* Translated by AI

Starnews

“在0.X秒之间,脑海中涌入了许多想法” LG夺冠成员展现出的迫切感……以连续三振终结斗山的秋季征程 [WC1现场]

发布:

잠실=김동윤

*此内容由AI翻译生成。查看原文

LG的李宇灿(이우찬)在14日蚕室对阵斗山的比赛中率队取胜后,接受了媒体采访。/照片=记者金东允
LG的李宇灿(이우찬)在14日蚕室对阵斗山的比赛中率队取胜后,接受了媒体采访。/照片=记者金东允

“真的在0.X秒之内,脑海中涌入了许多想法。”

对于LG双子队的老将左投李宇灿(34岁)来说,那瞬间也是漫长的。当一颗擦着好球带外侧边缘飞过的球被判为好球时,那份迫切的心情终于结出了果实。他也洗刷了去年未能入选季后赛(PS)名单的遗憾。

李宇灿在14日于首尔蚕室棒球场举行的2026新韩SOL KBO季后赛(PS)外卡决定战(WC)第1场比赛中,投了⅔局,送出1个保送,三振2次,未失分,为LG的4-1胜利贡献了力量。

常规赛排名第4的LG凭借这场胜利,继2016年、2019年、2020年之后,在第四次外卡(WC)出战中成功晋级准季后赛(准PO)。另一方面,排名第5的斗山则结束了自2023年以来连续四次在外卡(WC)失利的局面,也宣告了秋季棒球赛季的结束。

决定胜负的是比赛末段。LG凭借奥斯汀·迪恩(Austin Dean,33岁)在1局下半的先制两分本垒打,以及卡洛斯·卡拉斯科(Carlos Carrasco,39岁)投出6局仅失1分的精彩表现取得了领先。但在7局上半,朴海民(박해민,36岁)凭借出色的守备将失分降至最低,随后在8局上半也陷入了被追平的危机之中。

LG以2-1领先的8局上半,一出局两人上垒。廉庆叶(염경엽,58岁)教练在安宰石(안재석,24岁)的打击席时派上了李宇灿。李宇灿在球数1球的局面下接手投手丘,连续投出3个坏球,被迫送出保送。瞬间自招了一出局一、二垒的危机。

然而,从这时开始李宇灿的真本事显露了出来。对手是斗山的外籍打者尤尼奥·塞韦里诺(Unión Severino,27岁)。李宇灿坚持在外侧进行对决,混合投出直球和滑球。最后一颗第7球的滑球擦着ABS(自动投球判定系统)好球带的外侧边缘飞过。塞韦里诺看着球飞走,但结果是看杀三振。

2026新韩SOL KBO联赛外卡(WC)决定战LG对阵斗山的比赛于14日在首尔蚕室棒球场举行。 LG的李宇灿正在奋力投球。/图片=首席记者金振景
2026新韩SOL KBO联赛外卡(WC)决定战LG对阵斗山的比赛于14日在首尔蚕室棒球场举行。 LG的李宇灿正在奋力投球。/图片=首席记者金振景

在与随后登场的柳承民(류승민,23岁)的对决中也是如此。他混合直球和滑球进行满球数对决,第7球的滑球精准地投进了好球带的上缘。由于柳承民没有挥棒,再次宣告看杀三振。在二出局一、二垒的局面下,凭借连续三振结束该局后,蚕室球场充满了欢呼声。LG在8局下半再得2分,稳固了胜势。

赛后接受采访的李宇灿回忆起当时的情况说:“投球之前,我似乎强烈地抱有‘我能做到’的想法。因为一旦失分就会被追平,所以更加迫切。”

特别是从投出到判定为好球的短暂瞬间给他留下了强烈的印象。李宇灿笑着说:“真的在0.几秒之内涌入了许多想法”,并解释道:“面对塞韦里诺时,我绝对认为那是好球才投出去的。感觉对方不太想挥棒,所以我更加果断地投向了内角。”

他还发表了一个有趣的言论。当被问及为何对第一位打者送出保送时,李宇灿回答:“我是故意的。因为一垒有人才能出现双杀打,所以这是有意为之。”他补充道:“因为还有一垒再上一人的余地,所以我的想法是只要不被打出安打就行。”

对于李宇灿来说,今年的秋季棒球更加特别。因为去年遗憾地未能入选季后赛名单。他回顾道:“也许正因如此,今年感觉更能享受比赛。去年感受到的心情对今年的准备帮助很大。”

2026新韩SOL KBO联赛外卡(WC)决定战LG对阵斗山的比赛于14日在首尔蚕室棒球场举行。 LG的李宇灿正在奋力投球。/图片=首席记者金振景
2026新韩SOL KBO联赛外卡(WC)决定战LG对阵斗山的比赛于14日在首尔蚕室棒球场举行。 LG的李宇灿正在奋力投球。/图片=首席记者金振景

曾经也有过棒球并不顺利的时期。在2022年创下职业生涯新高后,随之而来的两三年低谷期是不少的试炼。李宇灿表示:“以前在困难的时候也会产生很多不好的想法。但现在我试着去享受。因为年龄也大了,登上投手丘的那一刻,会感觉到这段时间很珍贵。我想这是否以好的影响显现了出来。”

能够度过那段时期,家人的帮助很大。他说:“父母和妻子给了我很大的力量。所以我想我才能坚持下来吧”,并笑着补充道:“反而随着年龄增长,球速变快了。感觉棒球现在有点变得有趣了。”

LG的牛棚也面临严峻形势。本赛季投出31次救援成功的孙周永(손주영,28岁)因第6至7颈椎椎间盘突出症被排除在外卡(WC)名单之外。廉教练在赛前预告了集体终结者体制,李宇灿则填补了这一空缺,发挥了重要作用。

尽管如此,李宇灿展现了对队友们的信任。他说:“我们的牛棚阵容即使很多人缺席,深度也非常好,所以没有担心。投球教练经常讲述选手们的优点,大家都很有干劲”,并补充道:“过去3年里有很多经历过两次夺冠的选手。这种经验也不可忽视。大家似乎都在享受困难的局面。”

LG的下一个对手是起亚虎。李宇灿期待道:“如果保持这股势头继续前进,应该能以好成绩获胜。选手们的氛围非常好。经验丰富的前辈们在前面引领着,感觉好的能量正在传递。”

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新