*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
韓国ファンに大きな好感を得ている日本野球の代表的なベテランエース、ダルビッシュ有（40、サンディエゴ·パドレス）の引退説が浮上した。 一応、選手はサンディエゴと契約解除の事実を議論しているのは事実だが、だからといって引退を決めたわけではないと否認した。
ダルビッシュは25日、自身のソーシャルネットワークサービス(SNS)を通じて「私に関する引退報道が出たので簡単に説明しようと思う」と口を開いた。
ダルビッシュは「昨年からサンディエゴ球団と契約を破棄する方向で対話を交わしているのは事実」としながらも「ただしまだ引退を決めたわけではない。 また、サンディエゴ球団と合意する事項が多いため、まだ決まったことはない」と付け加えた。
続いてダルビッシュは「現在は肘のリハビリに専念している。 もしボールを投げ直せる体と心の状態になったら、最初からやり直したい考えだ。 だが、もしそうできない段階が来たら、その時は引退を発表する」と強調した。
この日、米国サンディエゴ地域紙サンディエゴユニオントリビューンは「ダルビッシュが引退する予定」と報道した。
このメディアは「ダルビッシュが3年総額4300万ドル(韓国ウォン約625億ウォン)の残余契約を放棄したままサンディエゴ球団に引退する意向を伝えた」と付け加えた。
しかし、ダルビッシュが直ちに個人SNSを通じて引退説を全面否認し、事実関係の整理に乗り出したのだ。 ただ、その一方でサンディエゴと契約解除に関して話を交わしているということだけは認めた。
ダルビッシュは現在、米大リーグ（MLB）でアジア投手としては最多勝を目前にしている日本野球の「生きたレジェンド」だ。
ダルビッシュは昨年11月、右肘の尺骨側部靭帯の手術を受けた。 当時ダルビッシュは自身のSNSを通じて「最近マイスター博士に肘靭帯再建術を受けた。 補機を私の肘の靭帯につけた。 また楽にボールを投げられるように頑張りたい」 2026シーズンには試合に出場できない」と直接明らかにした。 リハビリだけで1年かかる手術なので、とりあえず2026シーズンの出場は不可能な状況だ。 このような中、サンディエゴと契約解除に関して話を交わすことになり、引退説まで飛び火したものと見られる。
ダルビッシュは日本を代表する右腕ファイヤーボーラーで、国内野球ファンにはいわゆる「親韓派」として有名だ。 キムチなど普段から韓国料理を好んで食べるという事実が過去に知られたりもした。 また、2024年にはMLBソウルシリーズのために韓国を訪れたが、当時自分の熱血ファンが運営するカフェを直接訪問し大きな話題を集めた。
ダルビッシュは2005年、日本プロ野球(NPB)日本ハムファイターズに入団し、プロ舞台にデビューした。 NPB7シーズン通算167試合に登板し、93勝38敗、平均自責点1.99の成績をマークした。 2009年と2023年にはワールド·ベースボール·クラシック(WBC)大会に出場し、日本を代表する先発投手として活躍した。 特に、09年WBC大会では、李机浩（イ·ボムホ）KIAタイガース監督にタイムリーヒットを打たれたこともある。
ダルビッシュは12年、テキサス·レンジャーズ所属で大リーグの舞台に立った。 秋信守がテキサスで活躍している間、同じ釜の飯を食った。 続いてLAドジャースのシカゴ·カブス、サンディエゴ·パドレスまで計4球団で活躍した。 サンディエゴでは金ハソンと一緒にプレーしたこともある。 大リーグ13シーズンの間、115勝93敗、平均自責点3.65の成績を上げた。 現在「コリアン特急」朴賛浩が保有している大リーグアジア投手最多勝（124勝）記録までわずか9勝しか残っていない。 オールスターに5回選ばれ、13年にはア·リーグ奪三振王に輝いた。 また、2020シーズンにはナショナルリーグの最多勝王を獲得した。 25~25シーズンには5勝5敗、平均自責点5.38の成績を残した。
先月、日本メディア東京スポーツは「ダルビッシュがいよいよ現役引退を選択できるという米国現地報道が出た」としてサンディエゴユニオントリビューンの記事を引用した。 このメディアは具体的な引退理由まで公開した。 メディアは「プロ生活21年目の彼にとって家族は最優先順位」とし「特にダルビッシュが大切に考える日常の一つは息子とキャッチボールをすること」と紹介した。
2026シーズンの登板が難しい状況で、サンディエゴ球団は残りの年俸をめぐって交渉中だという。 ダルビッシュ年俸の一部を球団運営資金として確保するという計画だ。 ダルビッシュは2023シーズンに先立ってサンディエゴと契約期間6年、総額1億800万ドル（約1600億ウォン）規模の大型契約を結んだ。
ダルビッシュの引退説は今回が初めてではない。 昨年9月にも一度浮上した。 当時、米国のまた別のメディアであるディアスレティックは「彼が率直に引退に対する悩みを打ち明けた。 だが、諦めずにいる」と話した。 果たしてダルビッシュの去就はどうなるのだろうか。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
