[速報] 'ナホンサン'のチョン・ヒョンムの即興旅行論争、結局すべて認める「制作陣の不手際」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

MBC「私は一人で暮らす」(以下「私は一人で暮らす」)製作陣が放送人チョン·ヒョンムのカザフスタン即興旅行論難と関連し、結局頭を下げた。

「ナホンサン」製作陣は4日、長文の公式立場を通じて「チョン·ヒョンムのカザフスタン旅行編は普段即興旅行を楽しむチョン·ヒョンムの日常を製作陣が共に追う方式で進行された。 放送で表現した「即興旅行」はチョン·ヒョンムが目的地と航空券をあらかじめ決めないまま当日旅行地を決めて行く方式を意味した」として「該当放送のために製作陣は海外撮影の可能性に備えて航空便と撮影条件をあらかじめ検討した。 制限された時間内に移動できる近距離国家を中心に色々な可能性を調べ、チョン·ヒョンムが普段から関心を示してきた旅行先と当時の航空便状況などを総合的に考慮した時、カザフスタンを選択する可能性が大きいと判断した」と伝えた。

続けて「カザフスタン行きが決定される場合、直ちに撮影に対応できるようスタッフの航空券をあらかじめ発券し現地撮影協力も要請しておいた」として「チョン·ヒョンムが当日に他の目的地を選択したりカザフスタン行き航空券を手に入れることができない場合には該当スタッフ航空券は取り消し、その過程で発生する予想できなかった状況もやはり旅行の一部として自然に盛り込む計画だった」と伝えた。 また、「チョン·ヒョンムは当日、空港から出発可能な航空便を確認した後、カザフスタン行きの航空券を現場で直接発券した。 ただし、放送で「即興旅行」という表現を強調する過程で、旅行と撮影のすべての過程が何の事前準備なしに進行されたものと受けとめられるという点を十分に考慮できなかった」と認めた。

制作陣はアルマトイ市観光庁の支援に関しては「アルマトイ市観光庁から海外撮影に必要な行政手続きと現場進行のための撮影協力を受けた。 先立って明らかにした「支援がなかった」という立場は金銭的協賛や製作費支援がなかったという趣旨であり、この表現が現地の行政的·撮影協力まで全くなかったという意味として受け入れられ、これを補充説明した」として「この過程で十分な説明を差し上げることができず混乱を与えた点を謝罪申し上げる」と伝えた。

また、「レンタカーの利用に関して、該当車両はチョン·ヒョンムが仁川空港で直接予約した後、現地に到着した後、レンタカー業者の案内に従ってパスポートと国際運転免許証のコピーを提出し、引き渡された。 しかし、放送後、関連書類の不備に対する指摘に接し、駐カザフスタン大韓民国大使館を通じて確認した結果、カザフスタン内で車をレンタルするためには駐韓カザフスタン大使館の公証手続きが必要だという事実を一歩遅れて認知することになった」とし、「現地法規を細かく確認できなかった製作陣の不手際」と認めた。

「ナホンサン」は8月14日の放送でチョン·ヒョンムが忙しいスケジュールの中でたった29時間の休日のためにリュックサック一つ背負って空港に到着、電光掲示板を見て即席で7時間距離のアルマトイを指名したという設定を披露した。 飛行機チケットの現場発券はもちろん、レンタカーと宿泊施設の予約まで一瀉千里に進め、視聴者にスリルのある代理満足を与えた。

しかし、放送直後、現地の通信網と複雑な認証手続き上、外国人のレンタカー当日の即席貸し出しは複雑だという観光客の証言が殺到し、数十人のスタッフがチョン·ヒョンムと同時に同じ飛行機の座席を当日確保して出国するという設定自体が放送システム上、強引だという批判が続いた。

続いて29日、ユーチューブチャンネル「芸能裏大統領イ·ジンホ」を通じて「ナホンサン」側が撮影一週間前にすでに旅行先としてアルマトイを決め、チョン·ヒョンムと製作陣の航空券もやはり事前に準備されていたと主張した。 また、イ·ジンホは「チョン·ヒョンムのチケット1枚は当日発券しても残りの6~7人のチケットはどうやって手に入れるのか」と指摘した。

