「昼と夜は互いに」キム・ミンハ「キム・ジョングァン監督のファンから、3度のプレゼントを受け取った」 [第31回BIFF]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のキム·ミンハとチュ·ジョンヒョクがキム·ジョングァン監督と共にした感想を伝えた。

6日、釜山海雲台区の映画の殿堂中劇場で第31回釜山国際映画祭(BIFF)開幕作「昼と夜はお互いに」記者会見が行われた。 この席にはキム·ジョングァン監督、俳優のキム·ミンハ、チュ·ジョンヒョク、ハン·ソンファ、チャン·リュル、シム·ウンギョン、チョン·ソヨン、キム·ドンフィ、チョン·ジヘプログラマーが参加した。

「昼と夜はお互いに」は一つの季節が流れる間、あるカフェに留まっていった昼と夜の対話を盛り込んだ愉快で愛らしい映画。「最悪の一日」(2016)、「ザ·テーブル」(2016)、「ジョゼ」(2020)などを演出したキム·ジョングァン監督の新作だ。

キム·ミンハは「台本をもらったあの日を思い出す。 当時トロントで撮影中だったが、監督の長年のファンだった」として「GVもたくさん探し回って映画も見ていたファンだったが、台本をくれると言ってその日が夢のようだった」と回想した。

続けて「トロントで台本を読んだが、誰かの日記を読んでいるような感じがした。 このような文をプレゼントしてくださって感謝していると申し上げた」として「1年半ほど後に撮影したようだ」と話した。

特にキム·ミンハは、自分のエピソード撮影日が誕生日と重なったと明らかにした。 彼は「偶然に私のエピソード撮影日が私の誕生日だった。 その日もまた一つのプレゼントをもらったようだった」として「その日の日記に話を書いていく感じで撮影した」と伝えた。

それと共に「同じ空間で多くの話が行き来するが、私たちがこの間あまりにも大きな事件だけを一つの話として片付けてきたのではないかと思った」として「些細な幸せと小さな波のような感情に対して考えられるもう一つの贈り物を受け取ったようだ。 3回のプレゼントをもらった気分なので感謝の気持ちが大きい」と付け加えた。

チュ·ジョンヒョクも金ジョングァン監督に対する深い信頼を示した。 彼は「2年前、釜山国際映画祭の夕方の席で監督に初めてお会いしたが、見た瞬間に本音を話したいほど最高のリスナーだと感じた」と話した。

続いて「台本に対する話だけでなく、私の人生に対する話まで本当にたくさん交わした。 それで撮影する時、心がとても安らかだった」として「監督をたくさん頼るようになり、私がしたいことも自由にできるようにしてくれた」と伝えた。

また「監督がキム·ミンハ俳優が『息をするように演技する』とおっしゃったことが記憶に残った」として「私もそのトーンに合わせてみたくてそのように演技してみようとしたし、その過程が面白かった」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。