* Translated by AI

Starnews

“熊队传奇”四人传递的本垒板,蚕室的一个时代落幕了……斗山,12日结束对乐天之战后举办蚕室球场退役仪式

发布:

잠실=박수진

*此内容由AI翻译生成。查看原文

12日,在蚕室棒球场的常规赛最后一场——斗山熊与乐天巨人的比赛结束后,斗山退役球员朴哲顺(从左至右)、金亨锡、郑在勋、金载浩的身影。/照片=高级记者姜英祖 cameratalks@
12日,在蚕室棒球场的常规赛最后一场——斗山熊与乐天巨人的比赛结束后,斗山退役球员朴哲顺(从左至右)、金亨锡、郑在勋、金载浩的身影。/照片=高级记者姜英祖 cameratalks@
斗山队长杨义志在12日蚕室棒球场的常规赛最后一场——斗山熊与乐天巨人的比赛结束后,从斗山退役球员朴哲顺、金亨锡、郑在勋、金载浩手中接过本垒板,向蚕室球场告别。2026年10月12日。/图片=高级记者姜英祖 cameratalks@
斗山队长杨义志在12日蚕室棒球场的常规赛最后一场——斗山熊与乐天巨人的比赛结束后,从斗山退役球员朴哲顺、金亨锡、郑在勋、金载浩手中接过本垒板,向蚕室球场告别。2026年10月12日。/图片=高级记者姜英祖 cameratalks@

斗山熊在12日于首尔蚕室棒球场举行的对乐天巨人的常规赛最终战(4-7 失利)结束后,举办了向主场告别的“蚕室棒球场退役仪式(Our Time, Our Memories)”。因为这一天是斗山2026赛季的最后一场常规赛。

比赛结束后,斗山球员团在一垒线列队,与球迷面对面。金元亨教练和队长杨义志、郑秀彬、李英河依次拿起麦克风,向一个赛季以来给予支持的球迷们传达了感谢之意。随后,伴随着装点夜空的烟花,正式的退役活动开始了。

现场灯光熄灭后,大屏幕上依次播放着回溯时代的影像,象征各个时代的传奇人物现身球场。

首先代表2010年代从一垒登场的金载浩表示:“在即将三十岁时才成为主力游击手,在这里两次举起金手套奖和三次冠军奖杯。”他感慨道:“这是21年来,内野深处投来的球触达数千次的地方。一直以来,谢谢你,蚕室。”

接着,2000年代“拼搏斗山”的主角、现一军投手教练郑在勋站在二垒。他说:“广阔的蚕室球场总是让人安心。打开牛棚门出去拿下最后一个出局数的瞬间令人难忘。”他补充道:“感谢队友们成为坚实的后盾。”

三垒上站着1990年代的“铁人”金亨锡。他以“最多安打王和95年韩国系列赛夺冠的瞬间依然历历在目”开场,说道:“蚕室对我来说就像家一样。虽然感觉记忆的一角正在消失,心中有些酸楚,但希望它能成为后辈们更好的立足之地。”

最后,象征球队初期1980年代的“不死鸟”朴哲顺站在本垒板上。朴哲顺表示:“在这里打球已经过去了40多年,但受伤、哭泣和欢笑的那些瞬间依然清晰。”他平静地致意道:“无数队友和后辈们积累的时间造就了优秀的熊队。我认为这是为了更好环境而短暂的离别。”

当天活动的象征性场景是本垒板传递仪式。朴哲顺、金亨锡、郑在勋、金载浩四位传奇人物共同举起本垒板,传递给现役队长杨义志。其中蕴含着宣告将承载悠久历史并迁往新球场的意义。

随后,短暂的沉默时刻、Bom Yeoreum Gaeul Gieul(春夏秋冬)的金钟镇演唱的《Bravo, My Life》庆祝表演以及合影留念依次进行。最后,播放了包含所有经过球场的球员和工作人员姓名的尾声视频,持续40多年的蚕室棒球场与熊队的同行在平静的氛围中落下帷幕。

《Bravo My Life》的主角Bom Yeoreum Gaeul Gieul(春夏秋冬)的金钟镇在12日蚕室棒球场的常规赛最后一场——斗山熊与乐天巨人的比赛结束后,代替斗山球迷向球场亲吻告别。2026年10月12日。/图片=高级记者姜英祖 cameratalks@
《Bravo My Life》的主角Bom Yeoreum Gaeul Gieul(春夏秋冬)的金钟镇在12日蚕室棒球场的常规赛最后一场——斗山熊与乐天巨人的比赛结束后,代替斗山球迷向球场亲吻告别。2026年10月12日。/图片=高级记者姜英祖 cameratalks@
斗山金泰龙团长在12日蚕室棒球场的常规赛最后一场——斗山熊与乐天巨人的比赛结束后,在场内活动中与朴基良等啦啦队员合影留念。2026年10月12日。    斗山金泰龙团长在12日蚕室棒球场的常规赛最后一场——斗山熊与乐天巨人的比赛结束后,在场内活动中与朴基良等啦啦队员合影留念。2026年10月12日。/图片=高级记者姜英祖 cameratalks@
斗山金泰龙团长在12日蚕室棒球场的常规赛最后一场——斗山熊与乐天巨人的比赛结束后,在场内活动中与朴基良等啦啦队员合影留念。2026年10月12日。 斗山金泰龙团长在12日蚕室棒球场的常规赛最后一场——斗山熊与乐天巨人的比赛结束后,在场内活动中与朴基良等啦啦队员合影留念。2026年10月12日。/图片=高级记者姜英祖 cameratalks@

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新