「狂った老人」ファン・ビンビン、義父と嫁の危険な関係「不快感も映画の一部」 [第31回BIFF]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のファン·ビンビンが「狂った老人の日記」で危険で見慣れない関係に飛び込んだ理由を明らかにした。

7日、釜山海雲台区の映画の殿堂ビーフヒルで第31回釜山国際映画祭映画「狂った老人の日記」、「彼女が言った」に出演したファン·ビンビンの記者会見が開催された。

「狂った老人の日記」は脳卒中で左の身体が麻痺した70歳のウツギ(リリー·フランキー)が中国人の嫁であるスス(ファン·ビン)と二人きりで時間を過ごし、彼女に向けた微妙な欲望と感情に包まれる話を描いた作品だ。

ファン·ビンビンは作品を選んだ理由について「俳優として危険な関係に置かれたキャラクターが好きだ。 現実ではそのような状況をよく経験しにくいため、演技を通じて会ってみたいという考えがある」と話した。

続いて「原作自体がとても特別だった。 主人公は脳卒中を患いながら身体的に衰退していき、年齢という限界にも直面するが、欲望だけは依然として生きているという点が重要に近づいてきた」と説明した。

彼は「私たちは老人やおじいさん、おばあさん世代の欲望に対してはあまり関心を持っていないようだ。 ただ低い期待値で生きていくと思いながら、一人の人間として持っている欲求を私たちが無視してきたのではないかと思った」と明らかにした。

それと共に「主人公が脳卒中で多くの不便を経験する状況でも新しい火花が飛び出す。 私とリリー·フランキーが演技する関係もやはり危険な関係の中で予想できなかった感情と欲望が咲く過程」とし「監督はこれをブラックコメディの方式で見せていると考える」と付け加えた。

作品に向けた食い違った反応についても率直な考えを伝えた。 范氷氷は「トロント国際映画祭でも異なるフィードバックを受けた。 イメージやストーリーについて酷評した方々もいたし、一部の観客は不便を感じたりもした」と話した。

続いて「しかし、映画は平らな一つの面ではないと思う。 好きな人もいれば嫌いな人もいる。 また、映画を見る当時の観客の心境によって受け入れ方も変わる可能性がある」と明らかにした。

范氷氷は何よりも作業過程の楽しさを強調した。 彼は「私にとって重要なのはこの映画の中で本当に楽しく遊んだという点」とし「監督もやはり今回の作品を通じて新しい挑戦をしながら全く違う感覚を経験したとおっしゃった」と話した。

続けて「監督は撮影を終えて編集に入った後、『100回以上自分を殺したいと思うほどだった』と表現された。 それだけ激しく悩んだ作品だが、結局本人が望んだ映画を作ったとし、とても幸せそうだった」と伝えた。

そして、「あくまでも映画は監督の芸術だと思う。 俳優として私は監督が作っていく世界の中で一緒に挑戦し、その過程で新しい可能性を発見することが重要だと考える」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。