『再婚皇后』、なぜ西洋風の背景にこだわったのか「反応を予想..原作を守る勇気 [第31回BIFF]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「再婚皇后」のチョ·スウォン監督が西洋式衣装と背景を選んだ理由を明らかにした。

9日、釜山市海雲台区（プサンシ·ヘウンデグ）のロッテシネマでディズニー+シリーズ「再婚皇后」のGV（観客との対話）が開催された。 この席にはチョ·スウォン監督と俳優のシン·ミナ、チュ·ジフン、イ·ジョンソク、イ·セヨンが参加した。

「再婚皇后」は東大帝国の完璧な皇后「ナビエ」(シン·ミナ分)が逃亡奴隷「ラスター」(イ·セヨン分)に陥った皇帝「ソビエシュ」(チュ·ジフン分)から離婚を通知され、これを受諾する代わりに西王国の王子「ハ·インリ」(イ·ジョンソク分)との再婚承認を要求して繰り広げられるロマンスファンタジー大叙事劇。

この日、チョ·スウォン監督は作品を披露した感想に対して「ぎこちなくて恥ずかしいところがあるかもしれないが、少しずつ勝っていけば良いと思う」として「ご覧になって分かると思うが、実は原作ファンの方々が少し怖い。 その方々をどのように説得すべきかが最大の悩みだった」と打ち明けた。

特に「再婚皇后」の西洋式衣装と背景を具現した理由についても説明した。 チョ監督は「視聴者の中には『なぜ西洋式の服装で西洋式の背景なのか?』と疑問に思う方々もいらっしゃると思う」と話を切り出した。

彼は「初めて作品を提案された時、原作ファンダムがあまりにも硬かったし、多くの方々が原作を愛してくれたのでナビエ、ソビエシュ、ハインリー、ラスターという名前をそのまま守りたかった」として「それが一番大きな理由だった」と明らかにした。

続けて「色々な空間やファンタジーを具現するにあたって困難はあったが、『ナビエ』という名前が自然に呼ばれることができる空間と世界観をきちんと表現してみようという欲があった」と説明した。

チョ監督は、このような選択に少なからぬ勇気が必要だったと強調した。 彼は「コメントを見れば他の作品と比較する反応もあるが、そのような部分もやはりある程度予想して悩んだ」として「俳優たちもそのような地点を克服するために勇気を与えた」と話した。

それと共に「その小さな勇気が作品の最後までよくつながって仕上がってほしい」として「個人的にはこのような世界観とコンセプトがディズニー+ともよく似合うと思う」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る