"No es 'mantenimiento ligero'"… El significado de la "actividad de mantenimiento especializado de automóviles" que dejó la lucha de los técnicos de reparación

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

La expresión "mantenimiento ligero", que sigue utilizándose con indiferencia en diversos documentos del sector de vehículos terminados y en informaciones periodísticas, no solo carece de base legal, sino que es un término erróneo que menosprecia el largo esfuerzo histórico y la especialización del sector de mantenimiento.

En el marco actual de la Ley de Gestión de Automóviles, la denominación oficial de la actividad de mantenimiento a cargo de la sustitución de aceite o la inspección de piezas de desgaste es, con exactitud, la actividad de mantenimiento especializado de automóviles. Según el artículo 12 de nuestra Ley de Gestión de Automóviles, "Subdivisión de la actividad de mantenimiento de automóviles", la actividad de mantenimiento de automóviles se divide en cuatro categorías: actividad de mantenimiento integral de automóviles, actividad de mantenimiento integral de vehículos ligeros, actividad de mantenimiento especializado de automóviles y actividad de mantenimiento especializado de motores. La palabra que en el pasado se usaba para denigrar como "mantenimiento ligero" es "actividad de mantenimiento especializado de automóviles", que es el término correcto.

Este término no es simplemente un nombre asignado por motivos administrativos. Es un producto histórico conquistado tras una feroz lucha por la reforma legal, en la que los técnicos de reparación de primera línea se unieron a principios de la década de 2010 para restablecer la especialización del mantenimiento de automóviles y consolidar los derechos e intereses y el estatus del sector.

La palabra "mantenimiento ligero", que comenzó a usarse por conveniencia por parte de quienes no comprendieron adecuadamente las intensas preocupaciones del campo en ese momento ni la intención legislativa, es solo una expresión informal sin sustancia legal. Utilizar de forma habitual una palabra con el carácter ligero "경" (ligero), cuyo origen se desconoce, dejando de lado la denominación legítima que el sector de mantenimiento conquistó luchando con todas sus fuerzas para asegurar su especialización y su estatus legal, es un acto que daña de manera ignorante la intención del sistema legal. Incluso una simple tarea de sustitución de piezas de desgaste requiere una alta tecnología especializada directamente vinculada a la seguridad del vehículo; por lo tanto, la expresión "mantenimiento ligero" tiene como resultado menospreciar el valor técnico del campo.

Si se trata de medios y prensa que deben manejar hechos precisos e información detallada, deben reflexionar a fondo sobre el contexto histórico y el significado legal de estos términos. La actitud de transcribir sin filtro las palabras incluidas en los comunicados de prensa o de permitir expresiones ambiguas bajo el nombre de "costumbre" se aproxima a la negligencia del deber periodístico. Al tratar la clasificación legal de la actividad de mantenimiento, es obligatorio utilizar la denominación exacta de "actividad de mantenimiento especializado de automóviles", y el ámbito cotidiano de mantenimiento debe expresarse claramente como inspección y sustitución de piezas de desgaste, entre otros. Corregir los términos erróneos y establecer las palabras correctas es una responsabilidad básica que debe cumplir la automedia y el comienzo de la confianza.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original