Este contenido ha sido traducido por IA.
"Como era de esperar, (las personas) deben tener cuidado con lo que dicen."
Con un emocionante jonrón de dos carreras que dio la vuelta, Moon Hyun-bin (22), quien lideró a los Hanwha Eagles, levantó las manos y los pies en señal de admiración por el desempeño de sus compañeros mayores.
Moon Hyun-bin fue titular el día 15 en el Suwon KT Wiz Park como tercera posición en el orden de bateo y jardinero izquierdo en el partido de visitante de la temporada regular de la Liga KBO Shinhan SOL 2026 entre KT Wiz y Hanwha, liderando a Hanwha hacia una victoria por 5-3 con 2 hits en 4 turnos al bate (incluyendo un jonrón), 2 carreras impulsadas, 1 carrera anotada y 1 ponche.
Mientras el duelo de bateo se desarrolló con 11 hits de KT y 8 de Hanwha, el resultado se decidió por la concentración de las líneas centrales de bateo. Aunque el trío de bateo de cierre de KT (clean-up) permaneció en silencio con 13 turnos al bate, 2 hits, 1 carrera impulsada y 1 base por bolas, la parte superior de la alineación de Hanwha logró sacar un hit en cada situación de posición anotadora.
Moon Hyun-bin conectó un jonrón de dos carreras en vuelo por el lado derecho en la parte baja de la cuarta entrada, con un out y corredor en primera base, mientras Hanwha iba perdiendo 0-1. Fue su octavo jonrón de la temporada, con una distancia de 125 metros. En la parte baja de la octava entrada, con dos outs, golpeó un triple que atravesó el centro-izquierda, pero no pudo anotar debido a que los siguientes bateadores no lograron conectar.
Tras el partido, Moon Hyun-bin, que se reunió con los medios, declaró: "En el momento en que me golpeó, supe que había caído. El conteo de bolas estaba en mi contra. Como mi reacción a los lanzamientos rectos no era buena, pensé que probablemente vendría uno, así que giré el bate con la intención de no fallarlo. Y parece que ahora puedo hacer esta entrevista gracias a la excelente defensa de mi hermano Do-yoon. Le cedo la palabra a mi hermano Do-yoon".
La magnitud de la ceremonia se debió en gran parte a su reciente mala racha de bateo. Moon Hyun-bin ha registrado un promedio de bateo de 0.244 (45 turnos al bate, 11 hits) y 2 jonrones en sus últimos 10 partidos.
Moon Hyun-bin, en su celebración de jonrón, dijo: «También he tenido una racha negativa. Como fue un jonrón de la victoria y sentí que había roto una racha, creo que salí de alegría». Añadió: «Es necesario que el momento sea justo. Hay un momento en el que uno siente que puede golpear todas las pelotas con precisión, pero ese momento no se presenta bien, así que trato de ajustarlo de todas las formas posibles». Luego, sonriendo, añadió: «El resultado se debió a la suerte, pero no creo que fuera un buen momento. Si hubiera golpeado un jonrón en un momento que no me hubiera gustado, probablemente habría sido campeón de jonrones».
Con este jonrón, Moon Hyun-bin se unió a Kang Baek-ho y Heo In-seo como líder de jonrones del equipo (8º lugar en la liga). Este ritmo es inusual incluso para Moon Hyun-bin, quien estableció el récord de más jonrones en una sola temporada el año pasado con 12. Moon Hyun-bin declaró: «Mi objetivo no es solo los jonrones, sino generar la mayor cantidad posible de contactos fuertes. Parece que eso me está ayudando bastante. Desde antes de la temporada, me he enfocado en practicar para golpear con más fuerza y precisión. Intentaba golpear más dobles y jonrones, pero por suerte esos contactos salieron con un ángulo de salida alto, lo que resultó en jonrones».
Tras el regreso de Noh Si-hwan, la línea de bateo de Hanwha es feroz, incluso aterrador. El bateador extranjero Yonatan Peraza, quien conectó un jonrón decisivo en este partido, tiene 7 jonrones, lo que lo sitúa en cuarto lugar del equipo. Noh Si-hwan ha conectado 6 jonrones solo en mayo, acercándose a recuperar el primer lugar del equipo.
Moon Hyun-bin dijo: "Las personas deben tener cuidado con lo que dicen. Cuando tenía una ventaja algo holgada en el número de jonrones, bromeé diciendo 'yo soy el primero'. Pero apenas lo dije, los compañeros me golpearon con dureza. (El número de jonrones) lo igualaron de inmediato".
Gracias a esta potente línea de bateo, el lanzador abridor Wang Yencheng pudo evitar ser el lanzador de la derrota a pesar de registrar 5 entradas, 5 hits permitidos, 4 bases por bolas (3 base por bolas y 1 bola al cuerpo), 8 ponches y 2 carreras limpias. Además, Hanwha se ha acercado un paso más al 50% de victorias con un récord de 19 victorias y 21 derrotas.
Moon Hyun-bin dijo con firmeza: "Creo que, si mantengo este buen rendimiento, con un bate que me sienta bien y un ciclo de lanzadores que se ha elevado mucho, será posible recuperarse plenamente".
Por último, Moon Hyun-bin también expresó sus agradecimientos a Jack Cushing (30), quien hizo su última aparición con Hanwha. Cushing, quien se unió como lanzador extranjero de reemplazo por lesión de Owen White, subió en el final de la novena entrada con Hanwha liderando 5-3, lanzó una entrada permitiendo 3 hits y concediendo 1 carrera limpia, asegurando así la victoria del equipo con un final exitoso.
El contrato de Cushing ha expirado y está previsto que deje Corea el día 20. Moon Hyun-bin expresó: «Personalmente, me alegra mucho que el jugador Cushing, en su último partido, haya logrado un salvamento de manera espectacular. Para el equipo, realizó múltiples entradas y lanzó bastante; lo consideré un gran miembro del equipo. Le estoy muy agradecido».
© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción
Este contenido ha sido traducido por IA.
