“Hervía de ira”: el gigante de 8 años de LG, elegido tras descartar a Austin, respondió con su primer jonrón en la carrera llenando las bases. “Ni siquiera en secundaria, preparatoria o universidad, ni siquiera en el segundo equipo hubo algo así...”

Este contenido ha sido traducido por IA.

Austin Dean (33) fue descartado y él mismo se eligió. Moon Jung-bin (23) de los LG Twins desató las emociones hirvientes en su interior con un jonrón con bases llenas, el primero de su vida.

Moon Jeong-bin, titular como bateador número cuatro y primera base en el partido de local contra KT Wiz del 18 en el estadio Jamsil de Seúl, dentro de la temporada regular de la Shinhan SOL Liga KBO 2026, lideró a LG con una actuación de 5 turnos al bate, 2 hits (incluyendo un jonrón), 5 carreras impulsadas y 2 anotaciones en la victoria por 9-1.

Tampoco hubo piedad ante el lanzador de la selección nacional So Hyoung-jun (25). Tras ser eliminado en sus dos primeros turnos al bate con un ponche y una pelota elevada atrapada por la primera base, Moon Jung-bin se enfrentó nuevamente a So Hyoung-jun en el final del quinto inning, con LG liderando 2-1, un out y las bases llenas. El bateador anterior, Austin, había obtenido una base por bolas que fue prácticamente un pase intencional de cuatro pelotas. Esto significó que se optó por enfrentarse a Moon Jung-bin, quien ocupaba el cuarto lugar en la alineación.

Moon Jeong-bin también conocía la situación. Tras el partido, declaró: «Fue una situación en la que me decepcioné un poco conmigo mismo por no aprovechar las primeras dos oportunidades. Sin embargo, fue una suerte que en mi tercer turno al bate se diera un buen resultado», y añadió: «Creo que durante los dos turnos anteriores comencé a coger el ritmo».

La elección del rival estimuló el espíritu competitivo de Moon Jeong-bin. Él sonrió diciendo: «Desde la banca de bateo, pensé mucho en cómo enfrentar al rival», y añadió: «Sentí una ira creciente. Me prometí que ahora tenía que castigarlo».

Cuando Hwang Hyeong-jun lanzó un doble-fuerza de 147,3 km/h para atrapar la zona de strike, que se dirigió al centro, la baqueta de Moon Jeong-bin giró sin demora. El balón salió disparado a 171,9 km/h y recorrió 121,4 metros, cruzando el muro en el jardín central.

Fue su jonrón número 14 de la temporada y el primer jonrón con las bases llenas en la carrera deportiva de Moon Jung-bin. El propio bateador que envió la pelota no había previsto un jonrón. Moon Jung-bin dijo: «Pensé que esta vez también lo atraparían. Pensaba: 'Será un elevado al jardín derecho, pero aun así será una carrera impulsada', mientras corría. Pero el jardinero derecho Ahn Hyun-min giró el cuerpo mientras corría. Entonces pensé: 'Otra vez pasó'. Fue muy bueno».

Lo más especial fue que fue realmente la primera vez. Moon Jeong-bin dijo: «Nunca había golpeado un jonrón con las bases llenas en toda mi carrera como jugador de béisbol, ni en primaria, secundaria o preparatoria, y tampoco en el segundo equipo». Y añadió con una sonrisa: «Me preguntaba cómo se sentiría, pero cuando di la vuelta a las bases y llegué al home, vi que tres personas estaban esperándome. Fue una sensación diferente».

Dado que el texto proporcionado no contiene ningún marcador de posición (como ``, ``, etc.) ni términos del glosario específico que requieran una traducción especial más allá del contexto general, se procede a la traducción directa y fiel al español siguiendo las reglas de estilo periodístico y precisión factual.

El origen de Moon Jeong-bin, quien proviene del equipo 'Ellin (LG Twins + Niños)', se ha convertido en Jamsil en una verdadera fábrica de jonrones. De los 14 jonrones que registró este año, un sorprendente 8 salieron precisamente en Jamsil. Moon Jeong-bin explicó: "Aunque siento que es más largo cuando voy a otros estadios y luego llego a Jamsil", añadió que "en el plato de bateo intento no preocuparme por ese aspecto". "Parece que, paradójicamente, eso hace que salgan más jonrones", concluyó.

No forzar el jonrón es también un secreto. Moon Jeong-bin dijo: "No pienso en el jonrón al entrar a la caja de bateo. Me concentro en hacer contacto, y parece que eso termina golpeando el punto correcto y resultando en un jonrón".

Antes del partido, Moon Jeong-bin no sentía que su forma de bateo fuera muy buena. En los entrenamientos de bateo, había salido muchas bolas con un ángulo de salida más alto en lugar de los fuertes LINE drives a segunda base que solía buscar habitualmente. Sin embargo, el entrenador Song Ji-man y el coach Mo Chang-min le aconsejaron: "No hay nada de extraño, simplemente realiza tu swing". Gracias a esto, Moon Jeong-bin pudo entrar al plato con mayor tranquilidad.

Moon Jeong-bin no se conformó con un jonrón con las bases llenas. En el final de la séptima entrada, con dos outs y corredores en primera y tercera base, conectó un doble de 2 carreras que atravesó el centro-izquierdo, completando así su récord personal de 5 carreras impulsadas en un solo partido. Cada vez se asemeja más a lo que se espera de su nuevo puesto como bateador número cuatro.

Sin embargo, Moon Jeong-bin trazó una línea al afirmar: «Aún considero que el bateador número 4 de nuestro equipo es mi hermano mayor, Moon Bo-kyung. El hermano mayor Bo-kyung es realmente un gran bateador», y enfatizó que «el hermano mayor Bo-kyung siempre me dice palabras alentadoras para que no sienta presión al batear, por lo que yo también trato de no preocuparme por esa sensación de carga».

Añadió: «De hecho, pensé que tenía 7 carreras impulsadas, pero se registraron como un error, lo cual es un poco decepcionante. Me hubiera gustado registrar al menos una carrera más... Pero de todos modos, con 5 carreras impulsadas me siento muy feliz», sonriendo ampliamente.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.