张韩音，中国电商平台误译引发风波..SNS 浏览量突破 5000 万，“关注”爆发

*此内容由AI翻译生成。查看原文

独唱歌手张韩音因一场意外事件成为话题。

近日，张韩音通过自己的粉丝沟通平台提及了在使用中国购物平台时经历的一段往事。

在购买人气颇高的触感型产品“软绵绵”的过程中，与客服对话时，用于亲切称呼顾客的词汇在翻译成韩语时被误译为“亲亲”，从而引发了这场风波。

张韩音对粉丝们风趣地表示：“突然被说要亲亲，有点不知所措”，该事件迅速在韩国国内之外，扩散至中国主要 SNS 平台。

尽管这是一起没有额外促销或营销而偶然发生的事件，但在中国 SNS 上浏览量突破 5000 万次，并登上实时搜索词高位，展现出爆炸性的话题度。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文