これに対して製作陣は「今回のカザフスタン旅行と関連して撮影支援や協賛などを受けた事実はない」と明らかにした経緯がある。

以後「ナホンサン」製作陣は「カザフスタン放送分はアルマトイ市観光庁から金銭的協賛や製作費支援を受けた事実はなく、現地撮影に必要な行政的手続きと現場進行に必要な撮影協力を受けて円滑に進行されたことを明らかにします」と修正した。

こんにちは。MBC「私は一人で暮らす」のスタッフです。

まず、詳しい立場表明が遅れましたことをお詫びいたします。 リアリティ番組の特性上、細部制作過程を視聴者の方々に共有することが、ややもすると番組の根幹である現実感を害し、没入を妨害するのではないかと心配し、早い立場表明がなされませんでした。 もう一度お詫び申し上げます。

チョン·ヒョンム氏のカザフスタン旅行編は、普段即興旅行を楽しむチョン·ヒョンム氏の日常を製作陣が一緒に追っていく方式で進行されました。

番組で表現した「即興旅行」はチョン·ヒョンムさんが目的地と航空券をあらかじめ決めないまま当日の旅行地を決めて行く方式を意味しました。

該当放送のために製作陣は海外撮影の可能性に備えて航空便と撮影条件をあらかじめ検討しました。 限られた時間内に移動できる近距離国家を中心に様々な可能性を探っており、チョン·ヒョンム氏が普段から関心を示してきた旅行先と当時の航空便の状況などを総合的に考慮した時、カザフスタンを選択する可能性が大きいと判断しました。

そこでカザフスタン行きが決まった場合、すぐに撮影に対応できるようスタッフの航空券をあらかじめ発券し、現地撮影への協力も要請しておきました。 チョン·ヒョンム氏が当日、他の目的地を選択したりカザフスタン行きの航空券を手に入れることができない場合には、該当スタッフの航空券は取り消し、その過程で発生する予想できなかった状況もやはり旅行の一部として自然に盛り込む計画でした。

チョン·ヒョンムさんは当日、空港から出発できる航空便を確認した後、カザフスタン行きの航空券を現場で直接発券しました。 ただし、放送で「即興旅行」という表現を強調する過程で、旅行と撮影のすべての過程が何の事前準備もなしに進行されたものと受けとめられるという点を十分に考慮できませんでした。

アルマトイ市観光庁の支援についてもお話します。 制作陣はアルマトイ市観光庁から海外撮影に必要な行政手続きと現場進行のための撮影協力を受けました。 先立って明らかにした「支援がなかった」という立場は金銭的協賛や製作費支援がなかったという趣旨であり、この表現が現地の行政的·撮影協力まで全くなかったという意味に受けとめられ、これを補充説明したのです。 この過程で十分な説明ができず、混乱を招いてしまったことをお詫びいたします。

レンタカーの利用に関しても補足説明します。 該当車両はチョン·ヒョンム氏が仁川空港で直接予約した後、現地到着後、レンタカー業者の案内に従ってパスポートと国際運転免許証のコピーを提出し、引き渡されました。 しかし、放送後、関連書類の不備についての指摘に接し、駐カザフスタン大韓民国大使館を通じて確認した結果、カザフスタン内で車をレンタルするには駐韓カザフスタン大使館の公証手続きが必要だという事実を一歩遅れて認知するようになりました。 現地の法規を細かく確認できなかった制作陣の手落ちです。

「私は一人で暮らす」という出演者たちの日常を最大限率直に伝えることを最も重要な価値としてきました。 にもかかわらず、今回の放送では番組の現実感と没入を害してはならないという判断に偏り、実際の撮影過程についての説明を十分に差し上げることができませんでした。 その結果、視聴者の皆様に誤解と混乱を与え、以後提起された疑問についても迅速かつ明確に説明できませんでした。 製作陣の判断と対応が足りなかった点、心よりお詫び申し上げます。

送っていただいた批判と叱責を重く受け止めます。 初心に戻り、作り方や態度を原点から振り返り、より丁寧に放送を作っていきます。

ありがとうございます。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。