* Translated by AI

Starnews

"Incluso el mejor lanzador comete errores" El campeón de jonrones también lo reconoce: ¿Romperá la racha de "12 derrotas consecutivas en los duelos Corea-Japón" el "futuro slugger", Moon Jung-bin? [APBC]

Publicado:

안호근

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Moon Jung-bin (derecha) avanza hacia la base del home (home plate) tras conectar un jonrón solitario decisivo en la séptima entrada contra Taiwán en el tercer partido de la fase preliminar del Campeonato Asiático de Béisbol Profesional 2026 (APBC), disputado el día 14.
Moon Jung-bin (derecha) avanza hacia la base del home (home plate) tras conectar un jonrón solitario decisivo en la séptima entrada contra Taiwán en el tercer partido de la fase preliminar del Campeonato Asiático de Béisbol Profesional 2026 (APBC), disputado el día 14.

"Incluso el mejor lanzador comete errores."

Lograron avanzar a la final con una victoria dramática tras dos derrotas consecutivas. Moon Jung-bin (23 años, LG Twins) está listo para protagonizar un gran impacto contra Japón, equipo al que Corea lleva 11 años sin vencer, acumulando 12 derrotas y 1 empate en los enfrentamientos directos.

El béisbol coreano venció 6-4 a la selección de Taiwán en el tercer partido de la fase preliminar del Campeonato Asiático de Béisbol Profesional 2026 (APBC), disputado el día 14 en el Tokyo Dome de Japón, impulsado por un jonrón decisivo de Moon Jung-bin.

A pesar de las derrotas consecutivas ante Australia (7-8) y Japón (5-9), la victoria contra Taiwán les permitió igualar a Australia y Taiwán con un récord de 1 victoria y 2 derrotas, ascendiendo al segundo lugar en el Team Quality Balance (TQB) y asegurando su pase a la final. Volverán a enfrentarse a Japón por el título a partir de las 7:00 p. m. del día 15.

Moon Jung-bin, quien se unió a LG en 2022 y disputó este temporada un récord personal de 91 partidos, tuvo una campaña exitosa con un promedio de bateo de 0,277 (81 hits en 292 turnos al bat), 19 jonrones, 66 carreras impulsadas y un OPS (porcentaje de embasarse + porcentaje de slugging) de 0,893. También es considerado uno de los principales candidatos al premio al novato del año.

Park Byung-ho, entrenador general del equipo de veteranos de Kiwoom, concedió una entrevista a StarNews antes del juego de leyendas "Jamsil The Last Inning by Renault", celebrado el día 14 en el estadio de béisbol Seúl Jamsil. /foto=reportero Ahn Ho-geun
Park Byung-ho, entrenador general del equipo de veteranos de Kiwoom, concedió una entrevista a StarNews antes del juego de leyendas "Jamsil The Last Inning by Renault", celebrado el día 14 en el estadio de béisbol Seúl Jamsil. /foto=reportero Ahn Ho-geun

Es un bateador diestro con gran poder que también ha captado la atención de leyendas del béisbol. Park Byung-ho, entrenador general del equipo de veteranos de Kiwoom, se reunió con StarNews antes del partido de leyendas celebrado el día 14 en el estadio Jamsil y señaló: "Para conectar muchos jonrones, un jugador debe poseer ciertas condiciones físicas y capacidades inherentes. Hay jugadores dotados de esa capacidad y otros cuyo objetivo es mantener un promedio de bateo de .300 conectando muchas hits. Sería ideal que se definiera bien esta distinción para su desarrollo". En este contexto, destacó específicamente a Moon Jung-bin como una prometedora opción de bateador diestro con gran poder. Añadió: "Vi jugar a Moon Jung-bin de LG esta temporada y sentí que haría un trabajo excelente en el futuro. Ojalá continúe creciendo bien", expresando sus expectativas.

Moon Jung-bin, quien compite en este torneo con la insignia de la selección nacional coreana, observó el primer partido desde el banquillo, pero debutó como titular en el segundo encuentro contra Japón, ocupando la séptima posición en el orden de bateo y la primera base, donde logró conectar un hit.

En el último partido de la fase preliminar contra Taiwán, jugado con la espada de Damocles sobre sus cabezas, protagonizó actuaciones que lideraron a la victoria. Moon Jung-bin, quien comenzó el juego en el banquillo, salió a la primera base como sustituto defensivo de Han Dong-hee (Lotte) en la cuarta entrada y se fue al bate por primera vez en la quinta entrada, donde terminó con un roletazo al cuadro interior.

