ファン・ビンビン「『可能な愛』チョン・ドヨン→ソル・ギョングの演技に衝撃、AIでは到底かなわない」 [総合31回BIFF]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のファン·ビンビンが絶えず新しい作品と国を行き来しながら演技の可能性を拡張してきた旅程を振り返ってみた。

7日、釜山海雲台区の映画の殿堂ビーフヒルで第31回釜山国際映画祭映画「狂った老人の日記」、「彼女が言った」に出演したファン·ビンビンの記者会見が開催された。

ファン·ビンビンは釜山を訪れた感想について「釜山に来るたびに、また開幕式に参加するたびにいつもわくわくする。 韓国をはじめ、世界中から来た監督や様々な俳優に会えて本当に嬉しい」と語った。

続いて「釜山は来るたびに慣れ親しんで楽な感じを与える。 特に海辺を歩くと心が一層軽くなる気がする」と釜山に対する愛情を示した。

ファン·ビンビンはアジア映画の窓セクションに招請された「狂った老人の日記」(監督ウェイン·ワン)、ワイドアングル短編競争部門に招請された「彼女が言った」(監督アイバン·タン)で釜山国際映画祭を訪れた。

作品を選択する基準について彼は「結果物も重要だが、私は何より撮影過程でどれほど楽しく遊べるかを重要に考える」と話した。

続けて「良いキャラクターと良い脚本ももちろん重要だが、新しい作品とキャラクター、監督に会って一緒に作業する過程自体が幸せでなければならないと考える」として「私とスタッフが楽しく作業してこそより良いコンディションを見つけることができ、ストレスも少なく受けることができる」と明らかにした。

様々な国との協業については「私は中国の俳優だが、様々な国の映画関係者と一緒に作業してきた。 国ごとに映画のスタイルと言語、固有の特色が違うと考える」として「新しい作品に挑戦する度に常に新しいことを学ぶことになる」と話した。

特に映画「狂った老人の日記」を撮影しながらは現地の言語を直接学んだりもしたと。 彼は「そのような経験をする度に私に新しい窓が一つずつ開かれる感じ」とし「外の映画世界がこのように面白く、またこのように多くの可能性があるということを発見することになる」と伝えた。

それと共に「新しい可能性を見出すことは俳優にとってとても大切な経験だと思う。 可能性があってこそ新しいことを成し遂げることができる」として「多くの俳優たちがより広い世の中に出て多様な可能性を経験してほしい。 そのような過程を通じて新しい多様性を発見し、また別の次元に到達できると思う」と付け加えた。

韓国映画への愛情も示した。 彼は「これまで多くの韓国映画人と協業した経験がある。 「緑野」を撮影した時は新型コロナウイルスの時期だったが、約2カ月間韓国に滞在しながら映画を撮った」と話した。

続いて「韓国映画を見ながらうらやましいと思った。 チャン·イモウ監督もそんな話をしたことがあるが、韓国の俳優や監督たちはとても世界的な感覚を持っており、表現も自由だ。 また、多様なジャンルの映画が存在するという点が印象的」と明らかにした。

最近見た韓国映画ではイ·チャンドン監督の「可能な愛」を挙げた。 彼は「トロント国際映画祭で『可能な愛』を見たが、本当に良かったし、新しい衝撃を受けた」として「映画の中の俳優たちが作品の中をとても自由に泳いでいるという感じがするほど自然だった」と感嘆した。

また「『緑夜』を撮影しながらイ·ジュヨン俳優のとてもプロフェッショナルな姿を見て、その過程で新鮮な刺激もたくさん受けた」として「このような多様な協業と新しい試みが私の演技にも変化をもたらしたと考える」と付け加えた。

AIに対する考えも明らかにした。 パン·ビンビンは「AIが引き続き発展しており、すでに生活の多様な領域で使われていることを知っている。 中国でもAIを活用したショートフォームドラマが多く作られており、私も時々見る」と話した。

続けて「そのような作品を見れば似たような顔と似たイメージが繰り返される場合が多い。 一編を見ようが何編を見ようがスタイルだけが変わるだけで俳優の姿は似たように感じられ、人物の顔が記憶に残らない場合もある」として「時間が経つにつれて変わることはできるが、現在としてはそれを良い作品と見ることは難しいようだ」と明らかにした。

また「若い世代が良い作品に十分に接していないのではないかという気もする。 私は多様な国の長編映画を見ながら作品の芸術性と美学を眺める審美眼を育ててきた」として「今の若い世代がショートフォームドラマを主に接し、どんな審美眼を持つことになるかについては言葉を慎みたい」と残念な気持ちを伝えた。

その一方で、俳優がAIに代替される可能性には線を引いた。 パン·ビンビンは「私はショートフォームやAIが俳優を代替できるとは思わない。 人が演技する時に出てくる感情とそれを伝達する方式、実際の人生で蓄積された経験と技術はAIが代わりにできない領域だと考える」と強調した。

続けて「まだAIで作られた映像は感情や叙事が直接的に表現され、刺激的な要素が多く、その過程が省略されているという感じを受ける」と説明した。

特にイ·チャンドン監督の「可能な愛」に言及し「その作品を見た時も『あのような演技は絶対にAIが代替できない』という気がした。 とても衝撃的だったし、俳優が持つ力をもう一度感じた」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。