*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
「メジャーリーガーキーストーンコンビ」計画は水の泡になった。 金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）が不意の事故で指を負傷し、ワールド·ベースボール·クラシック（WBC）出場が取り消された。 自然にキム·ジュウォン（24、NCダイノス）の価値が急騰している。
韓国野球委員会（KBO）は19日、「金ハソンとソン·ソンムン（サンディエゴ·パドレス）が負傷でWBC不参加が確定した」と明らかにした。
凍った道で転んで右手の中指の腱が破裂したキム·ハソンはアトランタで手術を受け、回復まで4~5ヶ月がかかると思われる。 最近、サンディエゴと契約を結んだソン·ソンムンも脇腹を怪我し、日本で治療を受けているが、WBC出場は結局霧散した。
ソン·ソンムンは昨年、KBOリーグで最高の活躍をしたが、その場には多くの選手がいる。 サイパン1次キャンプに参加したノ·シファン（ハンファ）とキム·ドヨン（KIA）、ムン·ボギョン（LG）いずれも代替可能な資源だ。
ただ、ショートは差が大きい。 大リーグでアジアの内野手としては初めてゴールドグラブを受賞し、KBOリーグ時代には打撃でも爆発力を見せた金ハソンの空白を完全に埋めることは容易ではなさそうだ。
そのため、金ジュウォンの肩がもっと重い。 金ジュウォンは今回の代表チームキャンプで唯一の遊撃手だった。 金ヘソン（LAドジャース）がショートを引き受けることもできるが、現在としては金ジュウォンがショートで金ヘソンと呼吸を合わせるのが一番自然な絵だ。
金ジュウォンはサイパンキャンプでリュ·ジヒョン監督の賞賛を一身に受けた。 文賢彬（ムン·ヒョンビン、韓化）とウェイトトレーニングパートナーとして、誰よりも一生懸命体を鍛えた。 リュ監督は「うちの子たち、（金）ジュウォン（NC）とヒョンビンが初日から最後まで残っていた。 それも印象的だった」として「誰かの顔色を伺うのでもなく本人たちが自ら必要だと感じてすることだ。 それが一番重要なポイントだ」と話した。
まだ金ハソンと比べるには物足りないが、金ジュウォンも昨年、大きな成長の勢いを見せている。 144試合に出場して打率2割8分9厘、15本塁打、65打点、98得点44盗塁、出塁率3割7分9厘、長打率4割5分1厘、OPS（出塁率+長打率）3割8分30厘と大活躍し、生涯初のゴールデングラブとともにKBO守備賞まで席巻した。
金ハソンという大きな壁があったため、金ジュウォンもWBC出場について確信が持てなかった。 サイパンキャンプで会った彼は「WBCに出られず、チームキャンプに合流すれば残念で虚しい」とし「代表チームはうまくやらなければならない席だ。 最近、国際大会で成績が良くなかったので、もっと責任感が生まれるような気がする」と話した。
練習期間中、ロールモデルの金ヘソンについて回った。 金ヘソンが内野の豊後で、李ドンウクコーチに「あといくつか打ってほしい」と言って、残りの勉強を申し込めば、金ジュウォンも一緒に残って、同じように練習量を増やした。 イ·ドンウクコーチは「むやみにヘソン兄さんの真似をするな」として微笑を浮かべたりもした。
キム·ジュウォンは「ヘソン兄さんはあまりにも率先垂範して熱心に自分の運動をしてもっと見て学ぶようになるようだ」として「私も遅れを取らないようにさらに熱心にすることになる。 ここにいる間、たくさんの話をしたい」と「キム·ヘソンバラギ」の面貌を表わした。
2023年杭州アジア大会で金メダルの主役であり、同年のアジアプロ野球チャンピオンシップ（APBC）でも猛打を振るった。 昨年11月に行われたK-ベースボールシリーズでも太極マークをつけたが、特に日本との第2戦で6-7とリードされていた9回裏2死で、日本最高のブルペン投手太田泰世を相手に劇的な同点ソロを放ち、東京ドームを沈黙に陥れた。
その分、経験値もさらに伸びた。 キム·ジュウォンは「KBOリーグ投手のボールだけを見ていたが、他の国の投手を見ると経験も積もり、目が広くなるようだ」として「ただ目で見てプレーを学んで自分のものにしたりするが、国際大会まで出てそのようなことを見ていると、より多くの経験をすることになり良い教科書になるようだ」と微笑を浮かべた。
金ハソンの離脱は手痛いが、金ジュウォンにはさらに成長できる契機になる見通しだ。 WBCで想像する絵がある。 「名簿がすべて発表されたわけではないが、大谷選手が（マウンドに）上がってきたら、大谷のボールや山本選手、今永選手など多くのボールを経験してみたい」と伝えた。
同日夜、サイパンから約4時間のフライトで帰国する金ジュウォンは、4日間の休憩後、再び米国に向かう。 11時の長時間飛行でロサンゼルス空港に向かった後、アリゾナ·ツーソンで再び国内線に移動する。 ほぼ一日をまるまるかけて、負担になる遠征に出る。
にもかかわらず、SSGランダースのチョ·ビョンヒョン、ノ·ギョンウンのように2軍キャンプ地で体を作る方法もある。 それでもキム·ジュウォンは「選択肢が馬山や台湾なので、そこに行くよりはアリゾナに行く方がはるかに体作りも楽で環境も慣れている」と話した。
WBCのためには、よりペースを速く引き上げなければならない。 暖かい気候でせっせと体を鍛え、大韓民国の遊撃手の座を担うために忙しい冬を過ごす予定だ。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
