*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
運もない米大リーグ（ML）アトランタ·ブレーブスが金ハソン（31）の負傷の空白を早く埋めた。
大リーグ専門記者のフランシス·ロメロは20日（韓国時間）、「ホルヘ·マッテオ（31）がアトランタと1年100万ドル（約15億ウォン）契約を締結した」と伝えた。
金ハソンの指の手術発表翌日に出たものだった。 前日（19日）、アトランタは「金ハソンが韓国で右手中指の腱断裂負傷を負い、アトランタでゲーリー·ルリ博士に手術を受けた。 回復期間は約4-5カ月と予想される」と公式発表した。
昨シーズン終了後、FAを宣言した金ハソンは、韓国に滞在中だった。 その間、彼の米国エージェントのスコット·ボラスが移籍先を探しており、先月アトランタと1年総額2000万ドル（約295億ウォン）で合意した。
しかし、最近の寒波による凍結が問題だった。 大リーグ公式ホームページ「MLB.com 」のマーク·ボウマン記者によると、金ハソンは凍った道で滑って負傷したという。 自然に3月に開かれる2026ワールド·ベースボール·クラシック（WBC）も不参加が確定した。
金ハソンの前半期復帰が事実上不透明になり、スプリングキャンプ開始まで1ヵ月も残っていないアトランタも焦っている。 MLBトレード·ルーマーズは、「金ハソンのインパクトある活躍は早くても前半終盤に期待できるだろう。 リハビリは5月中旬頃に終わるが、スプリングキャンプをすべて欠場し、昨年のほとんどが負傷者名簿に留まったため、追加時間が必要になる可能性がある」と指摘した。
素早く動いた結果がユーティリティープレーヤーのマッテオだった。 ドミニカ共和国出身のマッテオは2020年サンディエゴ·パドレスでビッグリーグデビューした。 2021年にはキム·ハソンとしばらく同じ釜の飯を食ったが、まもなくボルチモア·オリオールズにトレードされ、昨年までプレーした。
通算成績は487試合で打率2割1分3厘（1303打数288安打）30本塁打121打点106盗塁、OPS（出塁率+長打率）0.629で典型的なバックアップ内野手だ。 一番良かったのが22年、ア·リーグ盗塁1位（35盗塁）を記録した22年で、その時も打率は2割1分2分1厘、OPSは2割6分4厘に過ぎなかった。
マッテオの真の価値は優れた運動神経をベースにしたポジション汎用性だ。 遊撃手として294試合2320⅓イニングで最も多くのイニングを消化し、2塁手として85試合638⅔イニング、中堅手30試合193イニングなど1塁を除いたすべてのポジションを経験した。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
