半月间，从“七冠王候选人”到“无冠危机”，LG的功臣外援（外国投资者）究竟发生了什么……主教练反而予以鼓励：“这正是奥斯汀的优点”

*此内容由AI翻译生成。

仅仅半个月前，LG双子队的功臣外援（外国投资者）奥斯汀·迪恩（33岁）还势如破竹，有望横扫各项打击头衔。然而，由于赛季末段出现意料之外的回避对决，加上竞争对手的猛烈追赶，他如今连获得一项个人头衔都难以保证。

奥斯汀在起亚虎队的金道永（23岁）被征召进入2026年爱知·名古屋亚运会代表队、于上月15日离队时，仍在7个主要打击项目中位居前列。

当时他以122分打点和0.672的长打率位居榜首，本垒打以39支落后金道永1支排名第二。得分以103分落后金道永3分，上垒率以0.430落后三星狮队的具志旭0.017，排名第二。安打166支和打击率0.344也分别位列第三。

尤其是在本垒打王竞争中，他似乎迎来了绝佳机会。领跑者金道永缺席约两周，当时他与KT巫师队的山姆·希利亚德（32岁）之间也存在差距。奥斯汀已在9月13日的大邱对阵三星的比赛中击出赛季第39支本垒打，超越了罗伯托·拉莫斯在2020年创造的38支本垒打纪录，刷新了LG队单赛季本垒打最多纪录。

他在赛季中达成了连续三个赛季30支本垒打的成就，还完成了循环打击。6月他还当选月度MVP。这是一个有望同时冲击LG队建队以来从未获得过的本垒打王和常规赛MVP的赛季。

然而，局势却与预期不同。对方投手们回避与擅长关键打击的奥斯汀正面交锋。在此期间，他包括1个故意四坏球在内获得10个保送、3次触身球，共计13个四坏球和触身球，上垒率高达0.567，这便说明了问题所在。

结果，在金道永缺席的9月15日至28日期间，奥斯汀未能再增加任何本垒打。他仅击出5支安打，且全部为内野滚地球般的短打（单打）。他的本垒打时钟停在了创造LG队新纪录的第39支本垒打上。

与此同时，希利亚德迅速追赶上来。他在同一期间的10场比赛中，打出0.359的打击率（39个打席14支安打）、5支本垒打、12分打点、12分得分，上垒率0.426，长打率0.744，正式加入本垒打王的竞争。

国家队选手回归后，格局并未改变。在奥斯汀3场比赛仅增加3支单打的期间，金道永从复出的首场比赛就击出了赛季第41支本垒打。希利亚德更是更进一步，包括连续两天击出本垒打在内，再添2支本垒打和4分打点，与金道永以41支本垒打并列榜首。

最终，截至1日比赛结束，奥斯汀的打击率为0.340，位列第四；本垒打39支，位列第三；打点122分，位列第二；得分108分，位列第四；安打174支，位列第三；上垒率0.434和长打率0.648分别位列第二。

尽管他依然在所有项目中位居前列，但恰恰没有一项排名第一。长打率落后金道永（0.650）0.002，打点落后希利亚德（127分）5分，仍有反超的可能。不过，个人头衔的归属对MVP竞争也有不小影响，因此仍留有遗憾。

即便如此，LG队主教练廉庆叶（58岁）反而在这个过程中确认了奥斯汀的优点：他没有为了头衔而放弃自己的棒球风格。廉教练在9月29日仁川对阵SSG的比赛前表示：“如果自己的棒球风格如此确立，那就是在做自己的棒球过程中获得头衔，而不是追着头衔去拿的人一个都没有。那样做可能会让自己的棒球崩溃。我认为这是奥斯汀的优点。”

两天后的10月1日，在同一地点进行SSG比赛前，他的想法依然相同。廉教练解释道：“如果在亚运会期间有野心，他会追着球打。但他没有打，只是疯狂地上垒。因为对手不跟他对决，他就全都忍耐着，直接走出去。”“有野心的人绝对不会忍耐。他们会全部迎击并打出去。当时我看到后想‘奥斯汀只是在打自己的棒球啊’。”

在半个月间，他从7个项目的头衔候选人变成了担心“无冠”的境地。尽管如此，奥斯汀为了本垒打王既没有去追坏球，也没有扩大自己的好球带。这正是廉教练在赛季末段以信任而非担忧的目光看待奥斯汀的原因，也是LG队在激烈的排名竞争中不放弃保住第三名的希望的原因。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。