「キスは無駄にして！」PD「ケラケラしていたチャン·ギヨン♥アン·ウンジン、すぐに真剣になる」[★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

• 昨年12月25日に放送終了したSBS水木ドラマ「キスは無駄にして！」のキム·ジェヒョンPDとのインタビュー

キム·ジェヒョンPDがドーパミンたっぷりのロマンティック·コメディ「キスは無駄にして!」を完成した。

キムPDは25日に放送終了したSBS水木ドラマ「キスは無駄にして！」（脚本ハ·ユナ、テ·ギョンミン/演出キム·ジェヒョン）の終了を記念してスターニュースと書面インタビューを行った。

「キスは無駄にして!」は生計のために母親に偽装就職したシングル女コ·ダリム(アン·ウンジン)と彼女を愛するようになったチーム長コン·ジヒョク(チャン·ギヨン)の悩みのロマンスだ。 視聴率調査会社ニールセンコリアによると、最終回の視聴率は瞬間最高8.1%、首都圏7%、全国6.9%を記録し、自己最高記録を更新した。

キムPDは国内外の視聴者に愛されたことについて「思ったより多くの愛を受け、実はちょっと戸惑った。 特に、海外の反応がこれほど熱いとは思わなかった。 演出者として本当に感謝するだけ」と感想を述べた。

キムPDは「『簡単なドラマを作ろう』という原則が一番重要だった。 考えないで、退屈する暇もなく、笑わせたりわくわくしたりできるように。 子供たちも理解できるドラマを作りたかった。 派手だったり複雑なコンテは最大限避けた。 文章で言えば、最も子供のような文章で最も明確な感情と話を伝えようとしたようだ」と演出主眼点を説明した。

チャン·ギヨンとアン·ウンジンは「知ってる味」ロマンチックコメディの真髄を披露し、多くの愛を受けた。 キムPDはこのために特別に気を使った部分があるかという質問に「姿勢や表情に対して気をたくさん使った」として「例えば最初に俳優たちにプレゼントした本があるが、ビステアン·ビベスの『愛は血闘』のような漫画だった」と答えた。

続いて「本格的なロマンスは私も初めてだった。 私たちが恋に落ちた時にどんな言葉を言ったのかは、実はあまり覚えていないんじゃないか。 どのように笑ったのか、いつ耳の根元を越えたのか、どんな姿勢で座ってお互いを眺めていたのか、そのようなことが常に明確なイメージとして残る。 それでお互いの記憶の中にある愛の姿勢を話したかった」と伝えた。

また、「そのため、リハーサルをする時はいつも姿勢に気を使った。 どう見つめるか、いつ目を合わせて、お互いを避けるか。 そんな話をたくさんした。 愛は瞳の動き、指先の震え、髪の毛の揺れ、浅いが深いスキンシップから起きると感じたからだ」と説明した。

キムPDは「撮影監督といつも現場で、お互いを眺めてどのように座るか、それがどんな目つきでお互いを眺めるようにするかを先にリハーサルをしたりはした。 俳優たちはその姿を見ながらケラケラしながらも、すぐに真剣な姿でそれをやり遂げた」とチャン·ギヨンとアン·ウンジンに感謝の意を表した。

それと共に「2人のおじさんたちのもがきを本当の愛で、美しく優雅にしてくれた」と愉快に付け加えた。

先立ってアン·ウンジンは製作発表会当時に出演を決心した理由について「台本を読んだ時、毎回ドーパミンが爆発した」と明らかにし注目を集めた。

アン·ウンジンの言葉通り、いわゆる「ドーパミンパンパン」が爆発するドラマを完成したキムPDは「ドーパミンは本当に難しいようだ」とし「私は男、それも37歳のおじさんだ。 このドラマは私のドーパミンではなく、女性のドーパミンだと思った。 それはちょっと違うんじゃないかな。 このドラマをしながら私がずっと悩んだのがそのドーパミンだった」と打ち明けた。

続いて「ハ作家さん」監督！ "私たちはドーパミンドラマだよ"という。 ハ作家がおっしゃったドーパミンに触れることに総力を傾けた。 私のように鈍くて厚い感性の男監督がこれをやり遂げられるかと思ったが、告白すると、6部エンディングに「私が狂ったようだ」というそのナレーションを抜こうかとも考えた。 するとソン·ヘジン総括PDと私たちの助監督であるパク·ミンジPDが「監督！ 「狂ってるんじゃないの？」と、止められました。 それで「これはわくわくするの?」と言ったら、彼らが「これを除けば本当にダメです」と言った」と秘話を明らかにした。

キムPDは「実は私にとって、このドラマのドーパミンは夜の海シーンや洞窟シーン、あるいは居酒屋の前のシーンに近い。 それはちょっと感性的じゃないかな。 ドーパミンはそうではないようだ。 もう少し直観的で、もう少し本能的なようだ。 このドラマをしながら、それが何なのかずっと悩んだし、今も悩んでいる。 男性が触れるにははるかに繊細で美しく微妙だからだ。 より多くの、微妙な想像の範疇を伴わなければならない」と伝えた。

また、「6部エンディングにナレーションを入れて音楽を入れる時、少し気がついた。 息を殺す瞬間が本能的に必要で、途中で沈黙を入れる選択をした。 それを入れて放送を見たが、私もとても良くて、ピリピリした。 その時、「ドーパミンはこういうものなんだ。 ドーパミンは何かをどうやって我慢するのか。 そのように我慢していつ爆発するのか。 ある沈黙を使う瞬間にあるんだな」と振り返った。

それとともに「ドーパミンパンパンはドラマだ」と豪語したが、実は自信半分、恐怖半分だった。 男性のドーパミンは、正直言ってちょっとシンプルで露骨じゃないか。 私の感性はそこに留まるのが事実だ。 それで『ドーパミンを研究する』という気持ちで撮ったことはある」とし、「キスは無駄にして！」を通じて得た自分だけの『ドーパミン』を定義した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る