El autor original de 'El soldado de cocina', protagonizada por Park Ji-hoon, se pronuncia sobre las duras críticas a la adaptación: "Estoy 200% satisfecho" [Texto completo] [Star Issue]

Este contenido ha sido traducido por IA.

El autor original de 'Conviértete en la leyenda del soldado de cocina' expone su opinión sobre las severas críticas a la adaptación.

El día 13, Jey Robin, autor de la obra original del drama de TVING 'Conviértete en la leyenda del soldado de cocina', publicó en su cuenta personal: "Parece que hay muy pocas personas que se han decepcionado porque el drama difiere de la obra original. Yo, por el contrario, soy de los que pienso que debe diferir de la obra original".

El autor de la obra original de 'Conviértete en la leyenda del soldado de cocina' señaló: "Estoy experimentando directamente lo difícil que es el proceso de investigación y adaptación al convertir la novela en un manhwa", y añadió: "Si incluso el manhwa es así, ¿cuánto más difícil debe ser adaptarlo directamente a imagen real?".

Continuó: "Seguramente hubo innumerables dudas en el set de rodaje. Y dado que es un resultado en el que todos se esforzaron dentro de las condiciones limitadas disponibles (número de episodios de producción, elenco de actores, presupuesto, condiciones de rodaje), les ruego que disfruten la obra original como obra original y el drama como drama".

Además, el autor original declaró: "¿No es el drama objetivamente divertido? Estoy 100% satisfecho, ¡no, 200% satisfecho!". Como fan de la obra original, instó a la audiencia a decir: "Ha salido otro contenido más, ¡por favor apoyen 'Conviértete en la leyenda del soldado de cocina!'".

Por otro lado, 'Conviértete en la leyenda del soldado de cocina' es un drama de fantasía de cocina militar que narra el proceso por el cual el soldado raso Kang Sung-jae se transforma en el 'legendario soldado de cocina', reemplazando las balas por cuchillos de cocina y el cinturón de munición por un delantal. La obra se basa en la novela web y el manhwa del mismo título.

Parece que hay muy pocas personas que se han decepcionado porque el drama difiere de la obra original. Yo, por el contrario, soy de los que pienso que debe diferir de la obra original.

Estoy experimentando directamente lo difícil que es el proceso de investigación y adaptación al convertir la novela en un manhwa. Desde las posturas de saludo, el vestuario, los emblemas de la unidad, la posición de las insignias... no es fácil verificar todo. Si incluso el manhwa es así, ¿cuánto más difícil debe ser adaptarlo directamente a imagen real?

Seguramente hubo innumerables dudas en el set de rodaje. Y dado que es un resultado en el que todos se esforzaron dentro de las condiciones limitadas disponibles (número de episodios de producción, elenco de actores, presupuesto, condiciones de rodaje), ¡les ruego que disfruten la obra original como obra original y el drama como drama!

¡El drama es objetivamente divertido, ¿verdad?!! Estoy 100% satisfecho, ¡no, 200% satisfecho! Como fan de la obra original, ha salido otro contenido más, ¡por favor apoyen 'Conviértete en la leyenda del soldado de cocina!'!!

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.