* Translated by AI

Starnews

[Libro] La editorial Ciudad Revolucionaria publica «Historia de Corea en nuestra lengua»

Publicado:

채준

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

«Historia de Corea en nuestra lengua» / Foto: cortesía de la editorial Ciudad Revolucionaria
«Historia de Corea en nuestra lengua» / Foto: cortesía de la editorial Ciudad Revolucionaria

«Las huellas históricas ocultas en 58 expresiones de nuestra lengua»

La editorial Ciudad Revolucionaria, que se centra principalmente en la publicación de libros sobre la historia antigua y medieval de Corea, presentó en noviembre «Historia de Corea en nuestra lengua».

El libro está ricamente estructurado con contenidos que permiten repasar de manera natural la historia antigua y medieval de Corea, desde la antigüedad hasta la dinastía Joseon, a través de 59 expresiones de nuestra lengua que se utilizan con frecuencia por costumbre.

Recopila el origen de expresiones en coreano como «Hablar de algo en todo el mundo», «Hacer una salazón», «Realizar un ritual funerario», «Superar una crisis» o «Confiar en la mejor de las posibilidades», que se usan mucho en la práctica, pero sobre cuyo origen nunca se ha reflexionado.

El autor enumera estas expresiones en orden cronológico según las épocas de la historia coreana —Joseon, Goryeo, Tres Reinos Posteriores, Silla, Baekje, Goguryeo y Antigüedad— y explica sus razones.

La expresión «Hacer una salazón» significa actualmente «sal» en el diccionario coreano, pero su significado real se utiliza principalmente en situaciones de traición muy amargas y dolorosas; esto se debe a que el nombre del traidor que traicionó y mató a Jang Baek-go en el período tardío de Silla era precisamente «Yam-jang», y el libro incluye incluso las circunstancias históricas de la época y la ubicación del lugar de los hechos.

Así, «Historia de Corea en nuestra lengua», que recopila expresiones en coreano que atraviesan frontalmente la historia de Corea y son fáciles de comprender desde estudiantes de primaria hasta adultos, es un libro con una estructura novedosa que no se había visto antes y que está generando gran interés y debate público.

El libro incluye textos originales de varios registros, como el Samguk Sagi (Historia de los Tres Reinos) y el Goryeo Sa (Historia de Goryeo), así como mapas, lo que resulta útil para muchos lectores que desean acercarse a la historia de Corea de forma sencilla e interesante.

El autor del libro, «Chaekbo-go», ha publicado durante tres años una columna sobre historia de Corea en «Najimban 365» (Brújula 365), considerada un libro de lectura obligatoria para estudiantes de secundaria; además, es presidente de la Sociedad para la Restauración del Goryeo Sa y YouTuber con 100.000 suscriptores.

Chaekbo-go ha publicado este su cuarto libro y recibió el Gran Premio en la categoría de Historia y Academia en los Premios a las Personas que Iluminaron el Año, organizados por el periódico Yonhap Maeil Shinmun en 2026. La corrección de pruebas estuvo a cargo de Ryu Seong-rok, quien posee un máster en Interpretación y Traducción Chino-Coreano por la Universidad Hankuk y ha completado un programa de maestría en Historia.

¿De dónde venimos y quiénes somos? «Historia de Corea en nuestra lengua», un libro que contiene el conocimiento común sobre la antigüedad y la Edad Media que todo coreano debería conocer. Puede encontrarse con gran entusiasmo en librerías de todo el país y en línea.

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Noticias recomendadas

Selección del editor

Lo último en Negocios y Estilo