"En Estados Unidos no se hace bunt en esas situaciones, pero como es Corea", ¿Kim Kyung-moon criticó a SSG? [Deportes de Shin Hwa-seop]

Este contenido ha sido traducido por IA.

# "En Estados Unidos no se hace bunt en esas situaciones. Pero como es Corea."

Si un representante de SSG Landers hubiera dicho esto, ¿habría estado criticando a Choi Ji-hoon (29, SSG) o defendiéndolo?

El partido entre Hanwha Eagles y SSG celebrado el 30 de abril en el Daejeon Hanwha Life Ballpark. Ryu Hyun-jin (39), lanzador abridor de Hanwha, detuvo perfectamente a 15 bateadores hasta el quinto inning, pero permitió un bunt sorpresivo en el lado de la tercera base con la primera bola en la parte baja del sexto inning, cuando iba ganando 1-0, ante el primer bateador, Choi Ji-hoon. Posteriormente, Ryu Hyun-jin permitió 5 hits y 2 bases por bolas más, concediendo 6 carreras limpias y colapsando. Finalmente, Hanwha perdió 3-14.

El bunt de Choi Ji-hoon difícilmente puede considerarse una violación de la "ley no escrita del béisbol". No se trataba de las octavas o novenas entradas, justo antes de un gran récord, y además era un partido muy reñido con una diferencia de una carrera. Fue una jugada que se podía intentar con suficiente justificación para abrir el ataque del equipo, que estaba estancado.

# Sin embargo, el día siguiente, las declaraciones de Kim Kyung-moon (68), entrenador de Hanwha, se convirtieron inesperadamente en motivo de controversia. Surgió la afirmación de que cuando el entrenador Kim dijo a los periodistas antes del partido contra Samsung Lions en el Daegu Samsung Lions Park el día 1 que "en Estados Unidos no se hace bunt en esas situaciones", estaba criticando al equipo rival.

Las palabras tienen matices: "suena diferente según cómo se diga". Así fue exactamente la conversación entre el entrenador Kim y los periodistas en ese momento.

Periodista: El jugador Ryu Hyun-jin dominó realmente hasta el quinto inning, pero luego permitió un bunt….

Kim Kyung-moon: Bueno, verás. Es decir, esa... la diferencia entre Corea y Estados Unidos es que, cuando se trata de esos récords, en Estados Unidos no se permite hacer bunt.

Periodista: Como una ley no escrita….

Kim Kyung-moon: Exacto, en Estados Unidos. Pero el rival es, bueno, nosotros, los coreanos…. De todos modos, SSG es un equipo que está jugando bien ahora. Jin-hyun lanzó muy bien, pero es un poco lamentable.

Aunque dijo "en Estados Unidos no se hace bunt en esas situaciones", añadió inmediatamente "pero como es Corea". Esto puede interpretarse no como "si en Estados Unidos no se hace, tampoco se debe hacer en Corea", sino como "Estados Unidos es así, pero en Corea puede ser diferente".

La expresión "lamentable" también puede leerse no como "el bunt de Choi Ji-hoon es lamentable", sino como "es lamentable que Ryu Hyun-jin, que lanzó muy bien, haya concedido carreras". La frase "SSG es un equipo que está jugando bien" incluso dio la sensación de estar elogiando la jugada del rival. Parecía estar lejos de una actitud de criticar a SSG y a Choi Ji-hoon.

# En la Liga KBO, no es común que un entrenador critique directamente a un equipo rival frente a los periodistas. Entre ellos, el entrenador Kim Kyung-moon, que lleva 17 temporadas al mando, es conocido por evitar hacer comentarios sobre otros equipos, tanto en ocasiones oficiales como en conversaciones privadas.

Más bien, cuando surge una controversia, suele ser el primero en decir "es mi culpa, es nuestra culpa". En junio de 2024, el lanzador de Hanwha Park Sang-won (32), que había ganado un ponche y realizó una ceremonia cuando su equipo iba ganando por 10 carreras a KT Wiz, provocó una protesta del equipo rival por considerarla excesiva, lo que derivó en un "bench clearing" después del partido. En ese momento, el entrenador Kim Kyung-moon dijo: "El béisbol se juega para aprender; hay que aprender lo que hay que aprender. Yo (a los jugadores) les enseñaré más", y se responsabilizó, enviando a Park Sang-won al día siguiente a KT para pedir disculpas.

# Actualmente, los aficionados están vertiendo críticas contra Hanwha y el entrenador Kim Kyung-moon. Al haber sido subcampeón el año pasado, se esperaba que este año aspiraran al campeonato, pero el rendimiento del equipo ha caído hasta la última posición. Especialmente, tras el colapso consecutivo del bullpen, las voces de insatisfacción sobre el manejo de los lanzadores por parte del entrenador Kim son altas. "¿Por qué no se solicitó una revisión de video?", "Se le dijo a Moon Hyun-bin (22, Hanwha) que no hiciera la rutina de 'hacer señas con los ojos', por lo que terminó con 0 hits en 4 turnos al bate", etc. Se le echa la culpa de todo al entrenador.

El entrenador de béisbol profesional parece un puesto brillante, pero es solitario. Debe tomar personalmente innumerables decisiones, desde la alineación titular antes del partido, y también asumir la responsabilidad. Los lanzadores del bullpen, los bateadores centrales en mala racha: se les critica si se usan y también si no se usan. Como suele decirse, en el béisbol los resultados lo dicen todo.

Solo han pasado 30 partidos, una quinta parte de la temporada completa. El amor también es sinónimo de confianza. ¿No sería más beneficioso para Hanwha, para el entrenador Kim Kyung-moon y para los aficionados observar con un poco más de paciencia?

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.