"El béisbol es un deporte donde incluso tras siete fracasos se puede lograr el éxito": el inversor extranjero de LG, el secreto detrás de su abrumador rendimiento líder en promedio de slugging, OPS y hits

Este contenido ha sido traducido por IA.

¡Pum! ¡Pum!

Dos jonrones de Austin Dean (33 años) le dieron la victoria a LG Twins.

El día 17, en el campo Incheon SSG Landers, en el partido de visita de la Liga KBO Shinhan SOL 2026 entre LG Twins y SSG Landers, Dean se alineó como bateador designado en la tercera posición y primera base, destacando con 2 jonrones, 2 hits en 3 turnos al bate, 1 base por bolas, 4 carreras impulsadas y 2 carreras anotadas, liderando a su equipo hacia una victoria por 6-4.

Austin, quien vistió el uniforme de LG desde 2023, ya ha completado su cuarto año en la KBO. Aunque ganó el Guante de Oro en la primera base en 2023 y 2024, su rendimiento en esta temporada supera todas las expectativas.

En 42 partidos, promedió 0.359 (170 turnos al bate, 61 hits), con 11 jonrones, 36 carreras impulsadas, 33 carreras anotadas, un promedio de embasamiento de 0.433, un promedio de slugging de 0.647, un OPS (promedio de embasamiento + promedio de slugging) de 1.080 y un promedio de bateo en posición anotadora de 0.383.

En la liga, ocupa el segundo lugar en promedio de bateo, el primero en hits totales, promedio de slugging y OPS, el quinto en carreras impulsadas y el tercero en carreras anotadas. Está viviendo una temporada más impresionante que cualquier otra.

En este partido, cuando el equipo mantenía una ventaja incierta de 2-1, en el final de la quinta entrada, Dean atacó un cambio de ritmo de Kim Geon-woo que se desviaba hacia la parte baja del strike zone, conectando un jonrón de tres carreras al jardín izquierdo. En la octava entrada, golpeó un lanzamiento de forkball de Noh Kyung-eun que cruzó nuevamente la barda en el jardín central-izquierdo.

Tras el partido, el entrenador Yeom Kyung-yeop dijo: "En una situación donde necesitábamos carreras adicionales, Austin conectó jonrones en turnos consecutivos, impulsando cuatro carreras y liderando toda la línea ofensiva, lo que fue fundamental para la victoria. También quiero elogiar su excelente defensa en la sexta entrada, destacando su actuación en ambos lados del campo".

Austin comentó después del partido: "Me siento increíble. Parece que en esta serie SSG adoptó una estrategia para no lanzar buenos lanzamientos, especialmente muchos lanzamientos que rozaban los bordes o el límite del strike zone, lo que dificultaba generar buenos contactos. A pesar de esa situación difícil, mantuve mi estrategia habitual y logré buenos resultados, contribuyendo a la victoria del equipo, lo que me hace sentir muy bien".

Añadió: "Al igual que ayer y anteayer, asumí que no recibirían buenos lanzamientos y ajusté el strike zone a un área más reducida. Pensé en un strike zone donde pudiera generar contactos potentes. En particular, en mi primer turno al bate, tuve la suerte de ver que un cambio de ritmo se escapaba de la mano del lanzador, lo que me permitió conectar un jonrón potente. En el segundo turno, estaba esperando un lanzamiento recto, pero llegó un lanzamiento de cambio y lo conecté bien, lo que parece haber sido una suerte real".

El duelo contra Noh Kyung-eun fue muy interesante. Noh lanzó un knuckleball de 100 km/h en el primer lanzamiento y de 108 km/h en el segundo, logrando dos strikes y llevando la situación a su favor. ¿Quizás porque ya había experimentado un knuckleball con una trayectoria extrema? Austin logró atacar el forkball de Noh y finalmente conectó un jonrón.

Austin dijo: "Sabía que Noh tenía ese tipo de lanzamiento, pero era la primera vez en cuatro años que lo veía en acción. Fue difícil reaccionar, lo cual fue una suerte. Si hubiera reaccionado, probablemente habría terminado en un roletazo o un elevado de out. Me gustaría que Noh lanzara ese tipo de lanzamiento con más frecuencia, ya que es un lanzamiento extremadamente raro en la KBO".

Austin añadió: "No hay un secreto especial; he aprendido y obtenido mucho de muchos fracasos, lo que ha llevado a buenos resultados. El béisbol es así. Incluso si fallas siete de cada diez intentos, puedes llegar al Salón de la Fama, por lo que se considera un deporte de fracasos. Creo que lo importante es no derrumbarse ante cada fracaso, sino extraer lecciones y avanzar, lo que conduce a buenos resultados. No solo yo, sino también mis compañeros de equipo dirían lo mismo: en lugar de frustrarse por los fracasos, aprender de ellos y avanzar hacia un mayor desarrollo es mucho más importante en este deporte".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.