『昼と夜はお互いに』第31回釜国祭の幕開け..「規模は問わない、十分な価値」 [総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

第31回釜山国際映画祭の門を開く「昼と夜はお互いに」がキム·ジョングァン監督特有の繊細な視線と俳優たちの深い信頼を土台に完成した。

6日、釜山海雲台区の映画の殿堂中劇場で第31回釜山国際映画祭(BIFF)開幕作「昼と夜はお互いに」記者会見が行われた。 この席にはキム·ジョングァン監督、俳優のキム·ミンハ、チュ·ジョンヒョク、ハン·ソンファ、チャン·リュル、シム·ウンギョン、チョン·ソヨン、キム·ドンフィ、チョン·ジヘプログラマーが参加した。

「昼と夜はお互いに」は一つの季節が流れる間、あるカフェに留まっていった昼と夜の対話を盛り込んだ愉快で愛らしい映画。「最悪の一日」(2016)、「ザ·テーブル」(2016)、「ジョゼ」(2020)などを演出したキム·ジョングァン監督の新作だ。

この日、チョン·ジヘプログラマーは開幕作選定理由について「『昼と夜はお互いに』はキム·ジョングァン監督が長い間熾烈で頑固に続いてきた創作世界が完熟に至った作品」と紹介した。

続けて「制限された空間で対話でなされるドラマであるにも関わらず見る人に耳を傾ける力がある」として「監督がかなり多くの力を入れたようで、優れた俳優たちの立派な演技がそれを可能にした。 キム·ジョングァン監督の生まれつきの演出力と長年の実力が込められた作品」と評価した。

また、最近「戦、乱」、「仕方ない」等、釜山国際映画祭開幕作の製作規模が相対的に大きかったことと関連しても説明を付け加えた。 チョンプログラマーは「釜山国際映画祭は毎年、卓越した素晴らしい作品を厳選して開幕作に選定する。 この2年間、製作規模の側面で大きな作品が選ばれたのは事実だが、規模と関係なく今回の作品が持つ意味と価値は決して小さくないと考える」と話した。

続けて「『昼と夜はお互いに』はあるクリエイターがとても苦心して几帳面に設計し、自分だけの世界を作り出した優れた作品」とし「非常に多くの観客が2時間近い映画を無理なく、楽しく見られる作品を開幕作に選定しようとしている」と説明した。

それと共に「時によって製作規模が大きいこともあり、小さいこともある。 今年の開幕作はそのような基準に十分に符合すると考える」として「監督と俳優たちのハーモニー、そして演技の実力がそのまま伝えられる作品」と強調した。

チョンプログラマーは「広い年齢層が一緒に楽しめる作品という点でも開幕作選定に躊躇しなかった」として「この作品を開幕作として紹介することができ、とても誇らしい」と付け加えた。

金ジョングァン監督は開幕作で釜山の観客と会うことになった感想を述べた。 彼は「作業を長い間してきて鍛えられたと思ったのに、こんな席は緊張する」と話を切り出した。

続けて「私たちの映画はご覧になってご存知だと思うが、小さくて些細なことに対する話だ。 その中の意味と美しさに集中した映画だと思う」と説明した。

キム監督は作品の中のヒョンホが時計を眺める場面を例に挙げ、映画が志向する視線を説明した。 彼は「ヒョンホが時計を見ながらその小さな世界に集中して美しさを発見するように、私たちの映画もやはり小さな断面を拡大して眺める作品」と話した。

続けて「一般的な映画が数日、数ヶ月、数年にわたる叙事の中で事件を積み上げていくならば、私たちの映画は一つの対話という断面を拡大して見せながら、その人たちがどこから来て今後どこに流れていくかを観客が想像できるようにしたかった」と明らかにした。

それと共に「その次の人生まで描いてみることができる映画になることを願った。 とても刹那に対する描写だが、その中で人生の色々な部分を話すことができると思った」として「そのような話の力を持った作品だったらと思った」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。