* Translated by AI

Starnews

“关于兵役特例的不当言行,令人遗憾且深感抱歉” 兵务厅长官亦直言不讳

发布:

김명석

*此内容由AI翻译生成。查看原文

洪素英(홍소영)兵务厅长官于12日出席在政府大田厅舍兵务厅举行的国会国防委员会国政监查,并就议员们的质询作出回应。/照片=News1
洪素英(홍소영)兵务厅长官于12日出席在政府大田厅舍兵务厅举行的国会国防委员会国政监查,并就议员们的质询作出回应。/照片=News1

洪素英兵务厅长官表示:“对于近期围绕亚运会部分选手的不当言行,作为兵务厅长官,我感到非常遗憾和抱歉。” 对于国防部此前提出的“将逐步减少并最终废除兵役特例”的意见,她也表示“同意”。

Hong So-yeong (Commissioner)于12日出席在政府大田厅舍兵务厅本馆举行的国会国防委员会兵务厅国政监查,针对共同民主党Kim Byeong-ju (Rep.)议员提出的“您如何看待亚运会后部分选手的行为?”这一质询,回应称:“我们严肃地接受了正在履行兵役的年轻人们所感受到的失落感,以及国民要求改善制度的呼声”,并作出了上述表态。

当日,Kim Byeong-ju (Rep.)指出了2026年爱知·名古屋亚运会结束后部分选手的不当言行。Kim (Rep.)指出:“有一名选手(梁民赫)说‘奖牌和奖杯并不重要,因为有免除兵役这一奖励,所以只盯着这一点比赛’。还有上传戴着退伍帽庆祝的照片(朴胜洙),以及说出‘我不去当兵’这样的话(李基赫),引发了国民的公愤。这也形成了需要重新审视兵役特例的舆论。”

随后,__NAME_1__表示:“另一方面,也有履行了国防义务的著名歌手和选手。最具代表性的就是BTS。他们主动表示要履行兵役义务。当时虽然有61%的国民认为应免除BTS的兵役以弘扬国威,但他们依然入伍了。BTS服役归来后进一步弘扬了国威,成为了一个受到世界尊敬的团队。您对此怎么看?”

对此,洪素英兵务厅长官回答称:“我认为BTS全体成员通过履行兵役,对提高兵役的公平性和国民信任度做出了巨大贡献。”

2026年爱知·名古屋亚运会获得金牌后,戴着退伍帽拍照的朴胜洙。/图片=朴胜洙SNS截图
2026年爱知·名古屋亚运会获得金牌后,戴着退伍帽拍照的朴胜洙。/图片=朴胜洙SNS截图

随后,针对Kim (Rep.)提出的“国防部宣布将逐步减少并废除兵役特例,兵务厅的意见如何?”这一质询,Hong (Commissioner)表示:“与国防部的意见一致。”

不过,关于具体的兵役特例废除时间点等,他暂时保持了沉默。Hong So-yeong (Commissioner)表示:“国防改革基本计划正在制定中,目前处于最终审查阶段,现在还不是我发言的时候”,但同时也称“即将发布”。对于“我认为应该设定目标年份并逐步减少”的提问,他回答称:“据我所知,正朝那个方向准备。”

随后,Hong So-yeong (Commissioner)表示:“目前正在执行针对体育·艺术人员的政策研究委托。在亚运会之前,无法征求相关部处的意见。赛前也存在选手士气低落的问题。待研究委托结果出来后,将基于此审视是否有需要采取的措施等。也需要充分听取利益相关者的意见。”

他补充道:“不能突然废除制度。为了维持体育·艺术人员的技艺或选手状态,也需要同时准备各种支持体系。我认为只有同时准备好这些方面,才能实现改善。法律方面只需修改施行令即可。”

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新