照片=首席记者金振景

“我觉得那不是我的进球。如果记录为我的进球,我自己也会觉得有些别扭。”

韩国国家足球队队长孙兴慜(洛杉矶FC)并列成为韩国男子A级赛事历史射手榜第一。

孙兴慜在28日于首尔世界杯体育场举行的韩亚银行邀请韩国国家足球队友谊赛中,于下半场第35分钟打入扳平一球。

韩国队当日以1-4大败给乌拉圭。

此前在24日以3-0大胜厄瓜多尔,取得罗伯特·莫雷诺临时教练执教后的首场胜利,但未能延续上升势头。

好在孙兴慜打入了韩国队唯一的进球,保住了颜面。李刚仁(马德里竞技)从右路传中,孙兴慜改变方向将球送入网窝。

在官方记录中,这是孙兴慜的A级赛事第58个进球。

由此,孙兴慜在149场A级赛事中攻入58球,与前韩国国家足球队主教练车范根并列成为韩国男子A级赛事历史射手榜第一。

但赛后面对媒体的孙兴慜的反应却出人意料。

孙兴慜坦言:“首先,我觉得那不是我的进球。”

他接着说:“在我移动的过程中传中球飞了过来,凭我的感觉,我没有触到球”,“所以我想说明那似乎不是我的进球”。

连他自己都无法确定是否触到了球。

孙兴慜再次强调:“至少如果碰到了球,在踢球过程中会有感觉,但我没有那种感觉。”

他补充道:“如果这个进球被记录为我的进球,我自己也会觉得别扭。”

不过,根据比赛运营本部(韩国足球协会)和裁判组的判断,最终认定该进球属于孙兴慜。

结果上,孙兴慜与车范根并列成为韩国男子足球A级赛事历史射手榜第一。

28日,韩国国家足球队在首尔世界杯体育场与乌拉圭进行了一场友谊赛。孙兴慜在李刚仁的助攻下打入扳平一球后转身。/图片=首席记者金振景
28日,韩国国家足球队在首尔世界杯体育场与乌拉圭进行了一场友谊赛。孙兴慜在李刚仁的助攻下打入扳平一球后转身。/图片=首席记者金振景

就个人而言,这是书写韩国足球史一页的瞬间,但孙兴慜的目光并未停留在记录上,而是转向了球队的失利。

他说:“那似乎并不重要”,“现在因为我们输得很惨,我认为那更重要”。

当日,韩国队从比赛初期就被乌拉圭牵着走。仅上半场就丢3球,大幅动摇,下半场又追加失球,分差进一步拉大。

孙兴慜回顾失利原因时说:“似乎失球太快了”,“因此球员们变得急躁,试图进行更安全的防守,反而导致比赛表现受限”。

尽管如此,他并未将此次失利完全视为负面。

孙兴慜说:“虽然不想接受这样的失败,但我认为这也是足球的一部分”,“乌拉圭展示了他们为何是强队”。

他接着强调:“作为球员,一直赢球容易让人飘飘然,越是那样的时候越应该以谦逊的态度对待比赛”,“我也再次学到了这一点”。

28日,韩国国家足球队在首尔世界杯体育场与乌拉圭进行了一场友谊赛。孙兴慜等球员在以1-4输给乌拉圭后,神情沮丧地向助威团致意。/图片=首席记者金振景
28日,韩国国家足球队在首尔世界杯体育场与乌拉圭进行了一场友谊赛。孙兴慜等球员在以1-4输给乌拉圭后,神情沮丧地向助威团致意。/图片=首席记者金振景

他也没有特别责备队友。孙兴慜说:“即使不说,我也非常清楚球员们的心情”,“无论比赛结果如何,球员们在场上已竭尽全力这一事实不会改变”。

他接着表示:“我说了要好好休息,在重新充电后再回来。”

他也未掩饰对主场球迷的歉意。孙兴慜说:“虽然假期结束了,但仍有非常多的人来到球场”,“作为足球运动员,这真的是一件幸福的事”。

他低头说道:“未能带来好的结果,我感到非常抱歉”,“衷心感谢大家给予如此多的支持和爱”。

28日,韩国国家足球队在首尔世界杯体育场与乌拉圭进行了一场友谊赛。孙兴慜打入扳平一球后,向助攻他的李刚仁示意。/图片=首席记者金振景
28日,韩国国家足球队在首尔世界杯体育场与乌拉圭进行了一场友谊赛。孙兴慜打入扳平一球后,向助攻他的李刚仁示意。/图片=首席记者金振景

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新