«Lágrimas que no podían detenerse»: un fallo de 0 puntos en el tiro, una frustración compartida entre la autocrítica y el consuelo 女 Equipo nacional [En el lugar de los hechos, Toyota]

Este contenido ha sido traducido por IA.

Fue un fallo verdaderamente frustrante. El deseo de hacerlo mejor terminó siendo su propio obstáculo. Lo más doloroso no fue no clasificar a la final individual por culpa del error, sino que, al sumarse los resultados en la prueba por equipos, ese fallo se convirtió prácticamente en una penalización para el equipo. Esa era la razón por la que las lágrimas no cesaban de los ojos de Yang Ji-in (Banco Woori), en la categoría de pistola 25 m femenino de tiro.

Yang Ji-in quedó en el puesto 17 con 575 puntos en la prueba individual y por equipos de pistola 25 m femenino de tiro de los Juegos Asiáticos Aichi-Nagoya (Japón) 2026, celebrada el día 28 en el Campo de Tiro Integral de Toyota, en la prefectura de Aichi, Japón. Fue un resultado impactante. Había subido al podio más alto en esta disciplina en los Juegos Olímpicos de París 2024 y era también la gran favorita para ganar la medalla de oro en esta edición. El error decisivo pesó mucho. En su vigésimo primer disparo del día, el tiempo de ejecución fue demasiado lento y se le asignó «0 puntos». No logró compensar esa pérdida.

Hasta el día anterior, su racha era buena. Con 292 puntos en la fase de precisión (wanssa) de la clasificación, ocupó el primer puesto general. La clasificación de pistola 25 m femenino se disputa a lo largo de dos días, sumando 30 disparos de precisión y 30 de velocidad (soksa); las ocho mejores avanzan a la final para disputar las medallas. Por ello, la eliminación en la fase clasificatoria de Yang Ji-in, campeona olímpica y líder del día anterior en precisión, resultó aún más impactante.

El problema no se limitó a la eliminación de Yang Ji-in en la fase clasificatoria individual. En la prueba por equipos, el ranking se determina sumando los resultados de tres atletas. Corea sumó 1735 puntos con los registros combinados de Yang Ji-in, Oh Ye-jin (IBK Industrial Bank of Korea) y Bong Su-rin (Consejo Deportivo de Gwangju), quedando a 8 puntos de China (1743) y obteniendo la medalla de plata. Para Yang Ji-in, era inevitable sentir que había perjudicado a sus compañeras, con quienes había estado preparando la prueba por equipos durante mucho tiempo. Esa fue la razón por la que derramó lágrimas sin consuelo tras finalizar tanto la fase clasificatoria individual como la prueba por equipos.

Aunque en el podio de la medalla de plata por equipos logró sonreír mientras realizaba una coreografía preparada junto a sus compañeras, no pudo ocultar las lágrimas al encontrarse con los periodistas en la zona mixta (mixed zone) y en la rueda de prensa. «Estoy muy agradecida por haber obtenido la medalla de plata a pesar de mi error», dijo, añadiendo: «Lloré porque me dolió mucho no poder demostrar todo lo que habíamos preparado con esmero. Las tres nos preparamos con mucha dedicación y lloré porque sentí que ese esfuerzo era una pena».

A continuación, Oh Ye-jin, quien también respondió a las preguntas, dijo: «Nos preparamos con mucho empeño junto a mis hermanas mayores. Aunque el resultado fue algo decepcionante, creo que pudimos obtenerlo porque nos confiamos mutuamente y dimos lo mejor hasta el final». Tras esto, al derramar lágrimas juntas, la zona mixta tuvo que suspenderse brevemente.

Lo mismo ocurrió en la rueda de prensa posterior. Ante la pregunta sobre el momento más memorable de estos Juegos, Yang Ji-in respondió: «Me queda grabada la escena del error», y añadió: «Hubo un tiempo excedido (time over) y un disparo no salió. Disparé después de los 3 segundos, por lo que el punto no fue válido». De nuevo, las lágrimas brotaron. Su emoción se intensificó hasta el punto de que un asistente le entregó pañuelos. Tras esforzarse por recomponerse, afirmó: «Como el resultado del partido de ayer no fue malo, creo que tenía muchas ganas de hacerlo muy bien. La próxima vez, para evitar errores, fortaleceré mi mentalidad y haré todo lo posible para mostrar una buena imagen al público».

Las lágrimas de Yang Ji-in también activaron el «botón de las lágrimas» de Bong Su-rin, Oh Ye-jin y otras atletas. Ese día, las tiradoras de pistola 25 m femenino lograron una valiosa medalla de plata en equipo, pero la autocrítica de Yang Ji-in y el consuelo de Bong Su-rin y Oh Ye-jin se tradujeron en lágrimas de dolor. Esto también significaba que, dentro de un fuerte trabajo en equipo, todas se habían unido estrechamente para preparar estos Juegos.

Bong Su-rin, quien fue la única en clasificar a la final y lideró la obtención de la medalla de plata por equipos, dijo: «Nos lo pasamos muy bien preparándonos. Yo confiaba en las hermanas menores que estaban a mi lado, y ellas, a su vez, confiaron en mí y lo hicieron muy bien, así que quiero darles las gracias y decirles que lo hicieron genial. Estoy muy feliz por haber ganado la medalla de plata».

A continuación, añadió: «La víspera del partido envié un mensaje a mis hermanas menores diciendo: "Creo que es una suerte estar con vosotras". Les dije: "Confío en Ji-in y Ye-jin, así que espero que vosotras también confiéis en mí una vez y os esforcéis mucho"». «Todas decían "¡ánimo!" (fighting) y "¡vamos!", se animaron mutuamente mucho y creo que así nos fuimos a dormir», dijo, derramando lágrimas.

Oh Ye-jin, quien ya había llorado desde la zona mixta, declaró: «No pudimos mostrar tanto lo bueno como habíais esperado, pero hicimos muchos esfuerzos por nuestra parte. He adoptado la mentalidad de que se ha abierto un camino para avanzar hacia adelante». A continuación, no olvidó su determinación: «Estoy muy agradecida. Haré todo lo posible para ser la Oh Ye-jin que conocéis».

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.