남다른 비주얼을 자랑하는 배우 김선호와 고윤정이 로맨스로 만났다.
13일 오전 서울 강남 조선팰리스 서울 강남 호텔에서 넷플릭스 시리즈 '이 사랑 통역 되나요?' 제작보고회가 열렸다. 이날 행사에는 배우 김선호 고윤정 그리고 유영은 감독이 참석했다.
'이 사랑 통역 되나요?'는 다중언어 통역사 주호진이 글로벌 톱스타 차무희의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측 불가 로맨틱 코미디인 넷플릭스 시리즈다.
극중 주호진 역을 맡은 김선호는 영어부터 일본어, 이탈리아어까지 다양한 언어에 능통한 통역사로 활약한다. 김선호는 "제가 맡은 역할은 6개 국어에 능통한 인물이다. 작품 속에서는 일어 영어 이탈리아어 한국어까지 총 4개 국어로 연기했다"라며 " 일단 대본에 있는 대로 언어를 숙지했고 배우니까 감정 넣는 연습을 했다. 한 4개월 정도 (언어를) 배웠다"라고 설명했다. 진행을 맡은 박경림이 "그 정도면 언어 천재 아니시냐?"라고 묻자 김선호는 "아무래도 한계가 있어서, 대본에 있는 내용의 언어만 숙지한 점 알아 달라"고 너스레를 떨었다.
특히 이 영화는 세계 각국을 돌아다니며 아름다운 풍광을 보여주는 화려한 로케를 자랑한다. 김선호는 "한 로케가 끝날 때마다 가슴이 먹먹해졌다. 실제로 고윤정 배우와도 로케이션 별로 더 조금씩 친해졌다"라고 회상했다. 고윤정 역시 "여러 나라를 돌아다니면서 찍은 로케이션이 기억에 남는다. 캐나다에서는 저희가 오로라를 봤다"라고 말했다.
김선호는 "맞다. 실제로 제가 고윤정 배우랑 좀 친해졌다고 한 계기가 그때다. 캐나다에서 시차가 안 맞아서 제가 차에서 좀 자고 있었는데 그때 윤정 씨한테 전화가 왔다. '오로라, 오로라' 하더라. 저뿐 아니라 다른 스태프들에게도 다 전화를 돌렸더라. 그렇게 덕분에 각자의 자리에서 다 오로라를 봤다"라고 밝혔다.
고윤정은 "촬영하면서 즐거웠던 기억밖에 없다. 나도 나중에 저 연차가 됐을 때 (김선호 처럼) 연기했으면 좋겠다는 생각이 들었다"라며 "현장에서 즐기면서 연기하시더라. 그걸 지켜보고 따라 하면서 많이 배웠다"라고 훈훈함을 전했다.
김선호는 "윤정 씨가 너무 연기를 잘해서 부끄럽다. 현장에서 엄청 빠르고 센스가 있다. 작품에서 차무희의 액션이 없으면 주호진의 리액션이 나올 수가 없는데 액션을 잘해줘서 저도 리액션을 잘할 수 있었다"라며 "윤정 배우는 현장의 모두에게 친근하게 다가왔다. 정말 성격이 좋았다. 즐거웠다"라고 화답했다.
한편 '이 사랑 통역 되나요?'는 오는 1월 16일 오직 넷플릭스에서 공개된다.
<저작권자 © 스타뉴스, 무단전재 및 재배포 금지>
