「キム·ハソン、ソン·ソンムン負傷でWBC不参加確定」KBO公式発表

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

3月に開かれるワールド·ベースボール·クラシック（WBC）を準備している韓国野球委員会（KBO）が代表チーム内野の核心戦力である宋成文（ソン·ソンムン、30、サンディエゴ·パドレス）と金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）の代表チーム降板を公式発表した。

KBOは19日、記者団の公示を通じて20日と21日、選手団の帰国ニュースを伝え、「キム·ハソン、ソン·ソンムンは負傷によりWBC不参加が確定した」と明らかにした。

アトランタ球団は19日午前（韓国時間）、球団公式チャンネルに「金ハソンが韓国に滞在中に負傷し、右手中指の腱断裂という診断を受けた。 アトランタでゲリー·ルリ博士の執刀の下で手術を受けた。 回復期間は4カ月から5カ月と予想される」と発表した。 「負傷した過程がとても残念だ。 大リーグ公式ホームページのMLB.com など複数のメディアは、「金ハソンは故国の韓国に滞在していたが、凍った道で滑ってしまった」という説明まで残した。

これに先立ち、宋成文の負傷のニュースもあった。 宋成文（ソン·ソンムン）のエージェンシーなど野球界によると、宋成文は最近、国内で打撃練習の途中、わき腹の筋肉（内腹斜筋）破裂の診断を受け、現在、日本の横浜にある飯島治療院に渡り、集中治療を受けている。

金ハソンとソン·ソンムンは、WBC代表チームで内野の中核を担うべき選手たちだった。 金ハソンはショート、ソン·ソンムンは3塁手として出ることが有力だった。 大リーグ級守備を誇る金ハソンと昨シーズンKBOリーグを平定してビッグリーグ入りしたソン·ソンムンの空白は、単なる戦力損失以上のものだという評価が早くから出ている。 特に、金ハソンはアトランタと単年契約を結んだだけに、WBCで自分の健在さと健康を見せる絶好の機会だったが、結局失敗に終わった。

今や代表チームは、「内野陣再編」という課題を抱えることになった。 金ハソンとソン·ソンムンが抜けたポストを埋めるために、金ドヨン（KIAタイガース）、ノ·シファン（ハンファ·イーグルス）、金ジュウォン（NCダイノス）ら若手内野手の役割がさらに重要になった。 特に、金ハソンは事実上、WBC本戦で主力の遊撃手を消化できる資源だったため、さらに残念だ。 むしろ、逆に選手たちにとってはWBC本戦の舞台で主力になるチャンスである見通しだ。 朴賛浩（パク·チャンホ、31、斗山ベアーズ）と朴成漢（パク·ソンハン、28、SSGランダース）らの代替抜擢も取り上げられている。

一方、WBC代表チームは20日と21日に分けて帰国する予定だ。 リュ·ジヒョン監督は21日午後、韓国入りする。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。