* Translated by Papago

Starnews

「(カン)ミンホが全部やった」「指揮官の温かい一言が、開幕5Gで無安打の痛みを忘れさせた…」 3安打デュオ+ブルペンにも小さな称賛 [水原現場]

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

三星(サムスン)の朴ジンマン監督(一番左)が選手たちを歓迎している。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
三星(サムスン)の朴ジンマン監督(一番左)が選手たちを歓迎している。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

「(カン·ミンホが全部やった」

これまでの言葉では言い表せない心の苦労をすべて忘れさせる温かい一言だった。 三星(サムスン)ライオンズの朴ジンマン(50)監督が、長年の不振から脱出し、チームを勝利に導いたカン·ミンホ(41)を大いに盛り上げた。

三星は4日、水原(スウォン)ケイティウィズパークで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン訪問試合で、KTウィズに8-6で勝利した。 これで4連勝をマークした三星は4勝2敗1分け、2連敗に陥ったKTは5勝2敗となった。

9回まで2-1で緊張を緩めることができなかった前日(3日)とは違って、同日は序盤から乱打戦が繰り広げられた。 そのため、三星のチェ·ウォンテが5イニング7被安打4四球8奪三振5失点、KTのソ·ヒョンジュンが6イニング9被安打(2被本塁打)1四球7奪三振6失点で先発投手が苦戦した。

悪材料もあった。 右翼手の金ソンユンが左脇腹の不快感で2回裏、遊撃手の李ジェヒョンが右ハムストリングの痛みで3回裏、守備を控えて交代された。 若い2人の選手がすぐ病院に移動するほどだったので、雰囲気は静まるしかなかった。

しかし、ベテランたちが力を出した。 中心打線のルウィン·ディアスが5打数4安打(1本塁打)3打点で適材適所に打点をあげた。 6番のリュ·ジヒョクは前日の決勝打に続き、同日も4打数3安打3得点で絶えず機会を創出し、下位打線のリードオフの役割をした。

主人公は断然「奥様」カン·ミンホだった。 カン·ミンホは前日(3日)まで開幕後、5試合15打数無安打で、安打を打つことができなかった。 これに対し、朴ジンマン監督はカン·ミンホの打順を9番に下げ、負担を最小限に抑えた。 カン·ミンホが先発ラインナップに9番打順で出たのは、ロッテジャイアンツ時代の2009年6月5日、蚕室斗山戦が初めてで最後だった。

三星(サムスン)のカン·ミンホ(右)。
三星(サムスン)のカン·ミンホ(右)。

カン·ミンホは4打数3安打4打点で猛打を振るった。 栄養満点の3安打だった。 4-5で負けていた4回表、2死3塁では同点適時打を放った。 6-6の同点だった8回表、1死2、3塁では中前2打点のタイムリーヒットを放ち、決勝打の主人公になった。

試合後、パク·ジンマン監督は「(カン·ミンホがすべてやった。 これまで気苦労が大きかったはずなのに、今日(4日)の試合で初安打を打った後、引き続き良い姿を見せてくれた。 決定的な打点まで上げた」と褒め称えた。 さらに、「今後も良い打撃を続けてくれると信じている。 ミンホの他にもディアスとジヒョクが打線をうまくリードしてくれた」と力を込めて話した。

苦労して取ったリードを必勝組の李スンヒョンとチェ·ジグァンがぎゅっと握った。 李スンヒョンは7回裏、2死1塁に上がって金サンスをたった1球で捕まえた。 ショートのラインドライブだった。 8回にはチェンジアップとスライダーで二つの三振を奪い、三者凡退イニングを作った。

9回が最後の危機だった。 チェ·ジグァンはチェ·ウォンジュンを空振り三振、金賢洙を初球ゴロに打ち取るのに成功した。 しかし、アン·ヒョンミンとヒリアードに連続安打を打たれ、1、3塁の危機に置かれた。 朴ジンマン監督はヒリアード打席の時、マウンドに上がって作戦を指示し、その後代打の李ジョンフンを1塁手のラインドライブで処理して4連勝を確定した。

このように李スンヒョンはシーズン初勝利、チェ·ジグァンは初セーブを挙げた。 セーブを挙げたチェ·ジグァンだけでなく、李スンヒョンも大事にしてきた司令塔だ。 朴ジンマン監督は「9回にマウンドに上がった時、(崔)ジグァンに力でくっつくより方向性を持って、自信を持って対決しろと言ってくれた」と裏話を明かした。

そして、「(李)スンヒョンもとてもよく投げたが、球威がかなり良くなった感じだ。 ブルペン投手が逆転を許さずに阻止してくれたおかげで勝利することができた」と賞賛を惜しまなかった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース