"No me beberé la sopa de kimchi" (expresión coreana que significa "no presumiré antes de tiempo"), la humildad brillante de Kim Hyo-im, la "sublibero" de GS, tras cerrar el duelo en 24-24 [En vivo desde Jangchung]

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Kim Hyo-im, la "sublibero" (servicio + líbero) de segundo año de GS Caltex, lideró la victoria con un servicio decisivo que salvó al equipo en un momento crítico.

GS Caltex se impuso por 3-0 a SOOP en el partido de local correspondiente a la primera ronda de la categoría femenina del "HK Huhguk Financial 2026~2027 V-League", disputado el día 14 en el Gimnasio Jangchung, en el distrito de Jung, Seúl, y se situó en la segunda posición de la liga.

El momento decisivo del partido fue el primer set. Kim Hyo-im, que entró como cambio en una situación de peligro donde casi se pierde el set, sacudió la recepción rival con un servicio preciso y, en la situación de punto de set 25-24, clavó un as de servicio perfecto en la esquina izquierda de la cancha para poner fin al intenso duelo de desempate.

Tras el partido, Kim Hyo-im reflexionó: "La situación estaba muy igualada y, si no se actuaba con cuidado, podíamos haber perdido el set", y añadió: "Primero pensé en 'servir y hacer una defensa antes que nada'". A continuación, sobre el último as de servicio, explicó: "En mi primer servicio intenté enviarlo al lateral pero no salió bien, aunque afortunadamente se convirtió en punto. Después, encontré la sensación y serví con decisión, y entró muy bien".

El entrenador también no escatimó elogios. El director técnico Lee Young-taek expresó su satisfacción: "Tenía solo una carta de cambio disponible para reforzar el servicio y la defensa, que era Hyo-im, y en la situación de desempate cumplió perfectamente su papel". Añadió: "Después de regresar de la selección nacional, ha crecido enormemente hasta el punto de poder cubrir también la posición de líbero. Gracias a que Hyo-im se incorporó con solidez, pudimos proceder con decisión al traspaso de (Yoo) Ga-ram".

Aunque su posición es la de líbero, una posición especializada en defensa, debido a la presencia de Han Su-jin como líbero titular del equipo, desempeña principalmente el papel de "sublibero", encargándose de la defensa en la zona trasera y del servicio. Fuera de temporada, luciendo el emblema nacional, participó en torneos internacionales como los Juegos Asiáticos y experimentó un mayor crecimiento.

Kim Hyo-im comentó: "Al enfrentar el poder de las jugadoras extranjeras, amplié mi campo visual defensivo, y al entrenar con las hermanas mayores de la selección nacional, aprendí mucho sobre la actitud hacia el voleibol".

Aunque se incorporó a los entrenamientos del equipo tras una corta pretemporada, no mostró inestabilidad. Sobre su papel dentro del equipo, dijo: "Me considero más un 'asistente' que ayuda, que una pieza clave. En lugar de pensar demasiado, me enfoco simplemente en ser útil para el equipo".

Desde su incorporación el año pasado, ha experimentado ya tres títulos en la V-League, la Copa de la Confederación Asiática de Voleibol y el Torneo Yeosu Cup, por lo que entre los aficionados es conocida como una jugadora con "yugwan-ryeok" (suerte de campeona). Kim Hyo-im, aunque dijo: "También creo que tengo suerte para ganar", añadió: "No me beberé la sopa de kimchi. Sin relajarme ni presumir, me centraré en ganar partido a partido".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original