El "director nacional" despide a Jamsil con un "discurso memorable": evoca los recuerdos del "milagro" de hace 25 años

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

"Suban hasta el final."

El "discurso memorable" de despedida del "director nacional" en Jamsil evocó los recuerdos del "milagro (miracle)" de hace 25 años.

Kim In-sik (79), exdirector de la selección nacional de béisbol, realizó el lanzamiento ceremonial antes del partido entre Doosan Bears y Lotte Giants celebrado el día 12 en el estadio Jamsil de Seúl.

El partido de ese día fue el último encuentro de la temporada regular en el estadio Jamsil, que será demolido al finalizar este año. El equipo local, Doosan, invitó como lanzador ceremonial al director Kim, quien lideró al equipo desde 1995 hasta 2003 y logró dos campeonatos en la Serie Coreana, en 1995 y 2001.

El club explicó: "En particular, 1995 es un momento significativo tanto para los Bears como para la historia del estadio, ya que fue el primer título de la Serie Coreana confirmado en el estadio de béisbol Jamsil por un equipo con sede en Jamsil". Anteriormente, en 1982, la sede de OB (actual Doosan) era Chungnam y el lugar de la victoria fue el estadio de béisbol Dongdaemun. LG Twins selló su campeonato de la Serie Coreana en Daegu en 1990 y en Incheon en 1994.

Antes del partido, el exdirector Kim salió al campo junto con el director de Doosan, Kim Won-hyung (52), para el lanzamiento ceremonial. Cuando Kim Won-hyung debutó en las profesionales con los Ssangbangwool Raiders en 1991, a la edad de diecinueve años, el mando técnico estaba en manos del exdirector Kim In-sik.

Mirando hacia las gradas de animación de Doosan en el lado de la primera base, el exdirector Kim In-sik tomó el micrófono y comenzó diciendo: "Al volver a salir al estadio de béisbol Jamsil así, siento una emoción inmensa". A continuación, expresó sus sentimientos: "No solo por nuestra victoria en 1995, sino que la victoria de 2001 tuvo un significado muy profundo. Porque fue un campeonato logrado subiendo paso a paso desde los (semi)playoffs hasta el final".

Doosan, que terminó la temporada regular de 2001 en tercer lugar, superó a Hanwha Eagles con dos victorias en las semifinales de playoffs, primera etapa de la postemporada, y luego venció a Hyundai Unicorns, segundo clasificado, por tres victorias y una derrota en los playoffs. En la Serie Coreana, derrotó a Samsung Lions, dirigido por el director Kim Eung-yong (85), por cuatro victorias y dos derrotas para llevarse el campeonato.

El director Kim Eung-yong, que ganó nueve campeonatos con Haitai Tigers (actual KIA), sufrió su primera y única derrota en la historia de la Serie Coreana. El director Kim Eung-yong, al año siguiente, en 2002, superó a LG y otorgó a Samsung su primer campeonato de la Serie Coreana desde su fundación.

En el cuarto juego de la Serie Coreana contra Samsung en ese momento, Doosan cedió ocho carreras en la parte alta de la segunda entrada, pero en la parte baja de la tercera anotó nada menos que 12 carreras gracias a un jonrón con las bases llenas de Kim Dong-ju, entre otros, para lograr una victoria por remontada con marcador de 18-11. Después de haber protagonizado otra vez una dramática hazaña milagrosa, tras perder tres juegos seguidos y ganar tres consecutivos (final: tres victorias y cuatro derrotas, subcampeón) en la Serie Coreana contra Hyundai el año anterior, en 2000, se consolidó el apodo de "Doosan del Milagro".

El exdirector Kim In-sik cambió el tema a la temporada actual. Cuando dijo: "Esta vez Doosan Bears ha subido aunque sea con una tarjeta comodín, pero en el béisbol nadie sabe qué puede pasar", estallaron vítores y aplausos entre los aficionados de Doosan en el lado de la primera base.

El exdirector Kim dijo: "Suban paso a paso hasta el final. Les pido esto al director Kim Won-hyung", y se abrazó con el director Kim Won-hyung. A continuación, concluyó: "Ustedes, apoyen siempre a nuestro Doosan Bears hasta el final y amen al equipo de jugadores hasta el último momento. Gracias".

Cuando el exdirector Kim terminó su lanzamiento ceremonial, el director de Lotte, Kim Tae-hyung (59), que estaba en el dugout de la tercera base, salió al campo con una sonrisa contenida. El director Kim Tae-hyung también había actuado como jugador de Doosan durante el mandato del exdirector Kim In-sik. El exdirector Kim, los dos directores activos Kim, y Yang Eui-ji (39), receptor de Doosan que recibió el lanzamiento ceremonial, se alinearon para una foto conmemorativa, compartiendo el vínculo maestro-discípulo a lo largo de tres generaciones.

En la "ceremonia de retiro del estadio de béisbol Jamsil" celebrada después del partido, el equipo de Doosan no olvidó las advertencias del exdirector Kim In-sik. El director Kim Won-hyung dijo a los aficionados locales: "Haremos todo lo posible para lograr buenos resultados y que puedan disfrutar del béisbol de otoño durante más tiempo". El lanzador Lee Young-ha (29) declaró: "Trabajaremos duro para poder ir no solo a Jamsil, sino también a Gwangju, Daegu y Suwon", mientras que Jeong Soo-bin (36) se comprometió: "Jugaremos béisbol hasta noviembre y ganaremos definitivamente para que puedan volver al estadio de béisbol Jamsil".

Doosan, quinto en la temporada regular, jugará el primer partido decisivo de la tarjeta comodín, primera barrera de la postemporada, contra LG, cuarto clasificado, el día 14 a las 6:30 p. m. en el estadio Jamsil.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original