Sin embargo, selló la victoria en el turno de bateo de la séptima entrada, cuando Taiwán había anotado una carrera para acercarse 5-4. Con Kim Do-young (KIA) fallando en su intento de base robada y la situación pasando a dos outs sin corredores en base, un momento en que el ambiente podía enfriarse, Moon Jung-bin realizó un swing decidido contra Chien Mu-hung y conectó un jonrón por encima del muro izquierdo. Posteriormente, Corea defendió bien las entradas 8 y 9 para asegurar la victoria y lograr dramáticamente su pase a la final.

Moon Jung-bin (derecha) observa el vuelo de la pelota tras conectar un jonrón solitario decisivo en la séptima entrada contra Taiwán en el tercer partido de la fase preliminar del Campeonato Asiático de Béisbol Profesional 2026 (APBC), disputado el día 14.
Moon Jung-bin (derecha) observa el vuelo de la pelota tras conectar un jonrón solitario decisivo en la séptima entrada contra Taiwán en el tercer partido de la fase preliminar del Campeonato Asiático de Béisbol Profesional 2026 (APBC), disputado el día 14.

Ahora vuelve a enfrentar a Japón. En las semifinales del Premier 12 de 2015, lograron una victoria milagrosa por 4-3 tras estar abajo en el marcador y, aprovechando ese impulso, consiguieron el campeonato; sin embargo, desde entonces llevan 11 años con un récord de 1 empate y 12 derrotas. Aunque sufrieron una dolorosa derrota en la fase preliminar, también recuerdan cómo lograron un dramático empate atacando al cuerpo de lanzadores rivales. El hecho de que Taiwán y Australia solo anotaran 1 carrera cada una, mientras que Corea lograba 5 carreras contra los lanzadores japoneses, es otra razón para ganar confianza.

Según el medio japonés D&Answer, Moon Jung-bin declaró tras el final del partido contra Taiwán el día 14: "No pensé que la pelota cruzaría al instante. Como siempre juego en Jamsil, me pregunté si quizás no sería suficiente", repasando la situación de su jonrón.

Takahashi Hiroto (Chunichi), quien está previsto para ser el lanzador abridor en la final, ha lanzado 123⅔ entradas en 19 partidos esta temporada. Aunque su récord de victorias y derrotas es de 5-7, lo que indica que la suerte no ha estado de su lado, ha exhibido un pitcheo excepcional con una efectividad (ERA) de solo 2,62. Además, registró 135 ponches y un WHIP (bases por bolas e hits permitidos por entrada) de 1,08.

Moon Jung-bin tiene recuerdos de Takahashi. El año pasado fue enviado a un campamento de otoño celebrado en el estadio de Nagoya, donde tuvo la oportunidad de enfrentarse a Takahashi en sesiones de bateo en vivo. Moon Jung-bin comentó: "Me puse al bate unas tres veces y, como era de esperar, sus lanzamientos eran buenos. Dado que es un lanzador con una excelente recta, creo que debo buscar atacar los lanzamientos rápidos". Añadió: "Incluso el mejor lanzador inevitablemente comete errores. Intentaré no fallar en aprovecharlos", reafirmando su determinación.

Mientras jugaba con la mentalidad de disfrutar, no ocultó su voluntad de poner fin a la larga y prolongada racha de derrotas en los duelos contra Japón. "También me gusta el béisbol japonés. Japón tiene un equipo realmente de élite. Lo consideré magnífico. Hay un placer en ver a los jugadores mientras se juega, así que es divertido", dijo, pero añadió: "Ganar es, ante todo, la prioridad máxima".

Moon Jung-bin (centro) saluda con un high-five a Kim Do-young tras la victoria en el tercer partido de la fase preliminar del Campeonato Asiático de Béisbol Profesional 2026 (APBC) contra Taiwán, disputado el día 14.
Moon Jung-bin (centro) saluda con un high-five a Kim Do-young tras la victoria en el tercer partido de la fase preliminar del Campeonato Asiático de Béisbol Profesional 2026 (APBC) contra Taiwán, disputado el día 14.

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Noticias recomendadas

Selección del editor

Lo último en Deportes