"Soy japonés, pero apoyo el lado de Corea" "La mejor serie coreana del año": reacciones internacionales a '100 días de mentiras' [K-EYES]

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

"¿Por qué no se está convirtiendo en un tema más hablado?" "Es difícil esperar al próximo episodio": reacciones en las esferas anglófona y japonesa

Las elogiosas críticas de los espectadores internacionales se acumulan para la serie de tvN '100 días de mentiras', protagonizada por los actores Kim Yu-jung y Park Jin-young. Los espectadores de habla inglesa la llaman "su serie coreana favorita del año" y expresan su impaciencia diciendo que "no pueden esperar al próximo episodio". Incluso entre los espectadores japoneses que han visto esta serie, que aborda de frente el período de ocupación japonesa, ha surgido la reflexión: "Aunque soy japonés, me encuentro apoyando el lado de Corea".

Las audiencias nacionales están en tendencia ascendente. Según Nielsen Korea, el episodio 6, emitido el día 25, alcanzó un 9,5 % a nivel nacional, estableciendo su propio récord más alto. La serie también se emitió simultáneamente en Netflix, lo que ha generado una fuerte reacción internacional. Según las estadísticas oficiales de Netflix, ocupó el cuarto lugar en la categoría de programas no en inglés del Top 10 global durante el período del 12 al el 18, y subió a la octava posición entre el 19 y el 25.

En IMDb, el sitio web global de calificaciones de películas y series, obtuvo una puntuación de 8,3 sobre 10 basada en las valoraciones de 542 usuarios. En FILMARKS, un sitio japonés de reseñas de cine y televisión, recibió una puntuación de 4,2 sobre 5.

En la sección de series coreanas del foro online Reddit, se publicó una entrada que preguntaba "¿Por qué esta serie no está generando suficiente repercusión?", la cual recibió 336 votos a favor. El autor escribió: "Todos los episodios emitidos hasta ahora son asombrosos. Me parece increíble tener que esperar hasta el próximo fin de semana" y elogió: "La química entre los dos actores es excelente. Kim Yu-jung, una actriz formidable".

Los comentarios continuaron con expresiones de acuerdo. Reacciones como "Probablemente sea mi serie coreana favorita del año", "Hacía mucho que no me enganchaba tanto a una serie coreana" y "Después de ver el episodio 6, quise volver a verla toda de inmediato" se sucedieron sin pausa. También hubo un comentario que decía: "A la persona que emparejó a estos dos deberían subirle el sueldo", alabando la sintonía entre Kim Yu-jung y Park Jin-young. Sobre Park Jin-young, se destacó: "Hace que todas las emociones parezcan reales, ya sea ira, amabilidad o sentimientos reprimidos". A Kim Hyun-joo se le dedicó el elogio: "La vi en una serie después de mucho tiempo y es asombrosa".

También surgió un pequeño debate sobre la interpretación de Kim Yu-jung. Cuando un espectador señaló que "en algunas escenas, la actuación de temblor parece un poco excesiva", se sucedieron réplicas como: "Si una mujer común de los veinte años se viera repentinamente en esta situación terrible, sería natural que temblara" y "Expresó con precisión el terror de ver a sus compatriotas ser golpeados y morir frente a sus ojos".

La reacción de los espectadores japoneses fue aún más compleja. Un espectador japonés en FILMARKS escribió: "Aunque soy japonés, me encuentro apoyando al lado de Corea. Hay escenas difíciles de ver, pero son cosas que realmente ocurrieron" ( だけど サイドを してしまう。 るのが いシーンもあるけど、 こったことなんだもんな). También se leyeron reflexiones como: "Algunos dicen que es una serie anti-japonesa, pero así debió ser en realidad. Ojalá todos los japoneses la vieran" y "No se puede conocer esta verdad a través de las series japonesas".

También aparecieron elogios como: "Aunque aún no la he terminado, la vi de un tirón. Sin duda es la mejor obra del año". Otro comentario señaló: "Las series de esta época son difíciles de ver porque los japoneses son los villanos, pero al no resaltar solo esa parte, resulta más fácil de seguir".

Un usuario que dejó una reseña el 14 de octubre escribió que, aunque quedó impactado ante el hecho histórico de la dominación colonial, se sumergió en la calidad de la obra. Mencionó su asombro no solo por los decorados y el arte, sino también por el nivel de adquisición del idioma por parte de los actores. En particular, valoró altamente que Jin Seon-gyu hubiera aprendido japonés en un corto período para ofrecer una actuación natural, así como la interpretación en inglés de Lee Mu-saeng. Sobre las líneas en japonés, surgieron admiraciones como "El japonés de los actores coreanos es demasiado fluido", junto con peticiones de "por favor, pongan subtítulos también en las escenas en japonés". Por otro lado, un espectador que dio 2,5 estrellas comentó: "¿Aún están haciendo series anti-japonesas usando un gran presupuesto y actores famosos? Hay muchas escenas desagradables".

Sin importar la nacionalidad, lo que más temen los fans internacionales es el final. Entre los fans de habla inglesa ha surgido incluso el término 'K-trauma', que significa un final trágico. Preocupaciones como "Está yendo por un camino difícil, al estilo de 'Mr. Sunshine'. Se romperá, pero lo aceptaré" y "Las series sobre esta época siempre han tenido finales tristes. Sin duda, uno de los protagonistas morirá" se sucedieron. Un espectador que vio la etiqueta 'amarga pero dulce (bittersweet)' en Netflix dijo: "Esperaré hasta el final". Un espectador japonés también afirmó: "Al menos sé que no habrá un final feliz".

También han surgido espectadores que estudian una historia desconocida. En Reddit se publicó un análisis sobre la razón por la cual, en la serie, la organización de independencia planea el asesinato de Sato Shinichi antes de la visita de la comisión investigadora de la Sociedad de Naciones: "En una situación donde Japón intenta empaquetar su gobierno colonial de manera ordenada, el asesinato sirve para mostrar a la comunidad internacional que el movimiento independentista está ganando fuerza".

Por supuesto, también hubo decepciones. Un espectador de habla inglesa señaló: "La tensión y la acción son buenas, pero algunas escenas románticas son cliché y no encajan con el serio trasfondo histórico".

La serie '100 días de mentiras', de 16 episodios, se emite cada sábado y domingo en tvN y también está disponible en Netflix.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original