*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
LAドジャース時代、柳賢振（リュ·ヒョンジン、38、ハンファ·イーグルス）の同僚で国内野球ファンにも馴染みのあるリッチ·ヒル（46）が事実上引退宣言をした。 大リーグ（MLB）の最高齢現役投手であり、不屈の意志で象徴されていた彼だったが、2026シーズンを控え、ついにグローブを手放す準備をしている。
米大リーグの選手移動を主に扱うメディア「MLBトレードルーマーズ（MLBTR）」は21日（韓国時間）、「リッチヒルが来る2026シーズンにマウンドに上がる計画がないことを明らかにした」と報道した。
該当報道によればリッチヒルは最近野球ポッドキャスト「Baseball Isn't Boring」に出演し引退可否を尋ねる質問に「まず2026年には試合をする計画が全くない」と答えた。
リッチヒルは「引退」という正確な単語を直接的に言及することを慎重にしながらも、選手生活の延長よりは野球界内での新しい役割を探すことに集中していることを暗示した。 彼は「野球界に留まりながら寄与できる多様な可能性を模索している」として「選手以後の人生で向き合う業務的なことを楽しむ準備ができた」と話した。
これは最近引退の意思を明らかにしたジョー·ケリー(38)が同じポッドキャストで「引退という単語を使いたくはないが、これ以上走る計画はない」と明らかにしたことと類似した行動だ。 事実上、現役引退を公式化したものと分析される。
実際、国内野球ファンにとってリッチ·ヒルは2016年から2019年までLAドジャースで柳賢振とともに先発ローテーションを消化した同僚として知られている。 当時、ヒルは柳賢振と同様、負傷から立ち直った同様の経験をもとに、互いを励まし合いながらドジャースのマウンドをリードした。
実はリッチヒルのキャリアはそれ自体で「人間勝利」のドラマだ。 05年シカゴ·カブスでデビューして以来、14のチームを経た彼は、大リーグ歴代最多チーム所属のタイ記録を保有している。 一時、球速の低下と負傷で独立リーグまで墜落したが、30代半ばにブランドカーブを武器に華麗に復活したという評価を受けた。
25~25シーズン、カンザスシティ·ロイヤルズ所属でプレーし、大リーグ最高齢選手のタイトルを維持したリッチヒルは、ビッグリーグ通算388試合に出場して90勝76敗、平均自責点4.02、1432奪三振の記録を残すことになった。 特に、40歳を過ぎても2023シーズン、ピッツバーグ·パイレーツとサンディエゴ·パドレス所属で合計150イニング以上を消化するなど、徹底した自己管理の見本という賛辞まで受けた。
しかし、2025年シーズン、大リーグ2試合出場に止まったリッチヒルは、選手生活を終えることになった。 昨年8月、カンザスシティ·ロイヤルズから指名割り当てられて以来、無敵の身分になり、依然として新しい所属チームを確保できずにいる。 結局、柳賢振とともにドジャースマウンドを号令した時代を後にして、リッチヒルはもう慣れたマウンドから降りる選択をすることにした。 MLBTRも「彼の素晴らしい経歴に敬意を表する。 今後の歩みにも幸運があることを願う」という賛辞を残した。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
