「『暗殺者（たち）』への批判ではなく、度を越えた攻撃」韓国映画監督組合、論争について口を開いた [スター・イシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

韓国映画監督組合側が映画「暗殺者たち」(監督ホ·ジノ)の歴史歪曲論難に対する立場を明らかにした。

4日、韓国映画監督組合は公式SNSを通じて「作られた映画にはいつも賛辞と同じように批判も存在する」として「『暗殺者』に対する反応が不当で過度だとも言うが、適当で適切なものとの境界を誰が正確に分けることができるか」という文を載せた。

続けて「だが今私たちが向き合ったのは映画に対する批判と非難ではなく、人身に対する線を越えた攻撃」とし「一編の映画に対する評価がその人の次の創作まで折ろうとする攻撃に広がっている」と批判した。

また、韓国映画甲毒組合は「映画人がより自由で安全な環境で自分の話を作れるように支持と連帯の心を送る」として「映画は互いに異なる考えと声が出会い、時には論争を作りながらも続かなければならない。 その自由が消えるならば新しい映画も、新しい話も誕生しにくい」と伝えた。

それと共に「自由な創作に対する観客の皆さんの支持と連帯が映画人たちに再び映画を作れる力になるように、共にしてほしい」と付け加えた。

一方、9月23日に封切りされた「暗殺者」は1974年の陸英修女史射殺事件をモチーフに事件の疑惑と背後を追跡する映画だ。 封切り後、劇中の一部設定をめぐって政界と関連団体などで歴史歪曲という批判が提起され論難が続いている。

映画「暗殺者たち」が先日、観客に会いました。

作られた映画には、常に賛辞と同様に批判も存在します。 賞賛と絶賛があったように、非難と酷評もまた新しくありません。 <暗殺者(たち)>に対する反応が不当で過度だとも言いますが、適当で適切なものとの境界を誰が正確に分けることができるでしょうか。

しかし、今私たちが直面しているのは、映画に対する批判と非難ではなく、人身に対する一線を越えた攻撃です。 映画の内容と創作者の選択を問うことから抜け出し、参加した人々の日常と生業を同時に狙い、二度とこのような映画を作れないようにするという要求まで続いています。 一本の映画に対する評価がその人の次の創作まで折ろうとする攻撃に広がっているのです。

論争と批判を経験した人も、再び物語を抱き、自分の選択をかけて、もう一本の映画を作ることができなければなりません。 クリエイターは自分の作品に対して批判されることがありますが、その批判がクリエイター個人の人生と生業を崩す方式につながってはいけません。

DGKが守ろうとする創作の環境には、まさにそのような瞬間、再び始めようとする創作者のそばに立つことも含まれます。 一本の映画が論争と批判を経験したという理由だけで、その人の次の話を始める機会まで消えてはならないからです。

DGKは、映画関係者がより自由で安全な環境で自分の物語を作れるように、支持と連帯の心を送ります。 クリエイターが批判を甘受しながらも再び創作できる環境を守ることこそ、韓国映画の未来を守る重要な基盤だと信じています。 映画は、異なる考えと声が出会い、時には論争を生み出しながらも続かなければなりません。 その自由がなくなると、新しい映画も、新しい物語も誕生しにくくなります。

自由な創作に対する観客の皆さんの支持と連帯が映画人たちに再び映画を作ることができる力になるように、共にしてください。 韓国映画が引き続き新しい物語を作っていけるように、私たちもクリエイターたちのそばで共にします。

韓国映画監督組合(DGK)

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。