* Translated by AI

Starnews

El lanzador de Taiwán que recibió un jonrón de Kim Do-young, derramó abundantes lágrimas: "Aprendí que no se tolera ni un solo lanzamiento erróneo"

Publicado:

박수진

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Chen Mu-heng. /foto=SNS oficial de la CPBL
Chen Mu-heng. /foto=SNS oficial de la CPBL
Kim Do-young celebrando tras conectar el jonrón contra Chen Mu-heng.
Kim Do-young celebrando tras conectar el jonrón contra Chen Mu-heng.

El joven lanzador promesa del equipo nacional de béisbol de Taiwán, Chen Mu-heng (20 años, Orix Buffaloes), tras recibir un jonrón del bateador estrella de Corea, Kim Do-young (23 años, KIA Tigers) y conocer la derrota, derramó abundantes lágrimas, pero se propuso dar un paso adelante en su crecimiento tomando esa experiencia como una dolorosa lección.

Chen Mu-heng, quien debutó como relevista en el segundo turno de la cuarta entrada durante la fase de grupos contra Corea celebrada el día 14, registró 5 hits permitidos y 3 carreras limpias en 4 entradas, convirtiéndose en el lanzador perdedor. Fue decisivo el doloroso jonrón que recibió de Kim Do-young en la parte baja de la quinta entrada, cuando el marcador estaba empatado 3-3, un batazo que se clavó en el centro del muro derecho.

Kim Do-young no dejó pasar el lanzamiento erróneo: un slider por fuera lanzado con cuenta de 1 bola y 1 strike que se fue algo hacia el centro. El medio japonés The Answer lo describió como "un golpe recibido contra un bateador de poder que ha conectado 45 jonrones en la escena del béisbol profesional coreano esta temporada y que está recibiendo la atención concentrada de los scouts de las Grandes Ligas".

Chen Mu-heng también, en una entrevista con The Answer sobre la situación del jonrón recibido, expresó su pesar diciendo: "Aprendí que cuando te enfrentas a un bateador de ese nivel, no se tolera ni un solo lanzamiento erróneo" y "debo lanzar cada bola pensando que es el lanzamiento decisivo".

Según dicho reporte, Chen Mu-heng, tras la derrota final de Taiwán por 4-6, derramó las lágrimas que había contenido frente a los periodistas mientras salía del estadio. Aunque dijo: "Normalmente lloro mucho. A menudo lloro incluso viendo películas tristes", añadió con firmeza: "Pero ahora está bien. Una vez que lloras y lo superas, termina". De hecho, al día siguiente, cuando apareció en el dugout, recuperó su semblante alegre respondiendo a las preguntas de los periodistas taiwaneses con una sonrisa radiante.

Aunque bebió la amarga copa de la derrota, también hubo cosechas claras. Él, que había sufrido problemas de condición y falta de control durante la segunda mitad de la temporada como parte del Orix japonés, mostró un control estable en esta aparición, sentando las bases para una recuperación.

Chen Mu-heng se autoevaluó diciendo: "Corregí las partes que no funcionaban bien en los últimos meses y pude hacer un lanzamiento bastante bueno" y "aunque solo mirando el resultado no es bueno porque en un torneo corto hay que ganar, pude sentir a mi yo cambiado".

El lanzador de 20 años que continúa su desafío en la escena japonesa a tan joven edad. Está acelerando su preparación para su desempeño con su equipo y hacia escenarios más grandes, utilizando las lágrimas ardientes del partido contra Corea como sustento.

Kim Do-young (al centro) entrando al dugout tras conectar el jonrón.
Kim Do-young (al centro) entrando al dugout tras conectar el jonrón.

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Noticias recomendadas

Selección del editor

Lo último en Deportes