チョン・ドヨン、イ・チャンドン監督に「私がそんなに演技が上手だったんですか？"..思いがけない返事（可能な愛） [インタビュー①]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

俳優のチョン·ドヨンが19年ぶりに再会したイ·チャンドン監督に、自分の演技力について質問したエピソードを公開した。

9日、ソウル鍾路区三清路（チョンノグ·サムチョンロ）のあるカフェで、ネットフリックス映画「可能な愛」（監督イ·チャンドン）の俳優チョン·ドヨンと会い、様々な話を交わした。

「可能な愛」は解雇労働者と彼の妻、そしてドキュメンタリー監督と彼女の夫、2人の夫婦がドキュメンタリー製作のために会い、互いに異なる人生と隠れた欲望に向き合う話だ。

イ·チャンドン監督の8年ぶりの新作である「可能な愛」は第99回アカデミー映画賞国際長編映画部門の韓国代表出品作に選ばれたのに続き、韓国映画で初めてベネチア国際映画祭審査委員大賞を受賞した。

特にチョン·ドヨンに「可能な愛」は2007年映画「シークレット·サンシャイン」以後、19年ぶりにイ·チャンドン監督と再び呼吸を合わせた作品という点で意味が格別だ。 チョン·ドヨンは「密陽」で第60回カンヌ国際映画祭主演女優賞を受賞し、韓国俳優としては初めて該当部門受賞の栄誉を抱いた経緯がある。

この日、チョン·ドヨンは「可能な愛」を選択した理由について「最初は本当にイ·チャンドン監督のためだった」と明らかにした。

彼は「かなり前から監督がこの話を準備するという話を聞いて、途中で他のタイトルのシナリオを見たこともあった。 時間が経つにつれ、これ以上この話をしないと思っていた」と回想した。

続いて「『可能な愛』というタイトルのシナリオをもらった時、とても良かった。 監督がその話をどのように愛の話で表現したのか気になった」と話した。

チョン·ドヨンはイ·チャンドン監督と再び作業することになった時期について「私をもっと苦しめる作業をずっと懐かしがっていたようだ。 自ら発見できなかった姿を発見する作業を夢見た」と打ち明けた。

その一方で「『可能な愛』を受けた時は、これで何かを成し遂げたりやり遂げなければならないという気持ちよりは、監督も私ももう少し下ろして安らかな気持ちがあったようだ」と説明した。

これは19年前「密陽」を撮影した当時とは違う雰囲気だったと説明した。 チョン·ドヨンは「『密陽』を初めてする時は監督が『この作品を通じて少しでも進む姿を見せなければならない』とおっしゃった」として「実はその時はその言葉がどんな意味なのかよく理解できなかった」と明らかにした。

続けて「『密陽』を撮ってからどんな俳優にならなければならず、どんな演技をしなければならないのか考えるようになった。 以前は人を満足させる演技をしていたとすれば、これからは自分を満足させる演技をしなければならないと思った」と伝えた。

「密陽」から「心臓の音」、「できるだけ愛」まで。 チョン·ドヨンは、「李滄東（イ·チャンドン）監督との3回目の作業は予想より楽だった」と話した。

チョン·ドヨンは「今回は何かをうまくやり遂げたり人物として完璧に見せようと努力するより、人物と状況を自然に受け入れようとした。 密陽とは少し異なる作業だった」と述べた。

続いて「イ·チャンドン監督の現場がこんなに楽でもいいのかと思った。 以前の撮影がもう少し激しかったら、今回はお互いに自然で安らかに作品をしようという気持ちだった」と付け加えた。

特に彼は「驚くべきことに癒される現場だった。 俳優たちも口をそろえて「イ·チャンドン監督の現場がこんなに笑いが多くてもいいのか?」と話した」と笑った。

チョン·ドヨンは「実は映画が大きな事件やイシューがある話ではないので、このように水が流れるように流れても良いのかと思った。 それで「これがよく撮られているのか?」と冗談を言ったりもした」と打ち明けた。

特にチョン·ドヨンは「可能な愛」がヴェネツィア国際映画祭で初めて公開された以後、自身の演技に向けた好評が続くやむしろ当惑したと打ち明けた。

チョン·ドヨンは「何かやり遂げたという満足感よりは当惑した気持ちがより大きかった。 私も不思議に思って監督に「私がそんなに演技が上手でしたか?」と聞いてみた」と明らかにし笑いを抱かせた。

続けて「監督がそんなことをおっしゃる方ではないのに、私の手をしっかり握ってくれながら『よくやったよ、そうだよ。 後でもう一度映画を観なさい」とおっしゃった」と回想した。

一方、「可能な愛」は6日、ネットフリックスを通じて公開された。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る