『ドラ』の安藤さくら「セクシーなシーンは負担だったけど…」監督の手紙に出演【カン★インタビュー】②

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• 第79回カンヌ国際映画祭監督週間招待作品「ドラ」安藤サクラインタビュー

映画「ドラ」の主人公安藤サクラが映画に出演することになった理由を説明した。

安藤サクラは19日午後、フランスのカンヌ·パレ·ド·フェスティバルで第79回カンヌ国際映画祭監督週間招請作「ドラ」（チョン·ジュリ監督）のインタビューを行った。

「ドラ」は、未知の皮膚病を患っているドラ（キム·ドヨンさん）が、田舎でナミ（安藤サクラさん）、ヨンス（ソン·セビョクさん）夫婦と一緒に過ごし、初めて幸せと愛の感情を感じるようになり、それによって関係と感情が少しずつ揺れ始める話だ。 体と心に傷を負った2人の人物が複雑な感情の渦に巻き込まれる過程を、チョン·ジュリ監督特有の繊細な演出で描いた。 ある女性の内面に位置する原初的な欲望とその過程で経験する混乱を大胆で感覚的な映像美で解きほぐした。

日本アカデミー賞主演女優賞を3度も受賞した安藤サクラは、日本人ナミ役を演じた。

安藤サクラは「初めて作品を読んだときは『私にはできなさそう』と思った。 第一に、韓国語が全くできなくて言語的な問題がありそうだった。 2番目はセクシュアルなシーンのためだった。 以前はそのような場面をたくさん撮ったが、子供を産んだ後はそのような場面を再び考えるようになった。 この映画が刺激が多くてドラマが多くて、今持っているエネルギーと合うかと迷った」として「私は作品を選ぶ時、私のエネルギーとよく合うかが重要で作品に会うタイミングがとても重要だ」として「作品ができないと断ったが、その後、監督から手紙を受け取った。 私が演技できるように配慮してくれて、合わせてくれると言った。 その手紙をもらって会いたいと思った。 私は作品を選ぶ時、どんな絵の中に私が入るか考える。 この脚本では、ナミが海に浮かんでいる姿が私をそうさせた。 その場面が気に入った。 その姿が本当の自分の姿だと思った」と明らかにした。

チョン·ジュリ監督も安藤サクラをキャスティングした過程についても話した。 チョン監督は「このプロジェクトは古いが、最初は当然その役割が韓国人だった。 ところが、長く準備しながらもずっと何か違うと思うことが一つずつあったが、それが一番大きいのがナミだった。 ある瞬間、ナミの深さが分からない空虚さと寂しさと悲しみのようなものを私がどうやって完璧に知ることができるだろうか。 私も知らない領域があるかもしれないと思った。 そうするうちに「韓国人ではなく日本人ならどう？」という気がして、その晩中が終わる前に「そして安藤サクラ」と浮び上がった」として「安藤サクラにもそう言った。 私もナミのことがさっぱりわからない。 ナミは私と安藤の間にいるある人物のようだという話をし、シナリオを急いで日本語に翻訳して伝達したが、映画全体をとてもよく受け入れ、ナミに対する考えが私と同じような感じだった。 初めての出会いでとても感動した。 実際に俳優に会ったらナミが私の目の前にいるような経験だった」と伝えた。

チョン·ジュリ監督は長編デビュー作「ドヒヤ」（2014、注目すべき視線）と2作目の長編「ダウム·ソヒ」（2022、批評家週間閉幕作）に続き、「ドラ」（2026監督週間）までカンヌ映画祭に招待され、この12年間発表した長編3作品を全てカンヌに進出させた。 韓国映画史上、女性監督が長編3本すべてをカンヌに上げたのは、チョン·ジュリ監督が初めてだ。

一方、カンヌ国際映画祭で初公開された「ドラ」は今年下半期に韓国で公開予定だ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。