BTSのブイが「メッシ優勝」国民応援歌「Muchchos」を先唱し、会場がサッカー場に変わった [K-EYES]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「競技場がサッカー場に変わった」アルゼンチン「国民応援歌」を歌うと6万人が合唱···

BTSヴィ、メッシの応援歌「ムチャチョス」を歌おうアルゼンチンの熱狂

グループBTS(BTS)Vがアルゼンチンの「国民応援歌」を先唱し、6万観衆を一つにした。

BTSは23日（現地時間）、アルゼンチン·ラプラタのエスタディオ·ウニコ·ディエゴ·アルマンド·マラドーナでワールドツアー「アリラン」アルゼンチン公演2日目の舞台を披露した。 現地メディアのエクシトイナやエスタス·インフォルマドなどによると、この日の最高の名場面はヴィのものだった。

公演中にしばらく息を整えていた瞬間、Vが韓国語のイントネーションが混じった発音で「ムチャチョス(Muchachos)」の最初の小節を歌い始めた。 すると、約6万人の観衆が直ちに残りの歌詞を歌い、Vは合唱に合わせて踊った。 現地メディアは「数分間、競技場がサッカー場の観客席のように変わった」と伝えた。

「ムチャチョス」はアルゼンチンバンドラモスカーの2003年の曲にファンが歌詞を新しく付けた応援歌だ。 2022年カタールW杯でリオネル·メッシが率いるアルゼンチン代表チームが優勝する間、全国に響き渡り「国民応援歌」として位置づけられた。

これに先立って、BTSは初公演でメッシの背番号10番のユニホームを着て、メッシのゴールセレモニーを再現し、現地ファンを熱狂させたことがある。

ヴィはアルゼンチン式スペイン語でもファンの心をつかんだ。 彼は「今日これを習ったので聞いてみてください。 「私たち、マテ一杯やりましょうか？（¿Y sinos tomamos unos mates？）」とアルゼンチンの人々が好んで飲む伝統茶マテについて言及し、大きな歓呼を受けた。 浮き立った状態を意味する現地の俗語「マニハ(manija)」を活用した言葉遊びも披露した。 「マニハ」はドアノブという意味もあり、「ここの取っ手は溢れているからドアだけ持ってこい」という言葉はすなわち「ここにみんな浮かれている」という意味になる。 Vは公演の終わりに「今日も楽しんでくれてありがとう。 愛しています、アルゼンチン」と挨拶をした。

他のメンバーもスペイン語で応えた。 ジョングクは「もう2日目です。 前回は本当に最高でした」と、シュガは「アルゼンチンは楽しめる。 今日も見せて」と叫んだ。

この場面はX（旧ツイッター）に乗って急速に広がった。 あるアルゼンチンのファンは「テヒョンがアルゼンチンのイントネーションで『ムチャチョス』を歌う映像を何回見たか知ってる？ 15回」と感激を伝えた。 Vは翌日、自身のSNSにアルゼンチンの夜の街の写真を載せ「私、スペイン語がとても上手だよ、冗談(Hablo re bien espan ̃ol, ahre)」という文を残して笑いを抱かせた。 「アレ(ahre)」はアルゼンチンの若者たちが「冗談だよ」という意味で使うインターネット隠語だ。

BTSは24日、アルゼンチンでの最後の公演を終え、28日と30日、31日のブラジル·サンパウロ公演で南米ツアーを終える。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る