Organizaciones ciudadanas critican: "A pesar de que se estima que la contribución del cadmio en la refinería de Seokpo es de hasta el 95,2%, las medidas de remediación son insuficientes"

Este contenido ha sido traducido por IA.

La presión de las organizaciones ciudadanas y las autoridades sobre la refinería de Seokpo de Yeongpoong continúa. El "Comité Conjunto para la Contaminación Ambiental y la Salud de los Residentes por la Refinería de Yeongpoong" (en adelante, Comité) celebró una rueda de prensa el pasado 14 frente a la Oficina de Investigación de Delitos de Altos Funcionarios en el Edificio Gubernamental de Gwacheon.

Según el Comité, el 5 de mayo de 2022, el Ministerio del Medio Ambiente publicó oficialmente los resultados de un estudio sobre la contribución de la refinería de Seokpo de Yeongpoong a la contaminación por cadmio y zinc en los sedimentos del tramo superior del río Nakdong y del embalse de Andong. Sin embargo, el Comité sostiene que, a pesar de haber transcurrido casi cuatro años, no se han tomado medidas reales de remediación o restablecimiento del estado original contra el causante de la contaminación.

En su momento, el Ministerio del Medio Ambiente explicó que dicha contribución era una estimación calculada mediante análisis de isótopos y otros métodos, y que existían discrepancias sobre la metodología de investigación, ya que en algunos documentos se utilizaron fuentes bibliográficas.

Kim Soo-dong, copresidente de la Unión de Movimiento Ambiental de Andong, quien leyó el comunicado de prensa de hoy, explicó: "En el pasado, el Ministerio del Medio Ambiente encargó el estudio 'Investigación sobre la calidad del agua y los sedimentos del tramo superior del río Nakdong (II)', mediante el cual se investigaron las fuentes de contaminación en el tramo superior del río Nakdong y los sedimentos del embalse de Andong a través de análisis de isótopos de plomo (Pb), zinc (Zn) y cadmio (Cd). Los resultados de la investigación estimaron que la contribución de la contaminación por cadmio de la refinería de Seokpo fue: △77-95,2% en los sedimentos del río cercano a la refinería, △67-89,8% en el tramo aproximadamente 40 km corriente abajo de la refinería y △57-64% en los sedimentos superficiales del lago Andong. El Ministerio del Medio Ambiente presentó oficialmente estos resultados al público mediante un comunicado de prensa titulado 'Publicación de los resultados de medición de la calidad del agua y los sedimentos del tramo superior del río Nakdong' el 5 de mayo de 2022".

A continuación, añadió: "Sin embargo, las medidas posteriores del gobierno para abordar la contaminación por metales pesados en el tramo superior del río Nakdong y los sedimentos del embalse de Andong no se han implementado durante un largo periodo. Dado que el problema de la contaminación por metales pesados en el tramo superior del río Nakdong y el embalse de Andong está directamente relacionado con la alimentación humana y los ecosistemas acuáticos de los ciudadanos, no se puede seguir posponiendo las medidas responsables contra el causante de la contaminación ni la remediación real de los sedimentos contaminados".

El copresidente Kim también enfatizó: "Exigimos que Jeong Bu-neun (Prime Minister) constituya un Equipo de Tareas (TF) para el traslado y la restauración de la refinería de Seokpo de Yeongpoong bajo su jurisdicción. La empresa Yeongpoong, una empresa antiecológica, antivitales y antisocial como la refinería de Seokpo, debe asumir toda la responsabilidad y abandonar el río Nakdong".

Por otro lado, Kim (Minister) visitó la refinería de Seokpo el 7 de agosto de 2025, poco después de su toma de posesión, para inspeccionar la situación de la gestión ambiental. El Ministerio del Clima está realizando actualmente un estudio detallado para confirmar el impacto que el sitio de la refinería y las fuentes de contaminación circundantes ejercen sobre el río Nakdong.

El pasado 11, Kim (Minister) declaró en la sesión plenaria de la Comisión de Clima, Energía, Medio Ambiente y Trabajo de la Asamblea Nacional que, si se determina que la refinería de Seokpo afecta a la alimentación humana del río Nakdong, se considerará incluso la suspensión de las operaciones.

En aquel momento, Han (Rep.) señaló el bajo nivel de sanciones del sistema actual, que permite continuar con las operaciones mediante litigios administrativos y multas incluso si se viola la licencia ambiental integrada. Kim (Minister) también respondió: "Estoy totalmente de acuerdo con la intención del honorable miembro".

Además, se sabe que la policía ha iniciado una nueva investigación sobre el caso de sospecha de contaminación por cadmio en el río Nakdong por parte de la refinería de Seokpo. El Comité de Examen de Investigación de la Agencia Nacional de Policía de Seúl ordenó recientemente nuevas investigaciones y transfirió el caso a un equipo de investigación regional respecto a la denuncia contra Jang Hyung-jin, asesor de Yeongpoong, por presuntas violaciones de la Ley de Control de Delitos Ambientales y la Ley de Conservación del Medio Ambiente Suelo.

La comisaría de policía de Gangnam en Seúl había decidido no presentar el caso (no iniciar investigación) el año pasado en diciembre sin citar al asesor Jang, adoptando una decisión de desestimación. Se informa que la policía argumentó entonces que existía escasa evidencia de que el asesor Jang ejerciera un control real sobre Yeongpoong tras su dimisión como director ejecutivo en 2015, que el plazo de prescripción para los delitos cometidos durante su mandato ya había expirado y que algunos ex y actuales empleados acusados en casos relacionados habían sido absueltos.

En respuesta a esto, el Comité de Residentes de Bonghwa contra la refinería de Seokpo y la Asociación de Abogados para una Sociedad Democrática (Minbyun) presentaron solicitudes de examen de investigación. En consecuencia, la controversia en torno a la refinería de Seokpo ha entrado en una nueva situación en la que se están llevando a cabo simultáneamente el estudio detallado del gobierno, la denuncia contra el ministro ante la Oficina de Investigación de Corrupción y la nueva investigación policial contra el asesor Jang.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.