"乐天，我从未将其视为别人的球队" 时隔14年回归、在釜山离去的金民成，传达了最后的真心 [釜山现场]

*此内容由AI翻译生成。查看原文

在球场上驰骋了近20年的金民成（38岁·乐天巨人）脱下了深爱的球衣。他向记得自己对待棒球的态度胜过华丽数据的球迷们传达了感谢之情。

金民成在9日釜山沙直棒球场举行的2026新韩SOL KBO联赛常规赛对阵LG双子的主场赛前，与媒体见面时表示："虽然一直想着总有一天会结束，但实际上并没有实感。但在退役的新闻出来后，才真切地感受到了。从那天起，我睡不着觉，心情也很奇怪，体验着未曾感受过的情感"，发表了退役感言。

决定退役是在最后一次被排除在一军名单之后。今年金民成在一军17场比赛中打击率0.138（29打数4安打）1本垒打4打点。上个月10日对阵KT的比赛中2打数无安打2三振后前往二军，未能再次登上舞台。就这样，金民成的KBO生涯成绩定格在1844场比赛打击率0.266（5546打数1476安打）137本垒打772打点697得分，上垒率0.339长打率0.398。

金民成解释说："我告诉妻子和家人，我觉得现在没有什么能展示给他们的了。与家人商量后，时间过去，与俱乐部面谈并做出了决定"。

这是一个艰难的决定。金民成说："说实话，走到今天是因为对乐天巨人的热爱。如果只考虑自己，会在赛季初或中期与俱乐部面谈并做出决定，但因为是在赛季中，不想独自做决定，所以等待了"。接着他遗憾地说："本想和球员们度过美好时光并以好成绩结束后再宣布退役，但没能做到，心情不好"。

对金民成而言，乐天是一支特别的球队。他毕业于高明小学、蚕室中学和德寿信息高中，在2007年KBO新人选秀第2轮第2顺位以总第13顺位被乐天指名，由此开始了职业生涯。

前两个赛季一军出场仅24场。但他在2009年填补了赵成焕受伤造成的内野空缺，抓住了机会。该年他出场114场比赛，打击率0.248，4本垒打37打点51得分，展现了潜力。2010年因朴基赫受伤还担任了游击手。在逐渐站稳主力位置的那年7月，他被包含在将黄载均带到乐天的交易中，转会至Nexen英雄（现Kiwoom英雄）。

但在金民成心中，乐天从未离开过。他回顾道："乐天是我的第一支球队，认可了我的实力，是让我迈出职业选手第一步的球队。虽然通过交易离开了，但我从未将乐天视为别人的球队。即使去釜山客场，心里也始终觉得这是我的球队"。

在Nexen，金民成成长为联赛顶级内野手。2013年首次记录两位数本垒打（15个），2015年以打击率0.303达成生涯首次3成打击率。次年他在141场比赛中打击率0.306，17本垒打90打点，记录了个人单赛季最多本垒打和打点。2019年通过FA（自由球员）合同转会至LG。作为主力三垒手活跃，虽然角色逐渐变化，但作为能胜任内野所有位置的老将贡献于球队。

特别是2023年与廉庆叶教练重逢后，他出场112场比赛，打击率0.249，8本垒打41打点。为了填补吴智焕受伤的空缺，他担任游击手等，负责内野各处，也为LG时隔29年的综合冠军贡献了力量。对金民成个人来说，这也是生涯首次韩国系列赛冠军。

然后2024年1月再次穿上乐天球衣。在与LG签订最多3年总额9亿韩元的FA合同后，通过交换金民水的签约并交易方式，时隔14年回到母队。当时乐天因安智弘的转会和韩东熙的入伍而在内野阵容出现空缺。俱乐部不仅期待金民成多样的防守位置适应能力，也期待他能成为年轻选手的榜样领导力。

金民成在回到母队时也有明确的梦想。他想为长期远离秋季棒球、再次跃升至上位的乐天贡献力量。他表示："回到乐天带着梦想。虽然成绩一直不好且不足，但我认为总有一天一定能取得4强这样好成绩的球队"。

事与愿违。回归首年2024年仅出场35场比赛，去年在96场比赛中打击率0.243，3本垒打35打点。今年出场机会进一步减少。金民成说："在这3年里感受了很多。不是一个人能做到的，也不是一个人再怎么改变就能做到的。再次感受到所有选手和俱乐部的人一起延续下去才能有好结局"。

尽管如此，他鼓励后辈们说："虽然遗憾，但我即使离开，现在的选手们也在尽全力。无论是明年还是后年，我都怀着乐天会比现在取得更好成绩并稳定在上位的积极心态"。

本赛季金民成也不吝对年轻选手说严厉的话。比起只说好话的前辈，他想成为为团队说出必要话语的前辈。他传达道："如果只说好话并睁一只眼闭一只眼，可能不会形成这样的关系。起初后辈们可能觉得有负担，但我想他们通过一起生活感受到了我是怎样的前辈"，并表示"在说严厉的话或唠叨时，感觉到他们是真心接受的，这就够了"。

在漫长的职业生涯中，他最难忘的瞬间是2009年5月14日釜山三星狮战。当时金民成包括满垒本垒打在内，4打数3安打6打点2得分，表现出色。从那时起，他开始正式在一军打响自己的名字。

金民成解释说："在沙直棒球场打出第一个本垒打的时候最难忘。那是满垒本垒打，也是6打点的比赛"，并表示"如果没有那样的比赛，我可能无法继续打棒球吧。有很多想上一军却上不去的选手，那一场比赛的影响力在我的棒球人生中很重要"。

在英雄和LG度过的时光也不可忽视。金民成回顾道："小时候如果是生涩的话，通过交易似乎成熟了。在英雄为了保住主力位置，只看着前方激烈地战斗。转到LG后，不仅感受到个人欲望，还感受到队友、俱乐部、团队合作如何才能出好成绩"。

现在金民成正在准备新的人生。虽然没有立即作为教练回归的计划，但他保持着多种可能性。他说："想做的事情太多了。也想在新领域努力挑战"。

直到最后也没有忘记对粉丝的感激之情。金民成表示："因为有很多话想对粉丝说，所以睡不着觉。这是幸福的压力"，并告白道："似乎大家了解了我如何看待棒球，以及如何看待团队和后辈。我怀着非常幸福和感激的心情离开"。

另一方面，当天作为对手球队指挥官来到沙直的廉庆叶（58岁）LG教练对金民成的退役也意义非凡。因为他是从Nexen时期一起成长并见证其成长的弟子。廉教练毫不吝啬地鼓励说："本来（金）民成说要退役了。他作为选手时非常勤奋，对自己的棒球也有很多思考，所以我认为他的第二人生也会做得很好"。

比赛开始前30分钟，在大量观众的欢呼声中举行了退役仪式。播放致敬视频后，母队乐天选手团和共同获得首次韩国系列赛冠军的LG选手团全部出场祝贺金民成的退役。在接受女儿金多美小姐的投球中开始了比赛。

站在粉丝面前的金民成低下头说："首先感谢乐天俱乐部相关人员。由于代表、团长、教练、教练组、选手团所有人的帮助，我才能很好地结束职业生涯。同时也衷心感谢LG双子相关人员"。

接着他传达了真心："记得第一次穿上乐天球衣的时候。因为开始是乐天，结束也是乐天，所以更有意义。从新人时期就受到了乐天粉丝们的巨大爱戴。今后也不会忘记那份爱。我相信乐天是一支能出好成绩的球队。我会一直支持乐天。感谢大家一直喜爱棒球选手金民成。即使离开球场，也会展示模范的样子。一起度过的时光很幸福"。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文