'インターン' ハン・ソヒ "リメイクの栄光..アン・ハサウェイの役を演じて良かった" [インタビュー①]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• 映画「インターン」ソンウ 役 ハン·ソヒインタビュー

俳優ハン·ソヒが映画「インターン」のリメークに対する格別な愛情を表わした。

ハン·ソヒは8日午前、ソウル鍾路区三清路（チョンログ·サムチョンロ）のあるカフェで映画「インターン」（監督キム·ドヨン）のインタビューを行い、映画について様々な話を交わした。

映画「インターン」はローンチング3年ぶりにファッション界のダークホースとして急浮上した「ソヌ」(ハン·ソヒ分)の会社に経歴37年目のシルバーインターン「ギホ」(チェ·ミンシク分)が入社して始まる、世代も職級も跳び越えるオフィスライフを描いた作品だ。 ハン·ソヒの劇中で、ウトゥトゥの代表ソンウ役を演じ、チェ·ミンシクと呼吸を合わせた。

「インターン」はロバート·デ·ニーロとアン·ハサウェイが主演を務め、ナンシー·マイヤーズ監督が演出した同名のハリウッド映画をリメークした作品だ。 原作は2015年の公開当時、70歳のインターンと30歳のCEOの世代を超えた出会いという新鮮な設定と温かい情緒で好評を得た。 先立ってチェ·ミンシクはハリウッド有名映画リメークに対する負担感を表わし「二度とリメーク作品はしない」と苦衷を伝えたりもした。

だが、ハン·ソヒは「私はリメイク作品をもっとするのに、なぜミンシク先輩はしないと言うのか」として「実はリメイク作品と言えば皆負担感という単語を先に持ち出す。 私は良い原作のリメイクをすることが光栄でした。 良い作品を韓国でもう一度見せることができるということは光栄なことだ。 プレッシャーもあったが、期待感もあった」と明らかにした。

ハン·ソヒは「ロバート·デ·ニーロとアン·ハサウェイ俳優が演技がとても上手だったが、チェ·ミンシクとハン·ソヒがすれば明らかに違うと思った。 それで楽しく原作を見て私も撮影した」として「この作品を撮影している時『悪魔はプラダを着る2』が封切りをした。 アン·ハサウェイを見ながら、どうしよう？ という思いもしたが、良かったりもした。 「インターン」の原作は2回ほど見て、撮影前にはわざと再び見なかった。 私がアン·ハサウェイのジュールスを真似せず、私たちだけの方式で解釈しようとした」と付け加えた。

一方、「インターン」は9月16日に公開される。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。