グラミーが再び狙い撃ち？ BTS「彼らは私たちのことをよく知らない」意味深い言葉 [スター・イシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

トップアイドルグループBTS(BTS、RMジンジミンジェイホープシュガVジョングク)がグラミーアワードのアジアンポップ部門新設に事実上ボイコットを宣言した中で、これに対する迂回的な心境を盛り込んだような歌詞で再び視線を集めている。

BTSリーダーRMは1日と2日（現地時間）、米イーストラザフォードのメットライフスタジアムで開かれた「アリラン」ワールドツアー公演でヒット曲「MIC Drop」の一部歌詞を替え、「悪口を言う人はどうせずっと悪口を言うだろうし、私たちは私たちのやり方で続けていくだけだ。 私たちは韓国で生まれ、それで彼らは私たちをよく知らない」という内容を込めて歌った。

BTSは先立って7月29日、公式SNSを通じて「私たちは今年グラミー賞に出品しないことにした」として「音楽が地域や言語で区分されるより音楽そのものに聞こえ愛されることを願う」として「いつも共にして下さるアーミーとすべての方々に感謝申し上げる」と伝えた。

グラミーアワードを主管するレコーディングアカデミーは6月、新しい改編事項を通じて来年2月7日クリプトドットコムアリーナで開かれる第69回グラミーアワードからベストアジアンポップミュージックパフォーマンス、ベストラテンソング、ベストトラディショナルポップボーカルパフォーマンス、ベストR&Bコラボレーションまたはデュオ/グループパフォーマンス、ベストトラディショナルフォークアルバムなど5部門を新しく導入すると発表した。

国内ファンの立場で最も目を引く部分はまさに「ベストアジアンポップミュージックパフォーマンス」だった。 これに対しレコーディングアカデミーが公式規定集を通じて明らかにしたところによると、ベストアジアンポップミュージックパフォーマンス部門はKポップ、Jポップ、Cポップを含むが、これに限定されずアジア市場に由来したり広く知られたアジアポップ音楽パフォーマンスの芸術的優秀性を認める部門であり、一つ以上のアジア言語を意味深く使用した場合を対象とする。

以後、ジュニアレコーディングアカデミーのハーヴェイ·メイソンCEOはBTSのグラミーボイコットと関連し、声明書を通じて「BTSがグラミーアワードに参加しないことに決めたという便りを聞いて残念だったが、音楽クリエイターとして彼らの決定を理解し尊重する」と伝えた。

続けて「アジアンポップミュージックパフォーマンス」部門新設と関連した批判世論に対しては「アジアから出てくるポップ芸術性の深さ、多様性、驚くべき成長を祝うために新設されたもの」とし「重要アーティストたちに専用照明を照らすためであり、決して彼らを区分したり差別するためではない」と釈明した。

以後、グラミーアワードは2024年、BTSがパフォーマーとして舞台に立って歌った「Butter」公演映像を突然削除、世論の公憤を買った。

これに加え、BTS正規5集「アリラン」収録曲「エイリアンズ」(Aliens)が全世界78ヶ国のアイチューンズトップソングチャートで同時1位を占め、視線を集めたりもした。 「エイリアンズ」は、BTSがグローバル舞台で韓国人として活動しながら感じたアイデンティティと抱負を異邦人(Aliens)になぞらえて盛り込んだ曲で、歌詞の中の「生まれから他のsevenaliens/私たちを羨ましがっているね、あのcivilians」、「目だけまた虚しく大きい君たちが言う」という一節が西欧主流音楽市場に向けた鋭いメッセージと読まれ、今回のグラミーボイコット宣言と合致するという反応があふれた。

この他にも「Pardon金九先生tell me how you feel/英語はまた私しかできないbut that is how wekill」という一節も話題を集めた。 大韓民国独立運動家キム·グ先生の名前を直接言及し、西欧酒類市場に向かって「私たちだけの方式でやり遂げる」という自信を表わしたのだ。 「音楽を地域·言語で区分するな」というボイコットメッセージが曲の情緒と正確に一致した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。