* Translated by AI

Starnews

«Tercer subcampeonato consecutivo en el APBC → 13 derrotas seguidas ante Japón»: El entrenador Choi Won-ho se disculpa tras su regreso al país: «Lamento el resultado... Me siento responsable tanto por los jugadores que salieron a jugar como por los que no» [Escena en el aeropuerto de Gimpo]

Publicado:

김포공항=김동윤

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

El entrenador del equipo nacional de béisbol de Corea, Choi Won-ho, responde a las preguntas de la prensa tras su regreso al país a través del Aeropuerto Internacional de Gimpo el día 16. /foto=NEWS1
El entrenador del equipo nacional de béisbol de Corea, Choi Won-ho, responde a las preguntas de la prensa tras su regreso al país a través del Aeropuerto Internacional de Gimpo el día 16. /foto=NEWS1

Choi Won-ho (53), quien lideró al equipo nacional de béisbol de Corea del Sur en su primer torneo internacional, expresó con sinceridad sus sentimientos. La realidad de un encuentro entre selecciones nacionales, donde se debe ganar obligatoriamente mientras se permite a los jugadores jóvenes acumular experiencia, resultó más difícil de lo previsto. En particular, en el partido contra Japón, la presión por obtener la victoria se sumó a las dificultades, dejando un sabor amargo respecto a la selección de jugadores y la gestión de los lanzadores.

El entrenador Choi Won-ho declaró a la prensa, tras regresar al país a través del Aeropuerto Internacional de Gimpo el día 16 y ser preguntado por sus impresiones sobre el cierre del Campeonato Asiático de Béisbol Profesional (APBC) 2026: «Llegamos a la final con gran dificultad y realmente queríamos vencer a Japón al menos una vez, pero el resultado no fue así, por lo que quiero expresar mi más sincero arrepentimiento».

Corea registró un balance de 1 victoria y 3 derrotas en este torneo, quedando subcampeón. Tras perder consecutivamente ante Australia por 7-8 y ante Japón por 5-9 en la fase de grupos, venció a Taiwán por 6-4. Al igual que Australia y Taiwán, terminó con un balance de 1 victoria y 2 derrotas, pero avanzó a la final según las reglas del TQB (índice de rendimiento del equipo).

Sin embargo, en la final disputada el día 15 en el Estadio Tokio Dome, cayó nuevamente ante Japón por 1-5. Se trata del tercer subcampeonato consecutivo, tras el primer torneo en 2017 y el segundo en 2023. Corea no logra vencer a Japón en un torneo internacional con la participación de jugadores profesionales desde que derrotó al equipo japonés por 4-3 en las semifinales del Premier 12 de 2015, acumulando así 11 años sin triunfo.

En la final también quedaron dudas sobre el momento de los cambios de lanzadores. El abridor Kim Gun-u (20 años, SSG Landers) resistió con 2 carreras permitidas hasta la cuarta entrada, pero en la quinta entrada, con bases llenas y sin outs, permitió un jonrón de tres carreras a Masaki Tomoya. La estadística final de Kim Gun-u fue de 4 entradas lanzadas, 6 hits permitidos (2 jonrones), 1 base por bolas, 5 ponches y 5 carreras permitidas (4 carreras limpias). El bateo coreano tampoco logró superar al abridor japonés Takahashi Hiroto, limitándose a anotar solo 1 carrera.

También fue un debut con muchas decepciones para el entrenador Choi Won-ho. Él, quien ha tenido experiencia como entrenador en la Liga KBO, afirmó haber sentido el peso de la dirección técnica también en este torneo. En particular, las características especiales del APBC añadieron más preocupaciones. Aunque es un torneo creado para dar experiencia internacional a los jugadores jóvenes, al llevar el emblema nacional, tampoco podía renunciar a la victoria.

El entrenador Choi declaró: «El primer objetivo del torneo es que los jugadores jóvenes acumulen experiencia en torneos internacionales. Sin embargo, dentro de ese marco, al ser un encuentro entre selecciones nacionales, se debe obtener la victoria. Resultó bastante más difícil de lo previsto lograr ambas cosas a la vez». Añadió: «Le dije a todos los jugadores que salieron a jugar que fue un partido muy duro para ellos y me disculpé con ellos. Por otro lado, sé que los jugadores que no pudieron participar mucho en los partidos deben sentirse decepcionados, así que también les expresé mis disculpas».

El equipo nacional de béisbol de Corea del Sur muestra su decepción tras perder ante Japón en la final del APBC 2026, disputada el día 15 en el Estadio Tokio Dome.
El equipo nacional de béisbol de Corea del Sur muestra su decepción tras perder ante Japón en la final del APBC 2026, disputada el día 15 en el Estadio Tokio Dome.

A continuación, admitió: «En particular, dado que entre esos partidos se incluye el encuentro contra Japón, tomé lo que consideraba ser mi mejor decisión en cada momento durante los cuatro partidos, pero parece que hay claramente decepción con respecto a esas decisiones».

Fue una confesión sobre las dificultades experimentadas entre el objetivo del torneo de ofrecer oportunidades equitativas a los jugadores y la responsabilidad del entrenador de ganar obligatoriamente. De hecho, aunque Corea disputó partidos reñidos en cada encuentro, solo logró 1 victoria en los 4 partidos. Resultó difícil satisfacer tanto el propósito de proporcionar experiencia internacional a los jugadores como el resultado de obtener victorias.

Aun así, mostró una perspectiva ligeramente diferente respecto a la brecha con Japón. El entrenador Choi dijo: «Los lanzadores que salieron como abridores por parte de Japón eran jugadores que en la NPB (Liga Profesional de Béisbol de Japón) tampoco permitían un buen bateo a los bateadores japoneses. Creo que no fue un partido igualado bajo las mismas condiciones».

Añadió: «Me pregunto si los bateadores japoneses habrían obtenido buenos resultados si el jugador Takahashi hubiera lanzado como lo hizo ayer», y enfatizó: «Por supuesto, si se trata de una carrera a largo plazo, aún puede haber una diferencia de nivel con Japón, pero en torneos internacionales de corta duración como este, creo que también tenemos suficientes posibilidades de ganar cuando nuestro as sale a lanzar».

Aunque reconoció el nivel del béisbol japonés, la intención era que no se debiera juzgar la competitividad internacional del béisbol coreano basándose únicamente en la fuerza de esta selección. El mayor beneficio que el entrenador Choi descubrió en este torneo fueron los jóvenes lanzadores.

El entrenador Choi evaluó: «En el lado de los bateadores, muchos jugadores tenían experiencia en torneos internacionales, mientras que en el lado de los lanzadores había muchos con poca experiencia», y añadió: «Incluso entre ellos, los jugadores Park Jung-min, Jo Dong-wook, Kim Gun-u, Kim Jin-uk y Lee Ro-un demostraron tener suficiente competitividad para un torneo internacional». A continuación, expresó su esperanza: «Aunque no pudieron participar mucho en los partidos, creo que la experiencia de estos jóvenes subiendo al montículo del Estadio Tokio Dome será un buen nutriente para la próxima temporada».

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Noticias recomendadas

Selección del editor

Lo último en Deportes