*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
蔚山現代モービスのフィーバスの象徴であり「フランチャイズ」スターであるハム·ジフン(42)が現役引退を公式発表した。 発表があった日、偶然にもモービスの試合があり、ハム·ジフンの心境を聞くために多くの取材陣が集まった。 彼はまず、すっきりとした寂しい気持ちを伝え、第2の人生について語った。
モービス球団は27日午前、「ハム·ジフンが2025-2026シーズンを最後に現役選手生活を引退する」と電撃発表した。 ハム·ジフンは2月6日、ソウルSKナイツとの遠征試合を皮切りに引退ツアーを順次進行する。 公式引退式は4月8日、昌原（チャンウォン）LGとのホーム試合で行われる。
ハム·ジフンの引退予定のニュースが伝えられ、モービスのリーグ試合まであった。 試合はモービスが54-99で大きく負けたが、ハム·ジフンが取材陣と会う席が設けられた。 同日、ハム·ジフンは5分23秒をプレーし、得点なしに1アシストだけを記録した。
試合を終えて会ったハム·ジフンは「記事を見た。 何でもないと思っていたが、引退記事が出てすっきりした。 実は今シーズンを控えて年俸契約をする時、球団とコーチングスタッフと多くの話を交わした。 このような過程を経て決定した」と引退の感想を述べた。
引退ツアーについての話も明らかにした。 ハム·ジフンは「引退ツアーを最初は断った。 まだそんなレベルの選手ではないと思っていた。 個人的に注目されることを好まなかった。 しかし、家族が思い出され、後輩たちも思い浮かんだ。 モービス選手たちに良い手本を見せたいと思ったし、一つのチームで頑張れば、チームがこうしてくれるということを見せたかった。 そのため、様々な理由で立場を覆した」と説明した。
ワンクラブマンとして現代モービスはハム·ジフンに「家族」であり「家」そのものだったと思い出した。 梁東根（ヤン·ドングン、45）監督もこの日の試合を控え、ハム·ジフンについて「一番良かった時期を同じチームでスタートし、一番良かった時期を一緒に過ごした。 それこそチームに青春を捧げた。 ハム·ジフンを一つの単語で表現すると「ハムハンギョル」だ。 いつも変わらないから」と絶賛した。
背番号12番の永久欠番の可能性についてハム·ジフンは「もしチームでやってくれれば選手として最高の光栄であり自負心になるだろう」とし「ヤン·ドングン監督がおっしゃったようにいつも同じだった選手として記憶されたい」と話した。
ファンの最大の関心事は、ハム·ジフンの「指導者変身」だ。 ハム·ジフン（第1ラウンド全体10位）が経験した07KBL新人ドラフトは、「プロ舞台で足跡を残した選手がかなり多い。 全体1位だった金テスル（42）がすでにKBL監督の経歴があり、全体3位のヤン·ヒジョン（42）も米国で研修をしている。 シン·ミョンホ（43）とイ·グァンジェ（42）はそれぞれ釜山KCCイージスと原州（ウォンジュ）DBプロミでコーチ生活をしている。 親しいチームの先輩だったヤン·ドングンは、すでに引退後、コーチを経てモビス監督をしている。
これに対してハム·ジフンは「まだ引退後の未来計画については球団と話をしていない。 引退してから対話をしなければならないようだ。 それでも呼んでいただければ、もっと頑張ってみようと思う。 そのような場に行っても、一様にやってみたい」と笑った。
最後にハム·ジフンはファンに向かって「ひとまず感謝の言葉を心を込めて言いたい。 いつも成績に関係なく、モービスのファンの方々は競技場で応援をよくしてくださり、慰労もしてくださった。 おかげでこのように注目されて引退するようだ。 心から感謝し、光栄だと言いたい。 引退してからも感謝の気持ちを忘れずに生きていく」という心からの挨拶を残した。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
