* Translated by Papago

Starnews

サプライズ先発登板でも5イニングノーヒット! 指揮官もMVPに選んだ "今日は誰が何と言おうとチェ・ミンジュンだ" [ジャムシル現場]

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

SSGのチェ·ミンジュンが蚕室(チャムシル)で力投している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
SSGのチェ·ミンジュンが蚕室(チャムシル)で力投している。 /写真=キム·ジンギョン待機者

「誰が何と言おうとチェ·ミンジュンだ。」

SSGランダースの李崇龍(イ·スンヨン、55)監督が3位のLGツインズを、投打ともにリードした試合のMVPに先発投手の崔敏俊(チェ·ミンジュン、27)を選んだ。

SSGは14日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン訪問試合で、LGに5-3で勝利した。 これで9位のSSGは42勝4分け61敗をマークし、LGは57勝1分け47敗で2位の三星ライオンズとの格差を縮めることができなかった。

代替先発に出たチェ·ミンジュンの驚くべき好投が大きかった。 チェ·ミンジュンは前日(13日)、肩の痛みを訴えたトーマス·ハッチに代わってマウンドに上がった。 どれほど気が気でなかったのか、自分のユニホームを持ってこなかったため、ハッチに借りて背番号55番をつけて出なければならなかった。

しかし、マウンドでは完璧に近かった。 同日、チェ·ミンジュンは直球(32球)、カッター(15球)、カーブ(14球)、フォーク(9球)、スライダー(8球)、ツーシーム·ファストボール(5球)の計83球を投げた。 LGの強打者を相手に、5回までたった1回の出塁だけを許した。 チェ·ミンジュンは1回裏、先頭打者のパク·ヘミンに四球を与えたが、16打者連続凡打行進を続けた。

最後のイニングが玉に傷だった。 6回裏、シン·ミンジェに右翼線2塁打を打たれ、パク·ヘミンにゴロを誘導して2死3塁の危機に置かれた。 ソン·チャンイが初球を攻略して左中間フェンスまで向かう大型1打点適時二塁打を打つと、キム·ミンと交代した。 金ミンがオースティン·ディーンに適時打を打たれ、勝利投手の条件もなくなった。

それでも司令塔が挙げた殊勲選手は金ミンジュンだった。 試合後、李スンヨン監督は「突然先発登板することになり、準備する時間が十分ではなかったはずだ。 それでもチェ·ミンジュンが最高の投球を見せてくれた」と褒め称えた。

続いて「残念ながら本人の勝利を手にすることはできなかったが、今日の試合の殊勲選手は誰が何と言おうとミンジュンだ。 チームの状況によって頻繁な補職移動にも黙々と本人の役割を果たしてくれており、監督としてありがたく思う」と真心を伝えた。

しかし、SSGは8回表、金在桓の決勝ツーラン砲と9回チョン·ジュンジェが足で作った1点を合わせて勝利を手にした。 その他、チェ·ジフンが4打数3安打1得点、パク·ソンハンが4打数2安打1四球2得点で猛打を振るった。

李スンヨン監督は「金ジェファンが4番打者らしいスイングで貴重な決勝ツーランホームランを打ち、勝利を導いた。 速い足でくさびの得点を作ってくれたチョン·ジュンジェと3安打で良い打撃感を見せてくれたチェ·ジフンの活躍も印象的だ」と好評した。

同日、蚕室(チャムシル)野球場には1万9463人の観衆が集まった。 李スンヨン監督は、「暑くてじめじめした天気にもかかわらず、遠征試合まで訪れ、最後まで応援してくださったファンの皆さんに感謝する。 残りの週末の試合でも良い競技力でファンの皆さんの応援に応えられるように準備したい」と意気込みを語った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース