* Translated by AI

Starnews

“妻子追随斗山,丈夫追随LG”——暴雨也挡不住的44年蚕室球场告别 “我想把晚霞带走” [蚕室现场采访]

发布:

잠실=김동윤

*此内容由AI翻译生成。查看原文

蚕室棒球场全景。/照片=明星新闻
蚕室棒球场全景。/照片=明星新闻
蚕室棒球场全景。/图片=明星新闻
蚕室棒球场全景。/图片=明星新闻

“这里就像永远的朋友,永远的伴侣。”

“(心里话是)想把蚕室棒球场的晚霞带走。”

尽管雨下得淅淅沥沥,尽管支持的球队不同,但大家对蚕室棒球球场的心情是一样的。即使在恶劣的天气里,LG双子和斗山熊的球迷们也牵着家人的手来到观众席。对某人来说,这里是开始初恋的地方;对另一些人来说,这里则是和父母一起学习棒球的地方。

14日,在首尔蚕室棒球场举办了“蚕室最后一局 by 雷诺”。这是为了纪念将于今年年底拆除的蚕室棒球场而聚集了代表韩国棒球的61位传奇人物的活动。

1982年开业的蚕室棒球场伴随着韩国职业棒球的发展。当年8月1日,MBC青龙与乐天巨人进行了首场职业棒球比赛;9月,韩国在世界棒球锦标赛中击败日本,夺得史上首个冠军。

以首尔为根据地的MBC青龙首先将其作为主场使用,1986年OB熊如约入驻,两支球队从此同住一个屋檐下。MBC在1990年更名为LG双子,OB在1999年更名为斗山熊,但共享蚕室的传统一直延续下来。

LG拥有1990年和1994年的记忆,以及在等待29年后于2023年登顶的记忆。斗山同样经历了1995年和2001年以及2010年代的鼎盛时期,在蚕室留下了无数欢呼。虽然是在同一座球场必须互相击败的对手,但对球迷来说,蚕室同样是珍贵的地方。

热爱斗山熊的仁英教-仁道允父子于14日来到蚕室棒球场。/图片=记者金东润
热爱斗山熊的仁英教-仁道允父子于14日来到蚕室棒球场。/图片=记者金东润
坐满蚕室棒球场一垒看台的斗山球迷。/图片=明星新闻
坐满蚕室棒球场一垒看台的斗山球迷。/图片=明星新闻

当天遇到的斗山球迷仁英教(38岁)也在蚕室结下了特别的缘分。仁先生说:“原本妻子是斗山的粉丝。我本来没有特别支持的球队,只是偶尔看看棒球,但遇到妻子后,我就成为了忠实的斗山粉丝。”他微笑着说。

他第一次来蚕室是在与妻子恋爱的2015年。当时斗山的先发投手是多斯汀·尼珀特(45岁)。起初是跟着妻子来的,不知不觉间变成了一起加油、等待冠军的斗山球迷。仁先生回顾道:“虽然2019年斗山也夺冠了,但那时因为大儿子出生,我很少去棒球场。所以对我来说最特别的冠军是2016年。”

尼珀特对斗山球迷来说不仅仅是普通的外国投手。2011年加入斗山的尼珀特,在截至2017年的7个赛季中取得了94胜,作为球队王牌活跃。特别是2015年,他在获得季后赛最有价值球员(MVP)后,又在韩国系列赛中取胜,带领斗山实现了时隔14年的冠军。

次年,他以28场比赛22胜3负、自责分率2.95的压倒性成绩,荣获胜场数、自责分率和胜率三冠王。他还横扫了常规赛MVP和投手部门金手套奖,并带领斗山实现了韩国系列赛两连霸。之后在2018年于KT巫师度过最后一个赛季的尼珀特,留下了KBO联赛生涯102胜51负1082次三振的记录。2022年,他还被选为KBO联赛40周年传奇人物。

仁先生说:“我认为尼珀特选手是配得上获得永久退役号码的外国投手。遗憾的是他没有获得永久退役号码,但对斗山球迷来说,尼珀特选手是永远的永久退役号码。”他表达了喜爱之情。

“2024新韩SOL银行KBO联赛”斗山-KT战于14日在首尔蚕室棒球场举行。斗山的尼珀特在结束球员生涯7年后重返蚕室棒球场,举行了正式退役仪式。尼珀特正在向球迷告别。/图片=首席记者金振景
“2024新韩SOL银行KBO联赛”斗山-KT战于14日在首尔蚕室棒球场举行。斗山的尼珀特在结束球员生涯7年后重返蚕室棒球场,举行了正式退役仪式。尼珀特正在向球迷告别。/图片=首席记者金振景
“蚕室最后一局 by 雷诺”传奇赛于14日在首尔蚕室棒球场举行。包括尼珀特在内的同军选手们在开幕式上向粉丝致意。/图片=首席记者金振景
“蚕室最后一局 by 雷诺”传奇赛于14日在首尔蚕室棒球场举行。包括尼珀特在内的同军选手们在开幕式上向粉丝致意。/图片=首席记者金振景

当天,为了再次看到尼珀特站在蚕室投手丘上的样子,他和儿子仁道允(9岁)一起来到了赛场。(仁)道允说:“前年乐天跟斗山比赛的时候我第一次来。”他笑着说:“能在这么大的地方看棒球很有趣。”

恋爱时第一次去的棒球场,如今变成了和儿子一起创造回忆的地方。仁先生说:“我和儿子之间有代沟,但同样有很多比我上一代的传奇选手也来了。能和儿子一起记住这些回忆和选手,真的非常有意义,很好。”

当被问及蚕室对斗山球迷意味着什么时,仁先生将其形容为“永远的朋友,永远的伴侣”,并表示希望新的蚕室棒球场也能延续丰富的食物供应。斗山球迷以公认的“吃山(吃相+斗山熊)”之称闻名,是对美食非常认真的粉丝群体。仁先生笑着说:“如果是斗山粉丝,那就是食物。如果比现在更好就好了,但不要变少。对斗山粉丝来说,食物是最重要的。”

在蚕室培养爱情并积累家庭回忆的LG球迷也是如此。李昌勋(42岁)先生的蚕室是从父亲那里传承下来的地方。受喜欢MBC青龙时期棒球的父亲影响,他于1991年第一次来到蚕室棒球场。之后他支持LG成长起来,后来和妻子的第一次约会也是在蚕室进行的。

今年迎来结婚10周年的李先生,带着妻子金智熙(37岁)和女儿再次来到蚕室。李先生说:“今天(14日)既是最后一天,也是充满美好回忆的地方。因为和妻子的第一次约会是在蚕室,所以这是一个非常有意义的地方,这次是和孩子们一起最后一次访问。”

热爱LG双子的李昌勋-金智熙夫妇于14日和女儿一起来到蚕室棒球场。/图片=记者金东润
热爱LG双子的李昌勋-金智熙夫妇于14日和女儿一起来到蚕室棒球场。/图片=记者金东润
坐满蚕室棒球场一垒看台的LG球迷。/图片=明星新闻
坐满蚕室棒球场一垒看台的LG球迷。/图片=明星新闻

有趣的是,金小姐原本是斗山的粉丝。大学时期第一次来蚕室时,她支持尼珀特和孙时宪(46岁)。但和丈夫一起逛棒球场后,她自然而然地迷上了细条纹球衣。金小姐笑着说:“和丈夫一起逛的时候,我现在成了LG的粉丝,但我原本是斗山的粉丝。我喜欢尼珀特选手和孙时宪选手,很久没见真的很高兴。”李先生也对当天遇到的传奇人物感到亲切。他说:“我非常喜欢‘拉邦’李炳圭选手,很久没见很高兴。”

对李昌勋-金智熙夫妇来说,2023年LG的韩国系列赛冠军也是难忘的记忆。那年,LG在蚕室举行的与KT巫师的韩国系列赛第5场比赛中获胜,时隔29年登顶。夫妇俩在现场共同见证了这一历史性时刻。李先生回顾道:“所有LG粉丝可能都是这样,在稍微漫长的黑暗时期,大家可能都隐藏着粉丝之心。但爱LG的心不会改变,所以大家都压抑着那份感情,似乎在2023年一次性爆发出来了。”

现在,蚕室将在2026赛季结束后消失在历史中。首尔市正在推进在现有蚕室棒球场旧址建设3万座规模的圆顶球场的事业。完工目标是2032年。在此期间,LG和斗山计划从2027年到2031年的5个赛季使用蚕室奥林匹克主体育场作为替代主场。

来到蚕室棒球场的LG球迷。/图片=明星新闻
来到蚕室棒球场的LG球迷。/图片=明星新闻
坐满蚕室棒球场的斗山球迷。/图片=明星新闻
坐满蚕室棒球场的斗山球迷。/图片=明星新闻

虽然两支球队的同居将在新球场继续,但无法将现在在蚕室能感受到的一切原封不动地转移。对李先生来说,蚕室棒球场不仅仅是一个看比赛、确认结果就离开的地方。

丈夫李先生说:“我认为蚕室是LG球迷心灵的休息处。周末来这里休息,结婚典礼结束后也来蚕室玩。即使周围有聚会也会顺路过来。”他补充道:“对我们来说,这似乎是一个分享美好回忆和时间的休息空间。”

妻子金小姐在期待新圆顶球场的同时,也吐露了对现在蚕室消失的遗憾。金小姐说:“提到蚕室棒球场,那种开阔的感觉很好。但如果变成圆顶球场,那种感觉就会消失,这部分最让人遗憾。”

接着她微笑着说:“不过和女儿一起来了,感觉留下了以后蚕室重新开门时可以回忆的一张照片,太好了。”在LG和斗山分享胜负的44年蚕室里,球迷们结下缘分,成为家人,再次来到棒球场。

当被问及从最后的蚕室带到新棒球场的必备之物是什么时,金小姐思考片刻后这样回答。

“(心里话是)想把蚕室棒球场的晚霞带走。”

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新