Este contenido ha sido traducido por IA.
El infielder de los San Diego Padres, Song Sung-moon (30), recibió la notificación de su traslado a las ligas menores. Sin embargo, Craig Stammen (42), entrenador de los San Diego, señaló que no había razón para que Song Sung-moon bajara, lo que ha llamado la atención.
La organización de San Diego anunció el 25 (hora coreana) que "registró al jardinero Dustin Harris (27) en la lista de 26 jugadores y optó por enviar a Song Sung-moon a los El Paso Chihuahuas de Triple-A. El lanzador Lucas Giolito (31) fue colocado en la lista de lesionados de 60 días".
Este es el primer traslado tras 111 días desde su llamado a las Grandes Ligas. En agosto, Song Sung-moon tuvo un promedio de bateo de 0.133 (2 hits en 15 turnos al bate) en 12 partidos. Sus oportunidades al bate fueron notablemente escasas, limitándose a ser sustituto defensivo o corredor suplente.
Por el contrario, Harris mostró una forma de bateo en plena madurez en Triple-A este año con un promedio de 0.350 (42 hits en 120 turnos al bate), 6 jonrones, 26 carreras impulsadas, 25 anotaciones y 10 bases robadas, además de una tasa de embasamiento de 0.422, un porcentaje de slugging de 0.617 y un OPS de 1.039. Giolito, quien había sido colocado en la lista de lesionados debido a dolor en el codo, fue trasladado a la lista de lesionados de larga duración ya que no estará listo para regresar dentro de los 60 días.
Según lo revelado por el medio local 97.3 The Fan, el entrenador Stammen explicó en una entrevista con periodistas locales: "Harris es otro bateador zurdo que mostró buena forma de bateo en Triple-A. Por eso queríamos ver cómo se desempeñaba en las Grandes Ligas. Queríamos darle la oportunidad de jugar como jardinero izquierdo para nuestro equipo".
Posteriormente, el nombre de Song Sung-moon surgió naturalmente. El entrenador Stammen declaró: "No hubo una razón especial por la que Song Sung-moon tuviera que ser enviado abajo (No reason for him to get sent down)", y añadió: "Sin embargo, queríamos darle más tiempo de juego para mejorar un poco su forma de bateo como bateador zurdo".
También se consideró la situación reciente en la que no ha podido jugar. El entrenador Stammen dijo: "Nuestros jugadores titulares están jugando en el cuadro interior y habrá muchos días de descanso en el futuro, por lo que parece que Song Sung-moon ha estado sentado en el banquillo un poco aquí", y enfatizó: "Espero que al bajar a Triple-A pueda completar muchos turnos al bate, mejorar su forma de bateo y luego regresar aquí".
Song Sung-moon registró este año en las Grandes Ligas 62 partidos con un promedio de bateo de 0.202 (23 hits en 114 turnos al bate), 1 jonrón, 15 carreras impulsadas, 19 anotaciones y 12 bases robadas, con un OPS de 0.568. Desde agosto, sus oportunidades de juego disminuyeron notablemente. A medida que San Diego se sumó oficialmente a la competencia por el Wild Card de la Liga Nacional, aumentó la importancia de los infielders titulares como Manny Machado, Xander Bogaerts y Jake Cronenworth, lo que hizo difícil garantizar turnos al bate constantes para Song Sung-moon.
Para San Diego, esta fue una decisión que reforzó los recursos de jardineros zurdos relativamente escasos y, al mismo tiempo, ofreció a Song Sung-moon, quien tenía poco tiempo de juego, la oportunidad de batear diariamente en las ligas menores.
Para Song Sung-moon, surgió el desafío de completar tantos turnos al bate como sea posible en Triple-A para recuperar su forma de bateo. Dado que San Diego considera a Song Sung-moon útil como suplente infielder y bateador zurdo de relevo, se ve que la recuperación de su forma de bateo es clave para su regreso a las Grandes Ligas.
Antes de esta temporada, Song Sung-moon firmó un contrato de 4 años por un total de 15 millones de dólares (aproximadamente 207 mil millones de wones) con San Diego y logró su ascenso a las Grandes Ligas. Aunque no pudo entrar en la lista para el partido inaugural debido a una lesión en la ingle a principios del Spring Camp, logró su debut en las Grandes Ligas el 27 de abril.
© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción
Este contenido ha sido traducido por IA.
