* Translated by AI

Starnews

«Feralta, de 160 km, elimina 6 entradas → el error ayudó»: Tampa Bay derrota a Cleveland y la serie queda empatada... viajan como visitantes con un triunfo y una derrota [MLB ALCS]

Publicado:

안호근

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Freddie Feralta de los Rays de Tampa Bay celebra tras lanzar sin permitir carreras en las entradas que cubrió durante su aparición como lanzador abridor en el segundo partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS, al mejor de siete) de la Major League Baseball (MLB) 2026 contra los Guardians de Cleveland, celebrado el día 14 en el Tropicana Field de St. Petersburg, Florida, Estados Unidos. /foto=SNS oficial de los Rays de Tampa Bay
Freddie Feralta de los Rays de Tampa Bay celebra tras lanzar sin permitir carreras en las entradas que cubrió durante su aparición como lanzador abridor en el segundo partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS, al mejor de siete) de la Major League Baseball (MLB) 2026 contra los Guardians de Cleveland, celebrado el día 14 en el Tropicana Field de St. Petersburg, Florida, Estados Unidos. /foto=SNS oficial de los Rays de Tampa Bay

La destacada actuación de Freddie Feralta salvó al equipo. Los Rays de Tampa Bay igualaron la serie con un triunfo y una derrota en casa antes de emprender el viaje como visitantes.

Tampa Bay derrotó 3-1 a los Guardians de Cleveland en el segundo partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS, al mejor de siete) de la Major League Baseball (MLB) 2026, disputado el día 14 (hora local coreana) en el Tropicana Field de St. Petersburg, Florida, Estados Unidos.

Tras caer 3-7 ante Cleveland el día anterior, Tampa Bay logró igualar el historial de la serie gracias a la gran labor de Feralta y ahora se dirige a jugar como visitante.

El lanzador abridor de Tampa Bay, Freddie Feralta, fue la figura clave de la victoria con una actuación destacada en 6 entradas, permitiendo 4 hits, 2 bases por bolas y registrando 6 ponches sin carreras limpias. Además, Feralta se convirtió en el segundo lanzador en la historia de Tampa Bay en lograr un inicio de calidad (mínimo 6 entradas y máximo 3 carreras limpias) en una ronda posterior a la ALCS desde Scott Kazmir en 2008.

La destacada actuación de Feralta salvó al equipo. En las 6 entradas, Feralta lanzó 99 pitcheos, conteniendo a la línea de bateo de Cleveland con 4 hits permitidos, 2 bases por bolas y 6 ponches sin carreras limpias, basándose en un temible lanzamiento recto que alcanzó una velocidad máxima de 99.4 millas por hora (aproximadamente 160 km). Demostró gran confianza en su pitcheo rápido al lanzar 71 rectos. Sus lanzamientos fueron aún más rápidos que durante la temporada regular.

Feralta, quien eliminó la primera entrada con solo 7 pitcheos, logró salir del apuro en la segunda entrada registrando 3 ponches, a pesar de haber permitido un hit y una wild pitch que dejó al bateador en segunda base. También contuvo de manera estable las terceras y cuartas entradas, y la línea de bateo de Tampa Bay en el cierre de la cuarta entrada alivió la presión sobre Feralta.

Brian Baker de los Rays de Tampa Bay celebra tras salir a lanzar en la novena entrada para proteger la ventaja de su equipo durante el segundo partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS, al mejor de siete) de la Major League Baseball (MLB) 2026 contra los Guardians de Cleveland, celebrado el día 14 en el Tropicana Field de St. Petersburg, Florida, Estados Unidos. /Foto=SNS oficial de los Rays de Tampa Bay
Brian Baker de los Rays de Tampa Bay celebra tras salir a lanzar en la novena entrada para proteger la ventaja de su equipo durante el segundo partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS, al mejor de siete) de la Major League Baseball (MLB) 2026 contra los Guardians de Cleveland, celebrado el día 14 en el Tropicana Field de St. Petersburg, Florida, Estados Unidos. /Foto=SNS oficial de los Rays de Tampa Bay

Con el marcador empatado 0-0 al inicio de la cuarta entrada por parte visitante, Cleveland comenzó con una base por bolas de Junior Caminero, pero terminó en dos outs y un corredor en primera base sin avanzar, gracias a un roletazo al cuadro interior y un ponche; sin embargo, la suerte estuvo de su lado. Después de que Chandler Simpson llegara a base con un hit al cuadro interior, el lanzamiento de tierra hacia la tercera base de Ben Williamson parecía que terminaría la entrada.

Sin embargo, José Ramírez, tercera base de Cleveland, dejó pasar el balón por detrás y Messa Junior, quien había iniciado su carrera rápidamente, pasó por tercera base y llegó hasta home plate.

A continuación, un hit decisivo al centro del campo de Liam Hicks permitió que ambos corredores en segunda y tercera base llegaran a home plate. En cuestión de segundos, el marcador se puso 3-0. Para Cleveland, fue una dolorosa concesión de 3 carreras en una situación donde no debían haber permitido ninguna. Las 3 carreras permitidas por Pake Meji fueron registradas como carreras no limpias.

La gran actuación de Feralta continuó. Tras contener la quinta entrada y cumplir con los requisitos para el crédito de victoria, Feralta completó perfectamente sus 6 entradas al ponchar a Pete Halpin en la sexta entrada.

Kevin Kelly, quien salió a lanzar después de que se retirara Feralta, permitió una base por bolas y un hit cada uno en la séptima entrada, y con dos outs y corredores en primera y segunda base, Ian Seymour entró al montículo, permitió un doble y concedió 1 carrera limpia, pero luego lanzó sin carreras limpias hasta la octava entrada antes de pasar el balón a Brian Baker para la novena.

Baker poncheó al primer bateador, Patrick Bailey, y luego retiró a tres bateadores en solo 8 pitcheos, otorgándole la victoria al equipo.

El tercer partido se jugará el día 16 en el Progressive Field, sede de Cleveland.

Los jugadores de los Rays de Tampa Bay celebran desde el dugout tras la victoria en el segundo partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS, al mejor de siete) de la Major League Baseball (MLB) 2026 contra los Guardians de Cleveland, celebrado el día 14 en el Tropicana Field de St. Petersburg, Florida, Estados Unidos. /Foto=SNS oficial de los Rays de Tampa Bay
Los jugadores de los Rays de Tampa Bay celebran desde el dugout tras la victoria en el segundo partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS, al mejor de siete) de la Major League Baseball (MLB) 2026 contra los Guardians de Cleveland, celebrado el día 14 en el Tropicana Field de St. Petersburg, Florida, Estados Unidos. /Foto=SNS oficial de los Rays de Tampa Bay

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Noticias recomendadas

Selección del editor

Lo último en Deportes